Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. বিল্লিযত্থেরঅপদানং

    3. Billiyattheraapadānaṃ

    ১৫.

    15.

    ‘‘চন্দভাগানদীতীরে , অস্সমো সুকতো মম।

    ‘‘Candabhāgānadītīre , assamo sukato mama;

    বিল্লরুক্খেহি 1 আকিণ্ণো, নানাদুমনিসেৰিতো॥

    Billarukkhehi 2 ākiṇṇo, nānādumanisevito.

    ১৬.

    16.

    ‘‘সুগন্ধং বেলুৰং দিস্ৰা, বুদ্ধসেট্ঠমনুস্সরিং।

    ‘‘Sugandhaṃ beluvaṃ disvā, buddhaseṭṭhamanussariṃ;

    খারিভারং পূরযিত্ৰা, তুট্ঠো সংৰিগ্গমানসো॥

    Khāribhāraṃ pūrayitvā, tuṭṭho saṃviggamānaso.

    ১৭.

    17.

    ‘‘ককুসন্ধং উপাগম্ম, বিল্লপক্কমদাসহং।

    ‘‘Kakusandhaṃ upāgamma, billapakkamadāsahaṃ;

    পুঞ্ঞক্খেত্তস্স ৰীরস্স, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা॥

    Puññakkhettassa vīrassa, vippasannena cetasā.

    ১৮.

    18.

    ‘‘ইমস্মিংযেৰ কপ্পস্মিং, যং ফলমদদিং তদা।

    ‘‘Imasmiṃyeva kappasmiṃ, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ফলদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ১৯.

    19.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ২০.

    20.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ২১.

    21.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা বিল্লিযো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā billiyo thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    বিল্লিযত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Billiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. বেলুৰরুক্খেহি (স্যা॰)
    2. beluvarukkhehi (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact