Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൯. ബിളാലിദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
9. Biḷālidāyakattheraapadānavaṇṇanā
ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേതിആദികം ആയസ്മതോ ബിളാലിദായകത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമജിനവരേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ പദുമുത്തരസ്സ ഭഗവതോ കാലേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ ഘരാവാസം വസന്തോ തത്ഥാദീനവം ദിസ്വാ ഘരാവാസം പഹായ താപസപബ്ബജ്ജം പബ്ബജിത്വാ ഹിമവന്തേ വസന്തോ അതീവ അപ്പിച്ഛസന്തുട്ഠോ ആലുവാദീഹി യാപേന്തോ വസതി. തദാ പദുമുത്തരോ ഭഗവാ തസ്സ അനുകമ്പായ തം ഹിമവന്തം അഗമാസി . തം ദിസ്വാ പസന്നോ വന്ദിത്വാ ബിളാലിയോ ഗഹേത്വാ പത്തേ ഓകിരി. തം തഥാഗതോ തസ്സാനുകമ്പായ സോമനസ്സുപ്പാദയന്തോ പരിഭുഞ്ജി. സോ തേന കമ്മേന തതോ ചുതോ ദേവമനുസ്സേസു ഉഭയസമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തിത്വാ വുദ്ധിമന്വായ സത്ഥരി പസന്നോ സാസനേ പബ്ബജിത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി.
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato biḷālidāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ vasanto tatthādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā himavante vasanto atīva appicchasantuṭṭho āluvādīhi yāpento vasati. Tadā padumuttaro bhagavā tassa anukampāya taṃ himavantaṃ agamāsi . Taṃ disvā pasanno vanditvā biḷāliyo gahetvā patte okiri. Taṃ tathāgato tassānukampāya somanassuppādayanto paribhuñji. So tena kammena tato cuto devamanussesu ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbattitvā vuddhimanvāya satthari pasanno sāsane pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
൫൩. സോ അപരഭാഗേ അത്തനോ കുസലകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേതിആദിമാഹ. തം സബ്ബം ഹേട്ഠാ വുത്തനയത്താ ഉത്താനത്ഥമേവ. ആലുവകരമ്ഭാദയോ തേസം തേസം കന്ദജാതീനം നാമാനേവാതി.
53. So aparabhāge attano kusalakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Taṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayattā uttānatthameva. Āluvakarambhādayo tesaṃ tesaṃ kandajātīnaṃ nāmānevāti.
ബിളാലിദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Biḷālidāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൯. ബിളാലിദായകത്ഥേരഅപദാനം • 9. Biḷālidāyakattheraapadānaṃ