Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৯. বিল়ালিদাযকত্থেরঅপদানং

    9. Biḷālidāyakattheraapadānaṃ

    ৫৩.

    53.

    ‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে , ৰসামি পণ্ণসন্থরে।

    ‘‘Himavantassāvidūre , vasāmi paṇṇasanthare;

    ঘাসেসু গেধমাপন্নো, সেয্যসীলো চহং 1 তদা॥

    Ghāsesu gedhamāpanno, seyyasīlo cahaṃ 2 tadā.

    ৫৪.

    54.

    ‘‘খণন্তালু 3 কলম্বানি, বিল়ালিতক্কলানি চ।

    ‘‘Khaṇantālu 4 kalambāni, biḷālitakkalāni ca;

    কোলং ভল্লাতকং বিল্লং, আহত্ৰা পটিযাদিতং॥

    Kolaṃ bhallātakaṃ billaṃ, āhatvā paṭiyāditaṃ.

    ৫৫.

    55.

    ‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, আগচ্ছি মম সন্তিকং॥

    Mama saṅkappamaññāya, āgacchi mama santikaṃ.

    ৫৬.

    56.

    ‘‘উপাগতং মহানাগং, দেৰদেৰং নরাসভং।

    ‘‘Upāgataṃ mahānāgaṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

    বিল়ালিং পগ্গহেত্ৰান, পত্তম্হি ওকিরিং অহং॥

    Biḷāliṃ paggahetvāna, pattamhi okiriṃ ahaṃ.

    ৫৭.

    57.

    ‘‘পরিভুঞ্জি মহাৰীরো, তোসযন্তো মমং তদা।

    ‘‘Paribhuñji mahāvīro, tosayanto mamaṃ tadā;

    পরিভুঞ্জিত্ৰান সব্বঞ্ঞূ, ইমং গাথং অভাসথ॥

    Paribhuñjitvāna sabbaññū, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    ৫৮.

    58.

    ‘‘‘সকং চিত্তং পসাদেত্ৰা, বিল়ালিং মে অদা তুৰং।

    ‘‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, biḷāliṃ me adā tuvaṃ;

    কপ্পানং সতসহস্সং, দুগ্গতিং নুপপজ্জসি’॥

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjasi’.

    ৫৯.

    59.

    ‘‘চরিমং ৰত্ততে ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।

    ‘‘Carimaṃ vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ধারেমি অন্তিমং দেহং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে॥

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ৬০.

    60.

    ‘‘চতুপঞ্ঞাসিতো কপ্পে, সুমেখলিযসৰ্হযো।

    ‘‘Catupaññāsito kappe, sumekhaliyasavhayo;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৬১.

    61.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা বিল়ালিদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā biḷālidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    বিল়ালিদাযকত্থেরস্সাপদানং নৰমং।

    Biḷālidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. সেযসীলোৰহং (স্যা॰ ক॰)
    2. seyasīlovahaṃ (syā. ka.)
    3. খণমালু (স্যা॰)
    4. khaṇamālu (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৯. বিল়ালিদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 9. Biḷālidāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact