| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya |
4. බිලඞ්‌ගිකසුත්‌තං
4. Bilaṅgikasuttaṃ
190. එකං සමයං භගවා රාජගහෙ විහරති වෙළුවනෙ කලන්‌දකනිවාපෙ. අස්‌සොසි ඛො බිලඞ්‌ගිකභාරද්‌වාජො බ්‍රාහ්‌මණො – ‘‘භාරද්‌වාජගොත්‌තො කිර බ්‍රාහ්‌මණො සමණස්‌ස ගොතමස්‌ස සන්‌තිකෙ අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජිතො’’ති කුපිතො අනත්‌තමනො යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා තුණ්‌හීභූතො එකමන්‌තං අට්‌ඨාසි. අථ ඛො භගවා බිලඞ්‌ගිකස්‌ස භාරද්‌වාජස්‌ස බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස චෙතසා චෙතොපරිවිතක්‌කමඤ්‌ඤාය බිලඞ්‌ගිකං භාරද්‌වාජං බ්‍රාහ්‌මණං ගාථාය අජ්‌ඣභාසි –
190. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Assosi kho bilaṅgikabhāradvājo brāhmaṇo – ‘‘bhāradvājagotto kira brāhmaṇo samaṇassa gotamassa santike agārasmā anagāriyaṃ pabbajito’’ti kupito anattamano yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tuṇhībhūto ekamantaṃ aṭṭhāsi. Atha kho bhagavā bilaṅgikassa bhāradvājassa brāhmaṇassa cetasā cetoparivitakkamaññāya bilaṅgikaṃ bhāradvājaṃ brāhmaṇaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘යො අප්‌පදුට්‌ඨස්‌ස නරස්‌ස දුස්‌සති,
‘‘Yo appaduṭṭhassa narassa dussati,
සුද්‌ධස්‌ස පොසස්‌ස අනඞ්‌ගණස්‌ස;
Suddhassa posassa anaṅgaṇassa;
තමෙව බාලං පච්‌චෙති පාපං,
Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ,
සුඛුමො රජො පටිවාතංව ඛිත්‌තො’’ති.
Sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto’’ti.
එවං වුත්‌තෙ, විලඞ්‌ගිකභාරද්‌වාජො බ්‍රාහ්‌මණො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘අභික්‌කන්‌තං, භො ගොතම…පෙ.… අබ්‌භඤ්‌ඤාසි. අඤ්‌ඤතරො ච පනායස්‌මා භාරද්‌වාජො අරහතං අහොසී’’ති.
Evaṃ vutte, vilaṅgikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… abbhaññāsi. Aññataro ca panāyasmā bhāradvājo arahataṃ ahosī’’ti.
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. බිලඞ්‌ගීකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Bilaṅgīkasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. බිලඞ්‌ගිකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Bilaṅgikasuttavaṇṇanā
