| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
2. б̣ил̣ааран̇г̇абан̃хо
2. Biḷāraṅgapañho
2. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘б̣ил̣аарасса д̣̇вз ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’д̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амаани д̇аани д̣̇вз ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’’д̇и? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, б̣ил̣ааро г̇ухааг̇ад̇оби сусираг̇ад̇оби хаммияанд̇араг̇ад̇оби унд̣̇уурам̣ язва бариязсад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна г̇аамаг̇ад̇знааби аран̃н̃аг̇ад̇знааби ругкамуулаг̇ад̇знааби сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇знааби сад̇ад̇ам̣ самид̇ам̣ аббамад̇д̇зна гааяаг̇ад̇аасад̇ибхож̇анам̣ язва бариязсид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, б̣ил̣аарасса батамам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
2. ‘‘Bhante nāgasena, ‘biḷārassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, biḷāro guhāgatopi susiragatopi hammiyantaragatopi undūraṃ yeva pariyesati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena gāmagatenāpi araññagatenāpi rukkhamūlagatenāpi suññāgāragatenāpi satataṃ samitaṃ appamattena kāyagatāsatibhojanaṃ yeva pariyesitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, biḷārassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, б̣ил̣ааро аасаннз язва г̇ожарам̣ бариязсад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна имзсу язва бан̃жасу убаад̣̇аанагканд̇хзсу уд̣̇аяаб̣б̣аяаанубассинаа вихарид̇аб̣б̣ам̣ ‘ид̇и руубам̣ ид̇и руубасса самуд̣̇аяо ид̇и руубасса ад̇т̇ан̇г̇амо, ид̇и взд̣̇анаа ид̇и взд̣̇анааяа самуд̣̇аяо ид̇и взд̣̇анааяа ад̇т̇ан̇г̇амо, ид̇и сан̃н̃аа ид̇и сан̃н̃ааяа самуд̣̇аяо ид̇и сан̃н̃ааяа ад̇т̇ан̇г̇амо, ид̇и сан̇каараа ид̇и сан̇каараанам̣ самуд̣̇аяо ид̇и сан̇каараанам̣ ад̇т̇ан̇г̇амо, ид̇и вин̃н̃аан̣ам̣ ид̇и вин̃н̃аан̣асса самуд̣̇аяо ид̇и вин̃н̃аан̣асса ад̇т̇ан̇г̇амо’д̇и. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, б̣ил̣аарасса д̣̇уд̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, бхаг̇авад̇аа д̣̇зваад̇ид̣̇звзна –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, biḷāro āsanne yeva gocaraṃ pariyesati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena imesu yeva pañcasu upādānakkhandhesu udayabbayānupassinā viharitabbaṃ ‘iti rūpaṃ iti rūpassa samudayo iti rūpassa atthaṅgamo, iti vedanā iti vedanāya samudayo iti vedanāya atthaṅgamo, iti saññā iti saññāya samudayo iti saññāya atthaṅgamo, iti saṅkhārā iti saṅkhārānaṃ samudayo iti saṅkhārānaṃ atthaṅgamo, iti viññāṇaṃ iti viññāṇassa samudayo iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti. Idaṃ, mahārāja, biḷārassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena –
‘‘‘на ид̇о д̣̇уурз бхавид̇аб̣б̣ам̣, бхаваг̇г̇ам̣ гим̣ гариссад̇и;
‘‘‘Na ito dūre bhavitabbaṃ, bhavaggaṃ kiṃ karissati;
бажжуббаннамхи вохаарз, сагз гааяамхи винд̣̇ат̇аа’’’д̇и.
Paccuppannamhi vohāre, sake kāyamhi vindathā’’’ti.
б̣ил̣ааран̇г̇абан̃хо д̣̇уд̇ияо.
Biḷāraṅgapañho dutiyo.
