Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    10. බිළාරසුත්‌තං

    10. Biḷārasuttaṃ

    232. සාවත්‌ථියං විහරති. තෙන ඛො පන සමයෙන අඤ්‌ඤතරො භික්‌ඛු අතිවෙලං කුලෙසු චාරිත්‌තං ආපජ්‌ජති. තමෙනං භික්‌ඛූ එවමාහංසු – ‘‘මායස්‌මා අතිවෙලං කුලෙසු චාරිත්‌තං ආපජ්‌ජී’’ති. සො භික්‌ඛු භික්‌ඛූහි වුච්‌චමානො න විරමති. අථ ඛො සම්‌බහුලා භික්‌ඛූ යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමිංසු ; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදිංසු. එකමන්‌තං නිසින්‌නා ඛො තෙ භික්‌ඛූ භගවන්‌තං එතදවොචුං – ‘‘ඉධ, භන්‌තෙ, අඤ්‌ඤතරො භික්‌ඛු අතිවෙලං කුලෙසු චාරිත්‌තං ආපජ්‌ජති. තමෙනං භික්‌ඛූ එවමාහංසු – ‘මායස්‌මා අතිවෙලං කුලෙසු චාරිත්‌තං ආපජ්‌ජී’ති. සො භික්‌ඛු භික්‌ඛූහි වුච්‌චමානො න විරමතී’’ති.

    232. Sāvatthiyaṃ viharati. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu ativelaṃ kulesu cārittaṃ āpajjati. Tamenaṃ bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘māyasmā ativelaṃ kulesu cārittaṃ āpajjī’’ti. So bhikkhu bhikkhūhi vuccamāno na viramati. Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu ; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante, aññataro bhikkhu ativelaṃ kulesu cārittaṃ āpajjati. Tamenaṃ bhikkhū evamāhaṃsu – ‘māyasmā ativelaṃ kulesu cārittaṃ āpajjī’ti. So bhikkhu bhikkhūhi vuccamāno na viramatī’’ti.

    ‘‘භූතපුබ්‌බං, භික්‌ඛවෙ, බිළාරො සන්‌ධිසමලසඞ්‌කටීරෙ ඨිතො අහොසි මුදුමූසිං මග්‌ගයමානො – ‘යදායං මුදුමූසි ගොචරාය පක්‌කමිස්‌සති, තත්‌ථෙව නං ගහෙත්‌වා ඛාදිස්‌සාමී’ති. අථ ඛො සො, භික්‌ඛවෙ, මුදුමූසි ගොචරාය පක්‌කාමි. තමෙනං බිළාරො ගහෙත්‌වා සහසා සඞ්‌ඛාදිත්‌වා 1 අජ්‌ඣොහරි. තස්‌ස සො මුදුමූසි අන්‌තම්‌පි ඛාදි, අන්‌තගුණම්‌පි ඛාදි. සො තතොනිදානං මරණම්‌පි නිගච්‌ඡි මරණමත්‌තම්‌පි දුක්‌ඛං.

    ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, biḷāro sandhisamalasaṅkaṭīre ṭhito ahosi mudumūsiṃ maggayamāno – ‘yadāyaṃ mudumūsi gocarāya pakkamissati, tattheva naṃ gahetvā khādissāmī’ti. Atha kho so, bhikkhave, mudumūsi gocarāya pakkāmi. Tamenaṃ biḷāro gahetvā sahasā saṅkhāditvā 2 ajjhohari. Tassa so mudumūsi antampi khādi, antaguṇampi khādi. So tatonidānaṃ maraṇampi nigacchi maraṇamattampi dukkhaṃ.

    ‘‘එවමෙව ඛො, භික්‌ඛවෙ, ඉධෙකච්‌චො භික්‌ඛු පුබ්‌බණ්‌හසමයං නිවාසෙත්‌වා පත්‌තචීවරමාදාය ගාමං වා නිගමං වා පිණ්‌ඩාය පවිසති අරක්‌ඛිතෙනෙව කායෙන අරක්‌ඛිතාය වාචාය අරක්‌ඛිතෙන චිත්‌තෙන, අනුපට්‌ඨිතාය සතියා, අසංවුතෙහි ඉන්‌ද්‍රියෙහි. සො තත්‌ථ පස්‌සති මාතුගාමං දුන්‌නිවත්‌ථං වා දුප්‌පාරුතං වා. තස්‌ස මාතුගාමං දිස්‌වා දුන්‌නිවත්‌ථං වා දුප්‌පාරුතං වා රාගො චිත්‌තං අනුද්‌ධංසෙති. සො රාගානුද්‌ධංසෙන චිත්‌තෙන මරණං වා නිගච්‌ඡති මරණමත්‌තං වා දුක්‌ඛං. මරණඤ්‌හෙතං, භික්‌ඛවෙ, අරියස්‌ස විනයෙ යො සික්‌ඛං පච්‌චක්‌ඛාය හීනායාවත්‌තති. මරණමත්‌තඤ්‌හෙතං, භික්‌ඛවෙ, දුක්‌ඛං යදිදං අඤ්‌ඤතරං සංකිලිට්‌ඨං ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජති. යථාරූපාය ආපත්‌තියා වුට්‌ඨානං පඤ්‌ඤායති. තස්‌මාතිහ, භික්‌ඛවෙ, එවං සික්‌ඛිතබ්‌බං – ‘රක්‌ඛිතෙනෙව කායෙන රක්‌ඛිතාය වාචාය රක්‌ඛිතෙන චිත්‌තෙන, උපට්‌ඨිතාය සතියා, සංවුතෙහි ඉන්‌ද්‍රියෙහි ගාමං වා නිගමං වා පිණ්‌ඩාය පවිසිස්‌සාමා’ති. එවඤ්‌හි වො, භික්‌ඛවෙ, සික්‌ඛිතබ්‌බ’’න්‌ති. දසමං.

    ‘‘Evameva kho, bhikkhave, idhekacco bhikkhu pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisati arakkhiteneva kāyena arakkhitāya vācāya arakkhitena cittena, anupaṭṭhitāya satiyā, asaṃvutehi indriyehi. So tattha passati mātugāmaṃ dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā. Tassa mātugāmaṃ disvā dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā rāgo cittaṃ anuddhaṃseti. So rāgānuddhaṃsena cittena maraṇaṃ vā nigacchati maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ. Maraṇañhetaṃ, bhikkhave, ariyassa vinaye yo sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Maraṇamattañhetaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ yadidaṃ aññataraṃ saṃkiliṭṭhaṃ āpattiṃ āpajjati. Yathārūpāya āpattiyā vuṭṭhānaṃ paññāyati. Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘rakkhiteneva kāyena rakkhitāya vācāya rakkhitena cittena, upaṭṭhitāya satiyā, saṃvutehi indriyehi gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisissāmā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Dasamaṃ.







    Footnotes:
    1. සඞ්‌ඛරිත්‌වා (පී. ක.), මංසං ඛාදිත්‌වා (ස්‍යා. කං.), අසංඛාදිත්‌වා (කත්‌ථචි)
    2. saṅkharitvā (pī. ka.), maṃsaṃ khāditvā (syā. kaṃ.), asaṃkhāditvā (katthaci)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. බිළාරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Biḷārasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. බිළාරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Biḷārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact