Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
বিম্বিসারসমাগমকথাৰণ্ণনা
Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā
৫৫-৭. ৰত্থুকামভূতা ইত্থিযো কামিত্থিযো। দুতিযাদযো অস্সাসকা। যস্মা অনুপ্পন্নে এৰ ভগৰতি বুদ্ধকোলাহলং লোকে পঠমমেৰ ৰস্সসহস্সং উপ্পজ্জতি। ব্রহ্মানো চ ব্রাহ্মণৰণ্ণং অভিনিম্মিনিত্ৰা ৰেদেসু সহস্সত্তযমত্তং বুদ্ধপটিসংযুত্তং পরিযত্তিং পক্খিপিত্ৰা ৰাচেন্তি, ভগৰতো জাতিতো পট্ঠায চ বুদ্ধকথা লক্খণঞ্ঞূহি ব্রাহ্মণেহি উপ্পাদিতা, পত্থটা লোকে, তস্মা যুজ্জন্তি, ন অঞ্ঞথা। ‘‘তমদ্দস বিম্বিসারো, পাসাদস্মিং পতিট্ঠিতো’’তিআদিগাথাহি বোধিসত্তকালে এৰ অভিসিত্ততা বিম্বিসারস্স সিদ্ধা।
55-7. Vatthukāmabhūtā itthiyo kāmitthiyo. Dutiyādayo assāsakā. Yasmā anuppanne eva bhagavati buddhakolāhalaṃ loke paṭhamameva vassasahassaṃ uppajjati. Brahmāno ca brāhmaṇavaṇṇaṃ abhinimminitvā vedesu sahassattayamattaṃ buddhapaṭisaṃyuttaṃ pariyattiṃ pakkhipitvā vācenti, bhagavato jātito paṭṭhāya ca buddhakathā lakkhaṇaññūhi brāhmaṇehi uppāditā, patthaṭā loke, tasmā yujjanti, na aññathā. ‘‘Tamaddasa bimbisāro, pāsādasmiṃ patiṭṭhito’’tiādigāthāhi bodhisattakāle eva abhisittatā bimbisārassa siddhā.
৫৮. ইধাৰুসো খীণাসৰো ভিক্খু পঞ্চঙ্গৰিপ্পহীনো হোতি ছল়ঙ্গসমন্নাগতো একারক্খো চতুরাপস্সেনো পণুন্নপচ্চেকসচ্চো সমৰযসট্ঠেসনো অনাৰিলসঙ্কপ্পো পস্সদ্ধকাযসঙ্খারো সুৰিমুত্তচিত্তো সুৰিমুত্তপঞ্ঞোতি (দী॰ নি॰ ৩.৩৪৮, ৩৬০; অ॰ নি॰ ১০.১৯) দস অরিযৰাসা নাম। রূপারূপসমাপত্তিযো অট্ঠ নিরোধসমাপত্তি মহাকরুণাসমাপত্তীতিপি পোরাণা। তত্থ নীৰরণা পঞ্চঙ্গা চ। ছল়ঙ্গুপেক্খা ছল়ঙ্গা। সতারক্খেন একারক্খা। সঙ্খায একং পটিসেৰতি, অধিৰাসেতি, পরিৰজ্জেতি, সঙ্খায একং ৰিনোদেতীতি অযং চতুরাপস্সেনো। পুথুসমণব্রাহ্মণানং পুথুপচ্চেকসচ্চানি চত্তারি পহীনানি, এৰং পণুন্নপচ্চেকসচ্চো। কামেসনা ভৰেসনা পহীনা হোতি, ব্রহ্মচরিযেসনা পটিপ্পস্সদ্ধা, এৰং সমৰযসট্ঠেসনো। কামব্যাপাদৰিহিংসাসঙ্কপ্পো পহীনো হোতি, এৰং অনাৰিলসঙ্কপ্পো, সুখস্স চ পহানা…পে॰… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি এৰং সুৰিমুত্তচিত্তো হোতি। রাগো পহীনো উচ্ছিন্নমূলো…পে॰… অনুপ্পাদধম্মোতি পজানাতি, দোসো, মোহো অনুপ্পাদধম্মোতি পজানাতি, এৰং সুৰিমুত্তপঞ্ঞোতি।
58. Idhāvuso khīṇāsavo bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti chaḷaṅgasamannāgato ekārakkho caturāpasseno paṇunnapaccekasacco samavayasaṭṭhesano anāvilasaṅkappo passaddhakāyasaṅkhāro suvimuttacitto suvimuttapaññoti (dī. ni. 3.348, 360; a. ni. 10.19) dasa ariyavāsā nāma. Rūpārūpasamāpattiyo aṭṭha nirodhasamāpatti mahākaruṇāsamāpattītipi porāṇā. Tattha nīvaraṇā pañcaṅgā ca. Chaḷaṅgupekkhā chaḷaṅgā. Satārakkhena ekārakkhā. Saṅkhāya ekaṃ paṭisevati, adhivāseti, parivajjeti, saṅkhāya ekaṃ vinodetīti ayaṃ caturāpasseno. Puthusamaṇabrāhmaṇānaṃ puthupaccekasaccāni cattāri pahīnāni, evaṃ paṇunnapaccekasacco. Kāmesanā bhavesanā pahīnā hoti, brahmacariyesanā paṭippassaddhā, evaṃ samavayasaṭṭhesano. Kāmabyāpādavihiṃsāsaṅkappo pahīno hoti, evaṃ anāvilasaṅkappo, sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati evaṃ suvimuttacitto hoti. Rāgo pahīno ucchinnamūlo…pe… anuppādadhammoti pajānāti, doso, moho anuppādadhammoti pajānāti, evaṃ suvimuttapaññoti.
‘‘ঠানাঠানং ৰিপাকঞ্চ, ঞাণং সব্বত্থগামিনিং।
‘‘Ṭhānāṭhānaṃ vipākañca, ñāṇaṃ sabbatthagāminiṃ;
অনেকধাতুযো লোকং, অধিমুত্তিঞ্চ পাণিনং॥
Anekadhātuyo lokaṃ, adhimuttiñca pāṇinaṃ.
‘‘জানাতি ইন্দ্রিযানঞ্চ, পরোপরিযতং মুনি।
‘‘Jānāti indriyānañca, paropariyataṃ muni;
ঝানাদিসংকিলেসাদি-ঞাণং ৰিজ্জত্তযং তথা’’তি॥ –
Jhānādisaṃkilesādi-ñāṇaṃ vijjattayaṃ tathā’’ti. –
ইমানি দস বলানি। অসেক্খঙ্গানি নাম অসেক্খা সম্মাদিট্ঠি…পে॰… অসেক্খৰিমুত্তি অসেক্খৰিমুত্তিঞাণদস্সনন্তি। তত্থ দসমং অসেক্খং। এতেহি দসহি চুপেতো পারমীহীতি পোরাণা।
Imāni dasa balāni. Asekkhaṅgāni nāma asekkhā sammādiṭṭhi…pe… asekkhavimutti asekkhavimuttiñāṇadassananti. Tattha dasamaṃ asekkhaṃ. Etehi dasahi cupeto pāramīhīti porāṇā.
বিম্বিসারসমাগমকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ১৩. বিম্বিসারসমাগমকথা • 13. Bimbisārasamāgamakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / বিম্বিসারসমাগমকথা • Bimbisārasamāgamakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / বিম্বিসারসমাগমকথাৰণ্ণনা • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / বিম্বিসারসমাগমকথাৰণ্ণনা • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১৩. বিম্বিসারসমাগমকথা • 13. Bimbisārasamāgamakathā