Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    བིམྦིསཱརསམཱགམཀཐཱ

    Bimbisārasamāgamakathā

    ༥༥. ལཊྛིཝནེཏི ཏཱལུཡྻཱནེ། སུཔྤཏིཊྛེ ཙེཏིཡེཏི ཨཉྙཏརསྨིཾ ཝཊརུཀྑེ; ཏསྶ ཀིརེཏཾ ནཱམཾ། དྭཱདསནཧུཏེཧཱིཏི ཨེཏྠ ཨེཀཾ ནཧུཏཾ དསསཧསྶཱནི། ཨཛ྄ཛྷབྷཱསཱིཏི ཏེསཾ ཀངྑཱཙྪེདནཏྠཾ ཨབྷཱསི།

    55.Laṭṭhivaneti tāluyyāne. Suppatiṭṭhe cetiyeti aññatarasmiṃ vaṭarukkhe; tassa kiretaṃ nāmaṃ. Dvādasanahutehīti ettha ekaṃ nahutaṃ dasasahassāni. Ajjhabhāsīti tesaṃ kaṅkhācchedanatthaṃ abhāsi.

    ཀིསཀོཝདཱནོཏི ཏཱཔསཙརིཡཱཡ ཀིསསརཱིརཏྟཱ ‘‘ཀིསཀོ’’ཏི ལདྡྷནཱམཱནཾ ཏཱཔསཱནཾ ཨོཝཱདཀོ ཨནུསཱསཀོ སམཱནོཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ སཡཾ ཀིསཀོ ཏཱཔསོ སམཱནོ ཝདཱནོ ཙ ཨཉྙེ ཨོཝདནྟོ ཨནུསཱསནྟོཏིཔི ཨཏྠོ། ཀཐཾ པཧཱིནནྟི ཀེན ཀཱརཎེན པཧཱིནཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘ཏྭཾ ཨུརུཝེལཝཱསིཨགྒིཔརིཙཱརཀཱནཾ ཏཱཔསཱནཾ སཡཾ ཨོཝཱདཱཙརིཡོ སམཱནོ ཀིཾ དིསྭཱ པཧཱསི, པུཙྪཱམི ཏཾ ཨེཏམཏྠཾ ཀེན ཀཱརཎེན ཏཝ ཨགྒིཧུཏྟཾ པཧཱིན’’ནྟི།

    Kisakovadānoti tāpasacariyāya kisasarīrattā ‘‘kisako’’ti laddhanāmānaṃ tāpasānaṃ ovādako anusāsako samānoti attho. Atha vā sayaṃ kisako tāpaso samāno vadāno ca aññe ovadanto anusāsantotipi attho. Kathaṃ pahīnanti kena kāraṇena pahīnaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘tvaṃ uruvelavāsiaggiparicārakānaṃ tāpasānaṃ sayaṃ ovādācariyo samāno kiṃ disvā pahāsi, pucchāmi taṃ etamatthaṃ kena kāraṇena tava aggihuttaṃ pahīna’’nti.

    དུཏིཡགཱཐཱཡ ཨཡམཏྠོ – ཨེཏེ རཱུཔཱདིཀེ ཀཱམེ ཨིཏྠིཡོ ཙ ཡཉྙཱ ཨབྷིཝདནྟི, སྭཱཧཾ ཨེཏཾ སབྦམྤི རཱུཔཱདིཀཾ ཀཱམཔྤབྷེདཾ ཁནྡྷུཔདྷཱིསུ མལནྟི ཉཏྭཱ ཡསྨཱ ཨིམེ ཡིཊྛཧུཏཔྤབྷེདཱ ཡཉྙཱ མལམེཝ ཝདནྟི, ཏསྨཱ ན ཡིཊྛེ ན ཧུཏེ ཨརཉྫིཾ; ཡིཊྛེ ཝཱ ཧུཏེ ཝཱ ནཱབྷིརམིནྟི ཨཏྠོ།

    Dutiyagāthāya ayamattho – ete rūpādike kāme itthiyo ca yaññā abhivadanti, svāhaṃ etaṃ sabbampi rūpādikaṃ kāmappabhedaṃ khandhupadhīsu malanti ñatvā yasmā ime yiṭṭhahutappabhedā yaññā malameva vadanti, tasmā na yiṭṭhe na hute arañjiṃ; yiṭṭhe vā hute vā nābhiraminti attho.

    ཏཏིཡགཱཐཱཡ – ཨཐ ཀོཙརཧཱིཏི ཨཐ ཀྭཙརཧི། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Tatiyagāthāya – atha kocarahīti atha kvacarahi. Sesaṃ uttānameva.

    ཙཏུཏྠགཱཐཱཡ – པདནྟི ནིབྦཱནཔདཾ། སནྟསབྷཱཝཏཱཡ སནྟཾ། ཨུཔདྷཱིནཾ ཨབྷཱཝེན ཨནུཔདྷིཀཾ། རཱགཀིཉྩནཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝེན ཨཀིཉྩནཾ། ཏཱིསུ བྷཝེསུ ཨལགྒཏཱཡ ཡཾ ཀཱམབྷཝཾ ཡཉྙཱ ཝདནྟི, ཏསྨིམྤི ཀཱམབྷཝེ ཨསཏྟཾ། ཛཱཏིཛརཱམརཎཱནཾ ཨབྷཱཝེན ཨནཉྙཐཱབྷཱཝིཾ། ཨཏྟནཱ བྷཱཝིཏེན མགྒེནེཝ ཨདྷིགནྟབྦཾ, ན ཨཉྙེན ཀེནཙི ཨདྷིགམེཏབྦནྟི ཨནཉྙནེཡྻཾ། ཡསྨཱ ཨཱིདིསཾ པདམདྡསཾ, ཏསྨཱ ན ཡིཊྛེ ན ཧུཏེ ཨརཉྫིཾ། ཏེན ཀིཾ དསྶེཏི? ཡོ ཨཧཾ དེཝམནུསྶལོཀསམྤཏྟིསཱདྷཀེ ན ཡིཊྛེ ན ཧུཏེ ཨརཉྫིཾ, སོ ཀིཾ ཝཀྑཱམི ‘‘ཨེཏྠ ནཱམ མེ དེཝམནུསྶལོཀེ རཏོ མནོ’’ཏི།

    Catutthagāthāya – padanti nibbānapadaṃ. Santasabhāvatāya santaṃ. Upadhīnaṃ abhāvena anupadhikaṃ. Rāgakiñcanādīnaṃ abhāvena akiñcanaṃ. Tīsu bhavesu alaggatāya yaṃ kāmabhavaṃ yaññā vadanti, tasmimpi kāmabhave asattaṃ. Jātijarāmaraṇānaṃ abhāvena anaññathābhāviṃ. Attanā bhāvitena maggeneva adhigantabbaṃ, na aññena kenaci adhigametabbanti anaññaneyyaṃ. Yasmā īdisaṃ padamaddasaṃ, tasmā na yiṭṭhe na hute arañjiṃ. Tena kiṃ dasseti? Yo ahaṃ devamanussalokasampattisādhake na yiṭṭhe na hute arañjiṃ, so kiṃ vakkhāmi ‘‘ettha nāma me devamanussaloke rato mano’’ti.

    ༥༦. ཨེཝཾ སབྦལོཀེ ཨནབྷིརཏིབྷཱཝཾ པཀཱསེཏྭཱ ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུརུཝེལཀསྶཔོ ‘‘སཱཝཀོཧམསྨཱི’’ཏི ཨེཝཾ བྷགཝཏོ སཱཝཀབྷཱཝཾ པཀཱསེསི། ཏཉྩ ཁོ ཨཱཀཱསེ ཝིཝིདྷཱནི པཱཊིཧཱརིཡཱནི དསྶེཏྭཱ། དྷམྨཙཀྑུནྟི སོཏཱཔཏྟིམགྒཉཱཎཾ།

    56. Evaṃ sabbaloke anabhiratibhāvaṃ pakāsetvā atha kho āyasmā uruvelakassapo ‘‘sāvakohamasmī’’ti evaṃ bhagavato sāvakabhāvaṃ pakāsesi. Tañca kho ākāse vividhāni pāṭihāriyāni dassetvā. Dhammacakkhunti sotāpattimaggañāṇaṃ.

    ༥༧. ཨསྶཱསཀཱཏི ཨཱསཱིསནཱ; པཏྠནཱཏི ཨཏྠོ། ཨེསཱཧཾ བྷནྟེཏི ཨེཏྠ པན ཀིཉྩཱཔི མགྒཔྤཊིཝེདྷེནེཝསྶ སིདྡྷཾ སརཎགམནཾ, ཏཏྠ པན ནིཙྪཡགམནམེཝ གཏོ, ཨིདཱནི ཝཱཙཱཡ ཨཏྟསནྣིཡྻཱཏནཾ ཀརོཏི། མགྒཝསེནེཝཱཡཾ ནིཡཏསརཎཏཾ པཏྟོ, ཏཾ པརེསཾ ཝཱཙཱཡ པཱཀཊཾ ཀརོནྟོ པཎིཔཱཏགམནཉྩ གཙྪནྟོ ཨེཝཾ ཝདཏི།

    57.Assāsakāti āsīsanā; patthanāti attho. Esāhaṃ bhanteti ettha pana kiñcāpi maggappaṭivedhenevassa siddhaṃ saraṇagamanaṃ, tattha pana nicchayagamanameva gato, idāni vācāya attasanniyyātanaṃ karoti. Maggavasenevāyaṃ niyatasaraṇataṃ patto, taṃ paresaṃ vācāya pākaṭaṃ karonto paṇipātagamanañca gacchanto evaṃ vadati.

    ༥༨. སིངྒཱིནིཀྑསཝཎྞོཏི སིངྒཱིསུཝཎྞནིཀྑེན སམཱནཝཎྞོ། དསཝཱསོཏི དསསུ ཨརིཡཝཱསེསུ ཝུཏྠཝཱསོ། དསདྷམྨཝིདཱུཏི དསཀམྨཔཐཝིདཱུ། དསབྷི ཙུཔེཏོཏི དསཧི ཨསེཀྑེཧི ཨངྒེཧི ཨུཔེཏོ། སབྦདྷིདནྟོཏི སབྦེསུ དནྟོ; བྷགཝཏོ ཧི ཙཀྑུཨཱདཱིསུ ཀིཉྩི ཨདནྟཾ ནཱམ ནཏྠི།

    58.Siṅgīnikkhasavaṇṇoti siṅgīsuvaṇṇanikkhena samānavaṇṇo. Dasavāsoti dasasu ariyavāsesu vutthavāso. Dasadhammavidūti dasakammapathavidū. Dasabhi cupetoti dasahi asekkhehi aṅgehi upeto. Sabbadhidantoti sabbesu danto; bhagavato hi cakkhuādīsu kiñci adantaṃ nāma natthi.

    ༥༩. བྷགཝནྟཾ བྷུཏྟཱཝིཾ ཨོནཱིཏཔཏྟཔཱཎིཾ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདཱིཏི བྷགཝནྟཾ བྷུཏྟཝནྟཾ པཏྟཏོ ཙ ཨཔནཱིཏཔཱཎིཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ པདེསེ ནིསཱིདཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཏྠིཀཱནནྟི བུདྡྷཱབྷིཝཱདནགམནེན ཙ དྷམྨསཝནེན ཙ ཨཏྠིཀཱནཾ། ཨབྷིཀྐམནཱིཡནྟི ཨབྷིགནྟུཾ སཀྐུཎེཡྻཾ། ཨཔྤཱཀིཎྞནྟི ཨནཱཀིཎྞཾ། ཨཔྤསདྡནྟི ཝཙནསདྡེན ཨཔྤསདྡཾ། ཨཔྤནིགྒྷོསནྟི ནགརནིགྒྷོསསདྡེན ཨཔྤནིགྒྷོསཾ། ཝིཛནཝཱཏནྟི ཨནུསཉྩརཎཛནསྶ སརཱིརཝཱཏེན ཝིརཧིཏཾ། ‘‘ཝིཛནཝཱད’’ནྟིཔི པཱཋོ; ཨནྟོ ཛནཝཱདེན རཧིཏནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཝིཛནཔཱཏ’’ནྟིཔི པཱཋོ; ཛནསཉྩཱརཝིརཧིཏནྟི ཨཏྠོ། མནུསྶརཱཧསེཡྻཀནྟི མནུསྶཱནཾ རཧསྶཀིརིཡཊྛཱནིཡཾ། པཊིསལླཱནསཱརུཔྤནྟི ཝིཝེཀཱནུརཱུཔཾ།

    59.Bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ ekamantaṃ nisīdīti bhagavantaṃ bhuttavantaṃ pattato ca apanītapāṇiṃ sallakkhetvā ekasmiṃ padese nisīdīti attho. Atthikānanti buddhābhivādanagamanena ca dhammasavanena ca atthikānaṃ. Abhikkamanīyanti abhigantuṃ sakkuṇeyyaṃ. Appākiṇṇanti anākiṇṇaṃ. Appasaddanti vacanasaddena appasaddaṃ. Appanigghosanti nagaranigghosasaddena appanigghosaṃ. Vijanavātanti anusañcaraṇajanassa sarīravātena virahitaṃ. ‘‘Vijanavāda’’ntipi pāṭho; anto janavādena rahitanti attho. ‘‘Vijanapāta’’ntipi pāṭho; janasañcāravirahitanti attho. Manussarāhaseyyakanti manussānaṃ rahassakiriyaṭṭhāniyaṃ. Paṭisallānasāruppanti vivekānurūpaṃ.

    ཝིམྭིསཱརསམཱགམཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vimvisārasamāgamakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༣. བིམྦིསཱརསམཱགམཀཐཱ • 13. Bimbisārasamāgamakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / བིམྦིསཱརསམཱགམཀཐཱཝཎྞནཱ • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / བིམྦིསཱརསམཱགམཀཐཱཝཎྞནཱ • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / བིམྦིསཱརསམཱགམཀཐཱཝཎྞནཱ • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༣. བིམྦིསཱརསམཱགམཀཐཱ • 13. Bimbisārasamāgamakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact