Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൫. ബിളാലിദായകത്ഥേരഅപദാനം
5. Biḷālidāyakattheraapadānaṃ
൧൮.
18.
‘‘ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേ , രോമസോ നാമ പബ്ബതോ;
‘‘Himavantassāvidūre , romaso nāma pabbato;
തമ്ഹി പബ്ബതപാദമ്ഹി, സമണോ ഭാവിതിന്ദ്രിയോ.
Tamhi pabbatapādamhi, samaṇo bhāvitindriyo.
൧൯.
19.
‘‘ബിളാലിയോ ഗഹേത്വാന, സമണസ്സ അദാസഹം;
‘‘Biḷāliyo gahetvāna, samaṇassa adāsahaṃ;
അനുമോദി മഹാവീരോ, സയമ്ഭൂ അപരാജിതോ.
Anumodi mahāvīro, sayambhū aparājito.
൨൦.
20.
‘‘ബിളാലീ തേ മമ ദിന്നാ, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ;
‘‘Biḷālī te mama dinnā, vippasannena cetasā;
ഭവേ നിബ്ബത്തമാനമ്ഹി, ഫലം നിബ്ബത്തതം തവ.
Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattataṃ tava.
൨൧.
21.
‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം ബിളാലിമദാസഹം;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ biḷālimadāsahaṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബിളാലിയാ ഇദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, biḷāliyā idaṃ phalaṃ.
൨൨.
22.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ബിളാലിദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā biḷālidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ബിളാലിദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം പഞ്ചമം.
Biḷālidāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. ആകാസുക്ഖിപിയത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Ākāsukkhipiyattheraapadānādivaṇṇanā