Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸਮਾਗਮਕਥਾ

    Bimbisārasamāgamakathā

    ੫੫. ਲਟ੍ਠਿવਨੇਤਿ ਤਾਲੁਯ੍ਯਾਨੇ। ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠੇ ਚੇਤਿਯੇਤਿ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ વਟਰੁਕ੍ਖੇ; ਤਸ੍ਸ ਕਿਰੇਤਂ ਨਾਮਂ। ਦ੍વਾਦਸਨਹੁਤੇਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਕਂ ਨਹੁਤਂ ਦਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ। ਅਜ੍ਝਭਾਸੀਤਿ ਤੇਸਂ ਕਙ੍ਖਾਚ੍ਛੇਦਨਤ੍ਥਂ ਅਭਾਸਿ।

    55.Laṭṭhivaneti tāluyyāne. Suppatiṭṭhe cetiyeti aññatarasmiṃ vaṭarukkhe; tassa kiretaṃ nāmaṃ. Dvādasanahutehīti ettha ekaṃ nahutaṃ dasasahassāni. Ajjhabhāsīti tesaṃ kaṅkhācchedanatthaṃ abhāsi.

    ਕਿਸਕੋવਦਾਨੋਤਿ ਤਾਪਸਚਰਿਯਾਯ ਕਿਸਸਰੀਰਤ੍ਤਾ ‘‘ਕਿਸਕੋ’’ਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮਾਨਂ ਤਾਪਸਾਨਂ ਓવਾਦਕੋ ਅਨੁਸਾਸਕੋ ਸਮਾਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ਸਯਂ ਕਿਸਕੋ ਤਾਪਸੋ ਸਮਾਨੋ વਦਾਨੋ ਚ ਅਞ੍ਞੇ ਓવਦਨ੍ਤੋ ਅਨੁਸਾਸਨ੍ਤੋਤਿਪਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਥਂ ਪਹੀਨਨ੍ਤਿ ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਪਹੀਨਂ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਤ੍વਂ ਉਰੁવੇਲવਾਸਿਅਗ੍ਗਿਪਰਿਚਾਰਕਾਨਂ ਤਾਪਸਾਨਂ ਸਯਂ ਓવਾਦਾਚਰਿਯੋ ਸਮਾਨੋ ਕਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪਹਾਸਿ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਤવ ਅਗ੍ਗਿਹੁਤ੍ਤਂ ਪਹੀਨ’’ਨ੍ਤਿ।

    Kisakovadānoti tāpasacariyāya kisasarīrattā ‘‘kisako’’ti laddhanāmānaṃ tāpasānaṃ ovādako anusāsako samānoti attho. Atha vā sayaṃ kisako tāpaso samāno vadāno ca aññe ovadanto anusāsantotipi attho. Kathaṃ pahīnanti kena kāraṇena pahīnaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘tvaṃ uruvelavāsiaggiparicārakānaṃ tāpasānaṃ sayaṃ ovādācariyo samāno kiṃ disvā pahāsi, pucchāmi taṃ etamatthaṃ kena kāraṇena tava aggihuttaṃ pahīna’’nti.

    ਦੁਤਿਯਗਾਥਾਯ ਅਯਮਤ੍ਥੋ – ਏਤੇ ਰੂਪਾਦਿਕੇ ਕਾਮੇ ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਚ ਯਞ੍ਞਾ ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ, ਸ੍વਾਹਂ ਏਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਰੂਪਾਦਿਕਂ ਕਾਮਪ੍ਪਭੇਦਂ ਖਨ੍ਧੁਪਧੀਸੁ ਮਲਨ੍ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਯਸ੍ਮਾ ਇਮੇ ਯਿਟ੍ਠਹੁਤਪ੍ਪਭੇਦਾ ਯਞ੍ਞਾ ਮਲਮੇવ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਯਿਟ੍ਠੇ ਨ ਹੁਤੇ ਅਰਞ੍ਜਿਂ; ਯਿਟ੍ਠੇ વਾ ਹੁਤੇ વਾ ਨਾਭਿਰਮਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Dutiyagāthāya ayamattho – ete rūpādike kāme itthiyo ca yaññā abhivadanti, svāhaṃ etaṃ sabbampi rūpādikaṃ kāmappabhedaṃ khandhupadhīsu malanti ñatvā yasmā ime yiṭṭhahutappabhedā yaññā malameva vadanti, tasmā na yiṭṭhe na hute arañjiṃ; yiṭṭhe vā hute vā nābhiraminti attho.

    ਤਤਿਯਗਾਥਾਯ – ਅਥ ਕੋਚਰਹੀਤਿ ਅਥ ਕ੍વਚਰਹਿ। ਸੇਸਂ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ।

    Tatiyagāthāya – atha kocarahīti atha kvacarahi. Sesaṃ uttānameva.

    ਚਤੁਤ੍ਥਗਾਥਾਯ – ਪਦਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਦਂ। ਸਨ੍ਤਸਭਾવਤਾਯ ਸਨ੍ਤਂ। ਉਪਧੀਨਂ ਅਭਾવੇਨ ਅਨੁਪਧਿਕਂ। ਰਾਗਕਿਞ੍ਚਨਾਦੀਨਂ ਅਭਾવੇਨ ਅਕਿਞ੍ਚਨਂ। ਤੀਸੁ ਭવੇਸੁ ਅਲਗ੍ਗਤਾਯ ਯਂ ਕਾਮਭવਂ ਯਞ੍ਞਾ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਕਾਮਭવੇ ਅਸਤ੍ਤਂ। ਜਾਤਿਜਰਾਮਰਣਾਨਂ ਅਭਾવੇਨ ਅਨਞ੍ਞਥਾਭਾવਿਂ। ਅਤ੍ਤਨਾ ਭਾવਿਤੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨੇવ ਅਧਿਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਨ ਕੇਨਚਿ ਅਧਿਗਮੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਨਞ੍ਞਨੇਯ੍ਯਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਈਦਿਸਂ ਪਦਮਦ੍ਦਸਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਯਿਟ੍ਠੇ ਨ ਹੁਤੇ ਅਰਞ੍ਜਿਂ। ਤੇਨ ਕਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ? ਯੋ ਅਹਂ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਸਾਧਕੇ ਨ ਯਿਟ੍ਠੇ ਨ ਹੁਤੇ ਅਰਞ੍ਜਿਂ, ਸੋ ਕਿਂ વਕ੍ਖਾਮਿ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਨਾਮ ਮੇ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇ ਰਤੋ ਮਨੋ’’ਤਿ।

    Catutthagāthāya – padanti nibbānapadaṃ. Santasabhāvatāya santaṃ. Upadhīnaṃ abhāvena anupadhikaṃ. Rāgakiñcanādīnaṃ abhāvena akiñcanaṃ. Tīsu bhavesu alaggatāya yaṃ kāmabhavaṃ yaññā vadanti, tasmimpi kāmabhave asattaṃ. Jātijarāmaraṇānaṃ abhāvena anaññathābhāviṃ. Attanā bhāvitena maggeneva adhigantabbaṃ, na aññena kenaci adhigametabbanti anaññaneyyaṃ. Yasmā īdisaṃ padamaddasaṃ, tasmā na yiṭṭhe na hute arañjiṃ. Tena kiṃ dasseti? Yo ahaṃ devamanussalokasampattisādhake na yiṭṭhe na hute arañjiṃ, so kiṃ vakkhāmi ‘‘ettha nāma me devamanussaloke rato mano’’ti.

    ੫੬. ਏવਂ ਸਬ੍ਬਲੋਕੇ ਅਨਭਿਰਤਿਭਾવਂ ਪਕਾਸੇਤ੍વਾ ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ‘‘ਸਾવਕੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਭਗવਤੋ ਸਾવਕਭਾવਂ ਪਕਾਸੇਸਿ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਆਕਾਸੇ વਿવਿਧਾਨਿ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ। ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਖੁਨ੍ਤਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਞਾਣਂ।

    56. Evaṃ sabbaloke anabhiratibhāvaṃ pakāsetvā atha kho āyasmā uruvelakassapo ‘‘sāvakohamasmī’’ti evaṃ bhagavato sāvakabhāvaṃ pakāsesi. Tañca kho ākāse vividhāni pāṭihāriyāni dassetvā. Dhammacakkhunti sotāpattimaggañāṇaṃ.

    ੫੭. ਅਸ੍ਸਾਸਕਾਤਿ ਆਸੀਸਨਾ; ਪਤ੍ਥਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਸਾਹਂ ਭਨ੍ਤੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿવੇਧੇਨੇવਸ੍ਸ ਸਿਦ੍ਧਂ ਸਰਣਗਮਨਂ, ਤਤ੍ਥ ਪਨ ਨਿਚ੍ਛਯਗਮਨਮੇવ ਗਤੋ, ਇਦਾਨਿ વਾਚਾਯ ਅਤ੍ਤਸਨ੍ਨਿਯ੍ਯਾਤਨਂ ਕਰੋਤਿ। ਮਗ੍ਗવਸੇਨੇવਾਯਂ ਨਿਯਤਸਰਣਤਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਤਂ ਪਰੇਸਂ વਾਚਾਯ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਪਣਿਪਾਤਗਮਨਞ੍ਚ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਏવਂ વਦਤਿ।

    57.Assāsakāti āsīsanā; patthanāti attho. Esāhaṃ bhanteti ettha pana kiñcāpi maggappaṭivedhenevassa siddhaṃ saraṇagamanaṃ, tattha pana nicchayagamanameva gato, idāni vācāya attasanniyyātanaṃ karoti. Maggavasenevāyaṃ niyatasaraṇataṃ patto, taṃ paresaṃ vācāya pākaṭaṃ karonto paṇipātagamanañca gacchanto evaṃ vadati.

    ੫੮. ਸਿਙ੍ਗੀਨਿਕ੍ਖਸવਣ੍ਣੋਤਿ ਸਿਙ੍ਗੀਸੁવਣ੍ਣਨਿਕ੍ਖੇਨ ਸਮਾਨવਣ੍ਣੋ। ਦਸવਾਸੋਤਿ ਦਸਸੁ ਅਰਿਯવਾਸੇਸੁ વੁਤ੍ਥવਾਸੋ। ਦਸਧਮ੍ਮવਿਦੂਤਿ ਦਸਕਮ੍ਮਪਥવਿਦੂ। ਦਸਭਿ ਚੁਪੇਤੋਤਿ ਦਸਹਿ ਅਸੇਕ੍ਖੇਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਉਪੇਤੋ। ਸਬ੍ਬਧਿਦਨ੍ਤੋਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਦਨ੍ਤੋ; ਭਗવਤੋ ਹਿ ਚਕ੍ਖੁਆਦੀਸੁ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਦਨ੍ਤਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ।

    58.Siṅgīnikkhasavaṇṇoti siṅgīsuvaṇṇanikkhena samānavaṇṇo. Dasavāsoti dasasu ariyavāsesu vutthavāso. Dasadhammavidūti dasakammapathavidū. Dasabhi cupetoti dasahi asekkhehi aṅgehi upeto. Sabbadhidantoti sabbesu danto; bhagavato hi cakkhuādīsu kiñci adantaṃ nāma natthi.

    ੫੯. ਭਗવਨ੍ਤਂ ਭੁਤ੍ਤਾવਿਂ ਓਨੀਤਪਤ੍ਤਪਾਣਿਂ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦੀਤਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਭੁਤ੍ਤવਨ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਤੋ ਚ ਅਪਨੀਤਪਾਣਿਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇਸੇ ਨਿਸੀਦੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤ੍ਥਿਕਾਨਨ੍ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਾਭਿવਾਦਨਗਮਨੇਨ ਚ ਧਮ੍ਮਸવਨੇਨ ਚ ਅਤ੍ਥਿਕਾਨਂ। ਅਭਿਕ੍ਕਮਨੀਯਨ੍ਤਿ ਅਭਿਗਨ੍ਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਂ। ਅਪ੍ਪਾਕਿਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਅਨਾਕਿਣ੍ਣਂ। ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦਨ੍ਤਿ વਚਨਸਦ੍ਦੇਨ ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦਂ। ਅਪ੍ਪਨਿਗ੍ਘੋਸਨ੍ਤਿ ਨਗਰਨਿਗ੍ਘੋਸਸਦ੍ਦੇਨ ਅਪ੍ਪਨਿਗ੍ਘੋਸਂ। વਿਜਨવਾਤਨ੍ਤਿ ਅਨੁਸਞ੍ਚਰਣਜਨਸ੍ਸ ਸਰੀਰવਾਤੇਨ વਿਰਹਿਤਂ। ‘‘વਿਜਨવਾਦ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ; ਅਨ੍ਤੋ ਜਨવਾਦੇਨ ਰਹਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘વਿਜਨਪਾਤ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ; ਜਨਸਞ੍ਚਾਰવਿਰਹਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਨੁਸ੍ਸਰਾਹਸੇਯ੍ਯਕਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਰਹਸ੍ਸਕਿਰਿਯਟ੍ਠਾਨਿਯਂ। ਪਟਿਸਲ੍ਲਾਨਸਾਰੁਪ੍ਪਨ੍ਤਿ વਿવੇਕਾਨੁਰੂਪਂ।

    59.Bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ ekamantaṃ nisīdīti bhagavantaṃ bhuttavantaṃ pattato ca apanītapāṇiṃ sallakkhetvā ekasmiṃ padese nisīdīti attho. Atthikānanti buddhābhivādanagamanena ca dhammasavanena ca atthikānaṃ. Abhikkamanīyanti abhigantuṃ sakkuṇeyyaṃ. Appākiṇṇanti anākiṇṇaṃ. Appasaddanti vacanasaddena appasaddaṃ. Appanigghosanti nagaranigghosasaddena appanigghosaṃ. Vijanavātanti anusañcaraṇajanassa sarīravātena virahitaṃ. ‘‘Vijanavāda’’ntipi pāṭho; anto janavādena rahitanti attho. ‘‘Vijanapāta’’ntipi pāṭho; janasañcāravirahitanti attho. Manussarāhaseyyakanti manussānaṃ rahassakiriyaṭṭhāniyaṃ. Paṭisallānasāruppanti vivekānurūpaṃ.

    વਿਮ੍વਿਸਾਰਸਮਾਗਮਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Vimvisārasamāgamakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੧੩. ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸਮਾਗਮਕਥਾ • 13. Bimbisārasamāgamakathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸਮਾਗਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸਮਾਗਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸਮਾਗਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੩. ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸਮਾਗਮਕਥਾ • 13. Bimbisārasamāgamakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact