Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    3. பி³ல்லியத்தே²ரஅபதா³னங்

    3. Billiyattheraapadānaṃ

    15.

    15.

    ‘‘சந்த³பா⁴கா³னதீ³தீரே , அஸ்ஸமோ ஸுகதோ மம;

    ‘‘Candabhāgānadītīre , assamo sukato mama;

    பி³ல்லருக்கே²ஹி 1 ஆகிண்ணோ, நானாது³மனிஸேவிதோ.

    Billarukkhehi 2 ākiṇṇo, nānādumanisevito.

    16.

    16.

    ‘‘ஸுக³ந்த⁴ங் பே³லுவங் தி³ஸ்வா, பு³த்³த⁴ஸெட்ட²மனுஸ்ஸரிங்;

    ‘‘Sugandhaṃ beluvaṃ disvā, buddhaseṭṭhamanussariṃ;

    கா²ரிபா⁴ரங் பூரயித்வா, துட்டோ² ஸங்விக்³க³மானஸோ.

    Khāribhāraṃ pūrayitvā, tuṭṭho saṃviggamānaso.

    17.

    17.

    ‘‘ககுஸந்த⁴ங் உபாக³ம்ம, பி³ல்லபக்கமதா³ஸஹங்;

    ‘‘Kakusandhaṃ upāgamma, billapakkamadāsahaṃ;

    புஞ்ஞக்கெ²த்தஸ்ஸ வீரஸ்ஸ, விப்பஸன்னேன சேதஸா.

    Puññakkhettassa vīrassa, vippasannena cetasā.

    18.

    18.

    ‘‘இமஸ்மிங்யேவ கப்பஸ்மிங், யங் ப²லமத³தி³ங் ததா³;

    ‘‘Imasmiṃyeva kappasmiṃ, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    19.

    19.

    ‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    20.

    20.

    ‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    21.

    21.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா பி³ல்லியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā billiyo thero imā gāthāyo

    அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Abhāsitthāti.

    பி³ல்லியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ததியங்.

    Billiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. பே³லுவருக்கே²ஹி (ஸ்யா॰)
    2. beluvarukkhehi (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact