Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi

    ၉. နဝကနိပာတော

    9. Navakanipāto

    ၁. ဘူတတ္ထေရဂာထာ

    1. Bhūtattheragāthā

    ၅၁၈.

    518.

    ‘‘ယဒာ ဒုက္ခံ ဇရာမရဏန္တိ ပဏ္ဍိတော၊ အဝိဒ္ဒသူ ယတ္ထ သိတာ ပုထုဇ္ဇနာ။

    ‘‘Yadā dukkhaṃ jarāmaraṇanti paṇḍito, aviddasū yattha sitā puthujjanā;

    ဒုက္ခံ ပရိညာယ သတောဝ ဈာယတိ၊ တတော ရတိံ ပရမတရံ န ဝိန္ဒတိ။

    Dukkhaṃ pariññāya satova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

    ၅၁၉.

    519.

    ‘‘ယဒာ ဒုက္ခသ္သာဝဟနိံ ဝိသတ္တိကံ၊ ပပဉ္စသင္ဃာတဒုခာဓိဝာဟိနိံ။

    ‘‘Yadā dukkhassāvahaniṃ visattikaṃ, papañcasaṅghātadukhādhivāhiniṃ;

    တဏ္ဟံ ပဟန္တ္ဝာန သတောဝ ဈာယတိ၊ တတော ရတိံ ပရမတရံ န ဝိန္ဒတိ။

    Taṇhaṃ pahantvāna satova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

    ၅၂၀.

    520.

    ‘‘ယဒာ သိဝံ ဒ္ဝေစတုရင္ဂဂာမိနံ၊ မဂ္ဂုတ္တမံ သဗ္ဗကိလေသသောဓနံ။

    ‘‘Yadā sivaṃ dvecaturaṅgagāminaṃ, magguttamaṃ sabbakilesasodhanaṃ;

    ပညာယ ပသ္သိတ္ဝ သတောဝ ဈာယတိ၊ တတော ရတိံ ပရမတရံ န ဝိန္ဒတိ။

    Paññāya passitva satova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

    ၅၂၁.

    521.

    ‘‘ယဒာ အသောကံ ဝိရဇံ အသင္ခတံ၊ သန္တံ ပဒံ သဗ္ဗကိလေသသောဓနံ။

    ‘‘Yadā asokaṃ virajaṃ asaṅkhataṃ, santaṃ padaṃ sabbakilesasodhanaṃ;

    ဘာဝေတိ သညောဇနဗန္ဓနစ္ဆိဒံ၊ တတော ရတိံ ပရမတရံ န ဝိန္ဒတိ။

    Bhāveti saññojanabandhanacchidaṃ, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

    ၅၂၂.

    522.

    ‘‘ယဒာ နဘေ ဂဇ္ဇတိ မေဃဒုန္ဒုဘိ၊ ဓာရာကုလာ ဝိဟဂပထေ သမန္တတော။

    ‘‘Yadā nabhe gajjati meghadundubhi, dhārākulā vihagapathe samantato;

    ဘိက္ခူ စ ပဗ္ဘာရဂတောဝ ဈာယတိ၊ တတော ရတိံ ပရမတရံ န ဝိန္ဒတိ။

    Bhikkhū ca pabbhāragatova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

    ၅၂၃.

    523.

    ‘‘ယဒာ နဒီနံ ကုသုမာကုလာနံ၊ ဝိစိတ္တ-ဝာနေယ္ယ-ဝဋံသကာနံ။

    ‘‘Yadā nadīnaṃ kusumākulānaṃ, vicitta-vāneyya-vaṭaṃsakānaṃ;

    တီရေ နိသိန္နော သုမနောဝ ဈာယတိ၊ တတော ရတိံ ပရမတရံ န ဝိန္ဒတိ။

    Tīre nisinno sumanova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

    ၅၂၄.

    524.

    ‘‘ယဒာ နိသီထေ ရဟိတမ္ဟိ ကာနနေ၊ ဒေဝေ ဂဠန္တမ္ဟိ နဒန္တိ ဒာဌိနော။

    ‘‘Yadā nisīthe rahitamhi kānane, deve gaḷantamhi nadanti dāṭhino;

    ဘိက္ခူ စ ပဗ္ဘာရဂတောဝ ဈာယတိ၊ တတော ရတိံ ပရမတရံ န ဝိန္ဒတိ။

    Bhikkhū ca pabbhāragatova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

    ၅၂၅.

    525.

    ‘‘ယဒာ ဝိတက္ကေ ဥပရုန္ဓိယတ္တနော၊ နဂန္တရေ နဂဝိဝရံ သမသ္သိတော။

    ‘‘Yadā vitakke uparundhiyattano, nagantare nagavivaraṃ samassito;

    ဝီတဒ္ဒရော ဝီတခိလောဝ ဈာယတိ၊ တတော ရတိံ ပရမတရံ န ဝိန္ဒတိ။

    Vītaddaro vītakhilova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.

    ၅၂၆.

    526.

    ‘‘ယဒာ သုခီ မလခိလသောကနာသနော၊ နိရဂ္ဂဠော နိဗ္ဗနထော ဝိသလ္လော။

    ‘‘Yadā sukhī malakhilasokanāsano, niraggaḷo nibbanatho visallo;

    သဗ္ဗာသဝေ ဗ္ယန္တိကတောဝ ဈာယတိ၊ တတော ရတိံ ပရမတရံ န ဝိန္ဒတီ’’တိ။

    Sabbāsave byantikatova jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindatī’’ti.

    ။ ဘူတော ထေရော။။

    … Bhūto thero….

    နဝကနိပာတော နိဋ္ဌိတော။

    Navakanipāto niṭṭhito.

    တတ္ရုဒ္ဒာနံ –

    Tatruddānaṃ –

    ဘူတော တထဒ္ဒသော ထေရော၊ ဧကော ခဂ္ဂဝိသာဏဝာ။

    Bhūto tathaddaso thero, eko khaggavisāṇavā;

    နဝကမ္ဟိ နိပာတမ္ဟိ၊ ဂာထာယောပိ ဣမာ နဝာတိ။

    Navakamhi nipātamhi, gāthāyopi imā navāti.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ၁. ဘူတတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ • 1. Bhūtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact