Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༩. བིལཱ༹ལིདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    9. Biḷālidāyakattheraapadānaṃ

    ༥༣.

    53.

    ‘‘ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེ , ཝསཱམི པཎྞསནྠརེ།

    ‘‘Himavantassāvidūre , vasāmi paṇṇasanthare;

    གྷཱསེསུ གེདྷམཱཔནྣོ, སེཡྻསཱིལོ ཙཧཾ 1 ཏདཱ༎

    Ghāsesu gedhamāpanno, seyyasīlo cahaṃ 2 tadā.

    ༥༤.

    54.

    ‘‘ཁཎནྟཱལུ 3 ཀལམྦཱནི, བིལཱ༹ལིཏཀྐལཱནི ཙ།

    ‘‘Khaṇantālu 4 kalambāni, biḷālitakkalāni ca;

    ཀོལཾ བྷལླཱཏཀཾ བིལླཾ, ཨཱཧཏྭཱ པཊིཡཱདིཏཾ༎

    Kolaṃ bhallātakaṃ billaṃ, āhatvā paṭiyāditaṃ.

    ༥༥.

    55.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, ཨཱགཙྪི མམ སནྟིཀཾ༎

    Mama saṅkappamaññāya, āgacchi mama santikaṃ.

    ༥༦.

    56.

    ‘‘ཨུཔཱགཏཾ མཧཱནཱགཾ, དེཝདེཝཾ ནརཱསབྷཾ།

    ‘‘Upāgataṃ mahānāgaṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

    བིལཱ༹ལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, པཏྟམྷི ཨོཀིརིཾ ཨཧཾ༎

    Biḷāliṃ paggahetvāna, pattamhi okiriṃ ahaṃ.

    ༥༧.

    57.

    ‘‘པརིབྷུཉྫི མཧཱཝཱིརོ, ཏོསཡནྟོ མམཾ ཏདཱ།

    ‘‘Paribhuñji mahāvīro, tosayanto mamaṃ tadā;

    པརིབྷུཉྫིཏྭཱན སབྦཉྙཱུ, ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསཐ༎

    Paribhuñjitvāna sabbaññū, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    ༥༨.

    58.

    ‘‘‘སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, བིལཱ༹ལིཾ མེ ཨདཱ ཏུཝཾ།

    ‘‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, biḷāliṃ me adā tuvaṃ;

    ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཾ, དུགྒཏིཾ ནུཔཔཛྫསི’༎

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjasi’.

    ༥༩.

    59.

    ‘‘ཙརིམཾ ཝཏྟཏེ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Carimaṃ vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    དྷཱརེམི ཨནྟིམཾ དེཧཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱསནེ༎

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ༦༠.

    60.

    ‘‘ཙཏུཔཉྙཱསིཏོ ཀཔྤེ, སུམེཁལིཡསཝ྄ཧཡོ།

    ‘‘Catupaññāsito kappe, sumekhaliyasavhayo;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༦༡.

    61.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ བིལཱ༹ལིདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā biḷālidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    བིལཱ༹ལིདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ནཝམཾ།

    Biḷālidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. སེཡསཱིལོཝཧཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. seyasīlovahaṃ (syā. ka.)
    3. ཁཎམཱལུ (སྱཱ॰)
    4. khaṇamālu (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༩. བིལཱ༹ལིདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 9. Biḷālidāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact