Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൫൦. ബിലാരകോസിയജാതകം (൧൨)
450. Bilārakosiyajātakaṃ (12)
൧൨൫.
125.
അപചന്താപി ദിച്ഛന്തി, സന്തോ ലദ്ധാന ഭോജനം;
Apacantāpi dicchanti, santo laddhāna bhojanaṃ;
കിമേവ ത്വം പചമാനോ, യം ന ദജ്ജാ ന തം സമം.
Kimeva tvaṃ pacamāno, yaṃ na dajjā na taṃ samaṃ.
൧൨൬.
126.
മച്ഛേരാ ച പമാദാ ച, ഏവം ദാനം ന ദിയ്യതി;
Maccherā ca pamādā ca, evaṃ dānaṃ na diyyati;
പുഞ്ഞം ആകങ്ഖമാനേന, ദേയ്യം ഹോതി വിജാനതാ.
Puññaṃ ākaṅkhamānena, deyyaṃ hoti vijānatā.
൧൨൭.
127.
യസ്സേവ ഭീതോ ന ദദാതി മച്ഛരീ, തദേവാദദതോ ഭയം;
Yasseva bhīto na dadāti maccharī, tadevādadato bhayaṃ;
ജിഘച്ഛാ ച പിപാസാ ച, യസ്സ ഭായതി മച്ഛരീ;
Jighacchā ca pipāsā ca, yassa bhāyati maccharī;
തമേവ ബാലം ഫുസതി, അസ്മിം ലോകേ പരമ്ഹി ച.
Tameva bālaṃ phusati, asmiṃ loke paramhi ca.
൧൨൮.
128.
തസ്മാ വിനേയ്യ മച്ഛേരം, ദജ്ജാ ദാനം മലാഭിഭൂ;
Tasmā vineyya maccheraṃ, dajjā dānaṃ malābhibhū;
പുഞ്ഞാനി പരലോകസ്മിം, പതിട്ഠാ ഹോന്തി പാണിനം.
Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇinaṃ.
൧൨൯.
129.
ദുദ്ദദം ദദമാനാനം, ദുക്കരം കമ്മ കുബ്ബതം;
Duddadaṃ dadamānānaṃ, dukkaraṃ kamma kubbataṃ;
അസന്തോ നാനുകുബ്ബന്തി, സതം ധമ്മോ ദുരന്നയോ.
Asanto nānukubbanti, sataṃ dhammo durannayo.
൧൩൦.
130.
അസന്തോ നിരയം യന്തി, സന്തോ സഗ്ഗപരായനാ.
Asanto nirayaṃ yanti, santo saggaparāyanā.
൧൩൧.
131.
അപ്പസ്മാ ദക്ഖിണാ ദിന്നാ, സഹസ്സേന സമം മിതാ.
Appasmā dakkhiṇā dinnā, sahassena samaṃ mitā.
൧൩൨.
132.
ധമ്മം ചരേ യോപി സമുഞ്ഛകം ചരേ, ദാരഞ്ച പോസം ദദമപ്പകസ്മിം 5;
Dhammaṃ care yopi samuñchakaṃ care, dārañca posaṃ dadamappakasmiṃ 6;
സതം സഹസ്സാനം സഹസ്സയാഗിനം, കലമ്പി നാഗ്ഘന്തി തഥാവിധസ്സ തേ.
Sataṃ sahassānaṃ sahassayāginaṃ, kalampi nāgghanti tathāvidhassa te.
൧൩൩.
133.
കേനേസ യഞ്ഞോ വിപുലോ മഹഗ്ഘതോ 7, സമേന ദിന്നസ്സ ന അഗ്ഘമേതി;
Kenesa yañño vipulo mahagghato 8, samena dinnassa na agghameti;
കഥം സതം സഹസ്സാനം 9 സഹസ്സയാഗിനം, കലമ്പി നാഗ്ഘന്തി തഥാവിധസ്സ തേ.
Kathaṃ sataṃ sahassānaṃ 10 sahassayāginaṃ, kalampi nāgghanti tathāvidhassa te.
൧൩൪.
134.
ദദന്തി ഹേകേ വിസമേ നിവിട്ഠാ, ഛേത്വാ 11 വധിത്വാ അഥ സോചയിത്വാ;
Dadanti heke visame niviṭṭhā, chetvā 12 vadhitvā atha socayitvā;
സാ ദക്ഖിണാ അസ്സുമുഖാ സദണ്ഡാ, സമേന ദിന്നസ്സ ന അഗ്ഘമേതി;
Sā dakkhiṇā assumukhā sadaṇḍā, samena dinnassa na agghameti;
ഏവം സതം സഹസ്സാനം 13 സഹസ്സയാഗിനം, കലമ്പി നാഗ്ഘന്തി തഥാവിധസ്സ തേതി.
Evaṃ sataṃ sahassānaṃ 14 sahassayāginaṃ, kalampi nāgghanti tathāvidhassa teti.
ബിലാരകോസിയജാതകം ദ്വാദസമം.
Bilārakosiyajātakaṃ dvādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൫൦] ൧൨. ബിലാരകോസിയജാതകവണ്ണനാ • [450] 12. Bilārakosiyajātakavaṇṇanā