Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൯. ബിമ്ബിജാലിയത്ഥേരഅപദാനം

    9. Bimbijāliyattheraapadānaṃ

    ൩൦.

    30.

    ‘‘പദുമുത്തരോ നാമ ജിനോ, സയമ്ഭൂ അഗ്ഗപുഗ്ഗലോ;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sayambhū aggapuggalo;

    ചതുസച്ചം പകാസേതി, ദീപേതി അമതം പദം.

    Catusaccaṃ pakāseti, dīpeti amataṃ padaṃ.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘ബിമ്ബിജാലകപുപ്ഫാനി 1, പുഥു കത്വാനഹം തദാ;

    ‘‘Bimbijālakapupphāni 2, puthu katvānahaṃ tadā;

    ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപേസിം, ദ്വിപദിന്ദസ്സ താദിനോ.

    Buddhassa abhiropesiṃ, dvipadindassa tādino.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘അട്ഠസട്ഠിമ്ഹിതോ കപ്പേ, ചതുരോ കിഞ്ജകേസരാ;

    ‘‘Aṭṭhasaṭṭhimhito kappe, caturo kiñjakesarā;

    സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ൩൩.

    33.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ബിമ്ബിജാലിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bimbijāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ബിമ്ബിജാലിയത്ഥേരസ്സാപദാനം നവമം.

    Bimbijāliyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ബിമ്ബജാലകപുപ്ഫാനി (ക॰)
    2. bimbajālakapupphāni (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. തുവരദായകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact