Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༡༠. བིལཱ༹རསུཏྟཾ

    10. Biḷārasuttaṃ

    ༢༣༢. སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཨཏིཝེལཾ ཀུལེསུ ཙཱརིཏྟཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཏམེནཾ བྷིཀྑཱུ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘མཱཡསྨཱ ཨཏིཝེལཾ ཀུལེསུ ཙཱརིཏྟཾ ཨཱཔཛྫཱི’’ཏི། སོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུཧི ཝུཙྩམཱནོ ན ཝིརམཏི། ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ, ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཨཏིཝེལཾ ཀུལེསུ ཙཱརིཏྟཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཏམེནཾ བྷིཀྑཱུ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘མཱཡསྨཱ ཨཏིཝེལཾ ཀུལེསུ ཙཱརིཏྟཾ ཨཱཔཛྫཱི’ཏི། སོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུཧི ཝུཙྩམཱནོ ན ཝིརམཏཱི’’ཏི།

    232. Sāvatthiyaṃ viharati. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu ativelaṃ kulesu cārittaṃ āpajjati. Tamenaṃ bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘māyasmā ativelaṃ kulesu cārittaṃ āpajjī’’ti. So bhikkhu bhikkhūhi vuccamāno na viramati. Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu ; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante, aññataro bhikkhu ativelaṃ kulesu cārittaṃ āpajjati. Tamenaṃ bhikkhū evamāhaṃsu – ‘māyasmā ativelaṃ kulesu cārittaṃ āpajjī’ti. So bhikkhu bhikkhūhi vuccamāno na viramatī’’ti.

    ‘‘བྷཱུཏཔུབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, བིལཱ༹རོ སནྡྷིསམལསངྐཊཱིརེ ཋིཏོ ཨཧོསི མུདུམཱུསིཾ མགྒཡམཱནོ – ‘ཡདཱཡཾ མུདུམཱུསི གོཙརཱཡ པཀྐམིསྶཏི, ཏཏྠེཝ ནཾ གཧེཏྭཱ ཁཱདིསྶཱམཱི’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, མུདུམཱུསི གོཙརཱཡ པཀྐཱམི། ཏམེནཾ བིལཱ༹རོ གཧེཏྭཱ སཧསཱ སངྑཱདིཏྭཱ 1 ཨཛ྄ཛྷོཧརི། ཏསྶ སོ མུདུམཱུསི ཨནྟམྤི ཁཱདི, ཨནྟགུཎམྤི ཁཱདི། སོ ཏཏོནིདཱནཾ མརཎམྤི ནིགཙྪི མརཎམཏྟམྤི དུཀྑཾ།

    ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, biḷāro sandhisamalasaṅkaṭīre ṭhito ahosi mudumūsiṃ maggayamāno – ‘yadāyaṃ mudumūsi gocarāya pakkamissati, tattheva naṃ gahetvā khādissāmī’ti. Atha kho so, bhikkhave, mudumūsi gocarāya pakkāmi. Tamenaṃ biḷāro gahetvā sahasā saṅkhāditvā 2 ajjhohari. Tassa so mudumūsi antampi khādi, antaguṇampi khādi. So tatonidānaṃ maraṇampi nigacchi maraṇamattampi dukkhaṃ.

    ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ བྷིཀྑུ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ གཱམཾ ཝཱ ནིགམཾ ཝཱ པིཎྜཱཡ པཝིསཏི ཨརཀྑིཏེནེཝ ཀཱཡེན ཨརཀྑིཏཱཡ ཝཱཙཱཡ ཨརཀྑིཏེན ཙིཏྟེན, ཨནུཔཊྛིཏཱཡ སཏིཡཱ, ཨསཾཝུཏེཧི ཨིནྡྲིཡེཧི། སོ ཏཏྠ པསྶཏི མཱཏུགཱམཾ དུནྣིཝཏྠཾ ཝཱ དུཔྤཱརུཏཾ ཝཱ། ཏསྶ མཱཏུགཱམཾ དིསྭཱ དུནྣིཝཏྠཾ ཝཱ དུཔྤཱརུཏཾ ཝཱ རཱགོ ཙིཏྟཾ ཨནུདྡྷཾསེཏི། སོ རཱགཱནུདྡྷཾསེན ཙིཏྟེན མརཎཾ ཝཱ ནིགཙྪཏི མརཎམཏྟཾ ཝཱ དུཀྑཾ། མརཎཉྷེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ ཡོ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི། མརཎམཏྟཉྷེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑཾ ཡདིདཾ ཨཉྙཏརཾ སཾཀིལིཊྛཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཡཐཱརཱུཔཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝུཊྛཱནཾ པཉྙཱཡཏི། ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ – ‘རཀྑིཏེནེཝ ཀཱཡེན རཀྑིཏཱཡ ཝཱཙཱཡ རཀྑིཏེན ཙིཏྟེན, ཨུཔཊྛིཏཱཡ སཏིཡཱ, སཾཝུཏེཧི ཨིནྡྲིཡེཧི གཱམཾ ཝཱ ནིགམཾ ཝཱ པིཎྜཱཡ པཝིསིསྶཱམཱ’ཏི། ཨེཝཉྷི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སིཀྑིཏབྦ’’ནྟི། དསམཾ།

    ‘‘Evameva kho, bhikkhave, idhekacco bhikkhu pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisati arakkhiteneva kāyena arakkhitāya vācāya arakkhitena cittena, anupaṭṭhitāya satiyā, asaṃvutehi indriyehi. So tattha passati mātugāmaṃ dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā. Tassa mātugāmaṃ disvā dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā rāgo cittaṃ anuddhaṃseti. So rāgānuddhaṃsena cittena maraṇaṃ vā nigacchati maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ. Maraṇañhetaṃ, bhikkhave, ariyassa vinaye yo sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Maraṇamattañhetaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ yadidaṃ aññataraṃ saṃkiliṭṭhaṃ āpattiṃ āpajjati. Yathārūpāya āpattiyā vuṭṭhānaṃ paññāyati. Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘rakkhiteneva kāyena rakkhitāya vācāya rakkhitena cittena, upaṭṭhitāya satiyā, saṃvutehi indriyehi gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisissāmā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Dasamaṃ.







    Footnotes:
    1. སངྑརིཏྭཱ (པཱི॰ ཀ॰), མཾསཾ ཁཱདིཏྭཱ (སྱཱ॰ ཀཾ॰), ཨསཾཁཱདིཏྭཱ (ཀཏྠཙི)
    2. saṅkharitvā (pī. ka.), maṃsaṃ khāditvā (syā. kaṃ.), asaṃkhāditvā (katthaci)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. བིལཱ༹རསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Biḷārasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. བིལཱ༹རསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Biḷārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact