Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੯. ਬਿਮ੍ਬਿਜਾਲਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    9. Bimbijāliyattheraapadānaṃ

    ੩੦.

    30.

    ‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਨਾਮ ਜਿਨੋ, ਸਯਮ੍ਭੂ ਅਗ੍ਗਪੁਗ੍ਗਲੋ।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sayambhū aggapuggalo;

    ਚਤੁਸਚ੍ਚਂ ਪਕਾਸੇਤਿ, ਦੀਪੇਤਿ ਅਮਤਂ ਪਦਂ॥

    Catusaccaṃ pakāseti, dīpeti amataṃ padaṃ.

    ੩੧.

    31.

    ‘‘ਬਿਮ੍ਬਿਜਾਲਕਪੁਪ੍ਫਾਨਿ 1, ਪੁਥੁ ਕਤ੍વਾਨਹਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Bimbijālakapupphāni 2, puthu katvānahaṃ tadā;

    ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਿਰੋਪੇਸਿਂ, ਦ੍વਿਪਦਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ॥

    Buddhassa abhiropesiṃ, dvipadindassa tādino.

    ੩੨.

    32.

    ‘‘ਅਟ੍ਠਸਟ੍ਠਿਮ੍ਹਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਚਤੁਰੋ ਕਿਞ੍ਜਕੇਸਰਾ।

    ‘‘Aṭṭhasaṭṭhimhito kappe, caturo kiñjakesarā;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ੩੩.

    33.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਬਿਮ੍ਬਿਜਾਲਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bimbijāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਬਿਮ੍ਬਿਜਾਲਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਨવਮਂ।

    Bimbijāliyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਬਿਮ੍ਬਜਾਲਕਪੁਪ੍ਫਾਨਿ (ਕ॰)
    2. bimbajālakapupphāni (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਤੁવਰਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact