Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā

    பி³ம்பி³ஸாரஸமாக³மகதா²வண்ணனா

    Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    55-7. வத்து²காமபூ⁴தா இத்தி²யோ காமித்தி²யோ. து³தியாத³யோ அஸ்ஸாஸகா. யஸ்மா அனுப்பன்னே ஏவ ப⁴க³வதி பு³த்³த⁴கோலாஹலங் லோகே பட²மமேவ வஸ்ஸஸஹஸ்ஸங் உப்பஜ்ஜதி. ப்³ரஹ்மானோ ச ப்³ராஹ்மணவண்ணங் அபி⁴னிம்மினித்வா வேதே³ஸு ஸஹஸ்ஸத்தயமத்தங் பு³த்³த⁴படிஸங்யுத்தங் பரியத்திங் பக்கி²பித்வா வாசெந்தி, ப⁴க³வதோ ஜாதிதோ பட்டா²ய ச பு³த்³த⁴கதா² லக்க²ணஞ்ஞூஹி ப்³ராஹ்மணேஹி உப்பாதி³தா, பத்த²டா லோகே, தஸ்மா யுஜ்ஜந்தி, ந அஞ்ஞதா². ‘‘தமத்³த³ஸ பி³ம்பி³ஸாரோ, பாஸாத³ஸ்மிங் பதிட்டி²தோ’’திஆதி³கா³தா²ஹி போ³தி⁴ஸத்தகாலே ஏவ அபி⁴ஸித்ததா பி³ம்பி³ஸாரஸ்ஸ ஸித்³தா⁴.

    55-7. Vatthukāmabhūtā itthiyo kāmitthiyo. Dutiyādayo assāsakā. Yasmā anuppanne eva bhagavati buddhakolāhalaṃ loke paṭhamameva vassasahassaṃ uppajjati. Brahmāno ca brāhmaṇavaṇṇaṃ abhinimminitvā vedesu sahassattayamattaṃ buddhapaṭisaṃyuttaṃ pariyattiṃ pakkhipitvā vācenti, bhagavato jātito paṭṭhāya ca buddhakathā lakkhaṇaññūhi brāhmaṇehi uppāditā, patthaṭā loke, tasmā yujjanti, na aññathā. ‘‘Tamaddasa bimbisāro, pāsādasmiṃ patiṭṭhito’’tiādigāthāhi bodhisattakāle eva abhisittatā bimbisārassa siddhā.

    58. இதா⁴வுஸோ கீ²ணாஸவோ பி⁴க்கு² பஞ்சங்க³விப்பஹீனோ ஹோதி ச²ளங்க³ஸமன்னாக³தோ ஏகாரக்கோ² சதுராபஸ்ஸேனோ பணுன்னபச்சேகஸச்சோ ஸமவயஸட்டே²ஸனோ அனாவிலஸங்கப்போ பஸ்ஸத்³த⁴காயஸங்கா²ரோ ஸுவிமுத்தசித்தோ ஸுவிமுத்தபஞ்ஞோதி (தீ³॰ நி॰ 3.348, 360; அ॰ நி॰ 10.19) த³ஸ அரியவாஸா நாம. ரூபாரூபஸமாபத்தியோ அட்ட² நிரோத⁴ஸமாபத்தி மஹாகருணாஸமாபத்தீதிபி போராணா. தத்த² நீவரணா பஞ்சங்கா³ ச. ச²ளங்கு³பெக்கா² ச²ளங்கா³. ஸதாரக்கே²ன ஏகாரக்கா². ஸங்கா²ய ஏகங் படிஸேவதி, அதி⁴வாஸேதி, பரிவஜ்ஜேதி, ஸங்கா²ய ஏகங் வினோதே³தீதி அயங் சதுராபஸ்ஸேனோ. புது²ஸமணப்³ராஹ்மணானங் புது²பச்சேகஸச்சானி சத்தாரி பஹீனானி, ஏவங் பணுன்னபச்சேகஸச்சோ. காமேஸனா ப⁴வேஸனா பஹீனா ஹோதி, ப்³ரஹ்மசரியேஸனா படிப்பஸ்ஸத்³தா⁴, ஏவங் ஸமவயஸட்டே²ஸனோ. காமப்³யாபாத³விஹிங்ஸாஸங்கப்போ பஹீனோ ஹோதி, ஏவங் அனாவிலஸங்கப்போ, ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா…பே॰… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி ஏவங் ஸுவிமுத்தசித்தோ ஹோதி. ராகோ³ பஹீனோ உச்சி²ன்னமூலோ…பே॰… அனுப்பாத³த⁴ம்மோதி பஜானாதி, தோ³ஸோ, மோஹோ அனுப்பாத³த⁴ம்மோதி பஜானாதி, ஏவங் ஸுவிமுத்தபஞ்ஞோதி.

    58. Idhāvuso khīṇāsavo bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti chaḷaṅgasamannāgato ekārakkho caturāpasseno paṇunnapaccekasacco samavayasaṭṭhesano anāvilasaṅkappo passaddhakāyasaṅkhāro suvimuttacitto suvimuttapaññoti (dī. ni. 3.348, 360; a. ni. 10.19) dasa ariyavāsā nāma. Rūpārūpasamāpattiyo aṭṭha nirodhasamāpatti mahākaruṇāsamāpattītipi porāṇā. Tattha nīvaraṇā pañcaṅgā ca. Chaḷaṅgupekkhā chaḷaṅgā. Satārakkhena ekārakkhā. Saṅkhāya ekaṃ paṭisevati, adhivāseti, parivajjeti, saṅkhāya ekaṃ vinodetīti ayaṃ caturāpasseno. Puthusamaṇabrāhmaṇānaṃ puthupaccekasaccāni cattāri pahīnāni, evaṃ paṇunnapaccekasacco. Kāmesanā bhavesanā pahīnā hoti, brahmacariyesanā paṭippassaddhā, evaṃ samavayasaṭṭhesano. Kāmabyāpādavihiṃsāsaṅkappo pahīno hoti, evaṃ anāvilasaṅkappo, sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati evaṃ suvimuttacitto hoti. Rāgo pahīno ucchinnamūlo…pe… anuppādadhammoti pajānāti, doso, moho anuppādadhammoti pajānāti, evaṃ suvimuttapaññoti.

    ‘‘டா²னாடா²னங் விபாகஞ்ச, ஞாணங் ஸப்³ப³த்த²கா³மினிங்;

    ‘‘Ṭhānāṭhānaṃ vipākañca, ñāṇaṃ sabbatthagāminiṃ;

    அனேகதா⁴துயோ லோகங், அதி⁴முத்திஞ்ச பாணினங்.

    Anekadhātuyo lokaṃ, adhimuttiñca pāṇinaṃ.

    ‘‘ஜானாதி இந்த்³ரியானஞ்ச, பரோபரியதங் முனி;

    ‘‘Jānāti indriyānañca, paropariyataṃ muni;

    ஜா²னாதி³ஸங்கிலேஸாதி³-ஞாணங் விஜ்ஜத்தயங் ததா²’’தி. –

    Jhānādisaṃkilesādi-ñāṇaṃ vijjattayaṃ tathā’’ti. –

    இமானி த³ஸ ப³லானி. அஸெக்க²ங்கா³னி நாம அஸெக்கா² ஸம்மாதி³ட்டி²…பே॰… அஸெக்க²விமுத்தி அஸெக்க²விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனந்தி. தத்த² த³ஸமங் அஸெக்க²ங். ஏதேஹி த³ஸஹி சுபேதோ பாரமீஹீதி போராணா.

    Imāni dasa balāni. Asekkhaṅgāni nāma asekkhā sammādiṭṭhi…pe… asekkhavimutti asekkhavimuttiñāṇadassananti. Tattha dasamaṃ asekkhaṃ. Etehi dasahi cupeto pāramīhīti porāṇā.

    பி³ம்பி³ஸாரஸமாக³மகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 13. பி³ம்பி³ஸாரஸமாக³மகதா² • 13. Bimbisārasamāgamakathā

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / பி³ம்பி³ஸாரஸமாக³மகதா² • Bimbisārasamāgamakathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / பி³ம்பி³ஸாரஸமாக³மகதா²வண்ணனா • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / பி³ம்பி³ஸாரஸமாக³மகதா²வண்ணனா • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 13. பி³ம்பி³ஸாரஸமாக³மகதா² • 13. Bimbisārasamāgamakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact