Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā

    বিম্বিসারসমাগমকথাৰণ্ণনা

    Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ৫৫. যঞ্ঞা অভিৰদন্তীতি যাগহেতু ইজ্ঝন্তীতি ৰদন্তি। উপধীসূতি এত্থ দুক্খসুখাদীনং অধিট্ঠানট্ঠেন চত্তারো উপধী কামখন্ধকিলেসঅভিসঙ্খারূপধীনং ৰসেন। তেসু খন্ধূপধি ইধাধিপ্পেতোতি আহ ‘‘খন্ধূপধীসু মলন্তি ঞত্ৰা’’তি। যঞ্ঞাতি যঞ্ঞহেতু। যিট্ঠেতি মহাযাগে। হুতেতি দিৰসে দিৰসে কত্তব্বে অগ্গিপরিচরণে। কিং ৰক্খামীতি কথং ৰক্খামি।

    55.Yaññāabhivadantīti yāgahetu ijjhantīti vadanti. Upadhīsūti ettha dukkhasukhādīnaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena cattāro upadhī kāmakhandhakilesaabhisaṅkhārūpadhīnaṃ vasena. Tesu khandhūpadhi idhādhippetoti āha ‘‘khandhūpadhīsu malanti ñatvā’’ti. Yaññāti yaññahetu. Yiṭṭheti mahāyāge. Huteti divase divase kattabbe aggiparicaraṇe. Kiṃ vakkhāmīti kathaṃ vakkhāmi.

    ৫৭-৮. আসীসনাতি মনোরথা। সিঙ্গীসুৰণ্ণনিক্খেনাতি সিঙ্গীসুৰণ্ণস্স রাসিনা। সুৰণ্ণেসু হি যুত্তিকতং হীনং। ততো রসৰিদ্ধং সেট্ঠং, ততো আকরুপ্পন্নং সেট্ঠং, ততো যংকিঞ্চি দিব্বসুৰণ্ণং সেট্ঠং , তত্রাপি চামীকরং, ততো সাতকুম্ভং, ততো জম্বুনদং, ততোপি সিঙ্গীসুৰণ্ণং সেট্ঠং। তস্স নিক্খং নাম পঞ্চসুৰণ্ণপরিমাণং। অট্ঠসুৰণ্ণাদিভেদং অনেকৰিধম্পি ৰদন্তি। দসসু অরিযৰাসেসূতি –

    57-8.Āsīsanāti manorathā. Siṅgīsuvaṇṇanikkhenāti siṅgīsuvaṇṇassa rāsinā. Suvaṇṇesu hi yuttikataṃ hīnaṃ. Tato rasaviddhaṃ seṭṭhaṃ, tato ākaruppannaṃ seṭṭhaṃ, tato yaṃkiñci dibbasuvaṇṇaṃ seṭṭhaṃ , tatrāpi cāmīkaraṃ, tato sātakumbhaṃ, tato jambunadaṃ, tatopi siṅgīsuvaṇṇaṃ seṭṭhaṃ. Tassa nikkhaṃ nāma pañcasuvaṇṇaparimāṇaṃ. Aṭṭhasuvaṇṇādibhedaṃ anekavidhampi vadanti. Dasasu ariyavāsesūti –

    ‘‘ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু পঞ্চঙ্গৰিপ্পহীনো হোতি ছল়ঙ্গসমন্নাগতো একারক্খো চতুরাপস্সেনো পণুন্নপচ্চেকসচ্চো সমৰযসট্ঠেসনো অনাৰিলসঙ্কপ্পো পস্সদ্ধকাযসঙ্খারো সুৰিমুত্তচিত্তো সুৰিমুত্তপঞ্ঞো’’তি (দী॰ নি॰ ৩.৩৪৮, ৩৬০; অ॰ নি॰ ১০.১৯) –

    ‘‘Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti chaḷaṅgasamannāgato ekārakkho caturāpasseno paṇunnapaccekasacco samavayasaṭṭhesano anāvilasaṅkappo passaddhakāyasaṅkhāro suvimuttacitto suvimuttapañño’’ti (dī. ni. 3.348, 360; a. ni. 10.19) –

    এৰমাগতেসু দসসু অরিযৰাসেসু। তত্থ পঞ্চঙ্গৰিপ্পহীনোতি পঞ্চনীৰরণেহি ৰিপ্পযুত্ততা ৰুত্তা। ছল়ঙ্গসমন্নাগতোতি ইট্ঠাদীসু ছসু আরম্মণেসু সোমনস্সিতাদিপটিপক্খা ছল়ঙ্গুপেক্খা ৰুত্তা। একারক্খোতি উপট্ঠিতসতিতা। সঙ্খাযসেৰনা অধিৰাসনা পরিৰজ্জনা ৰিনোদনাসঙ্খাতানি চত্তারি অপস্সেনা নিস্সযা এতস্সাতি চতুরাপস্সেনো, এতেন চ তে নিস্সযা দস্সিতা। পণুন্নানি অপনীতানি দিট্ঠিগতিকেহি পচ্চেকং গহিতানি দিট্ঠিসচ্চানি যস্স, সো পণুন্নপচ্চেকসচ্চো, তেন লোকিযঞাণেন দিট্ঠিপ্পহানং ৰুত্তং। কামেসনা ভৰেসনাব্রহ্মচরিযেসনাসঙ্খাতা এসনা সম্মদেৰ অৰযা অনূনা সট্ঠা নিসট্ঠা অনেনাতি সমৰযসট্ঠেসনো। এতেন তিণ্ণং এসনানং অভাৰো ৰুত্তো। ‘‘অনাৰিলসঙ্কপ্পো’’তি ইমিনা কামৰিতক্কাদীহি অনাৰিলচিত্ততা। ‘‘পস্সদ্ধকাযসঙ্খারো’’তি ইমিনা চতুত্থজ্ঝানসমাযোগেন ৰিগতদরথতা ৰুত্তা। ‘‘সুৰিমুত্তচিত্তো’’তি ইমিনা মগ্গো। ‘‘সুৰিমুত্তপঞ্ঞো’’তি ইমিনা পচ্চৰেক্খণঞাণমুখেন ফলঞাণং ৰুত্তং। এতে হি অরিযা ৰসন্তি এত্থাতি অরিযৰাসাতি ৰুচ্চন্তি । তে পন ৰাসা ৰুত্থা ৰসিতা সম্পাদিতা যেন, সো ৰুত্থৰাসো, ভগৰা। দসবলোতি দসহি কাযবলেহি, ঞাণবলেহি চ উপেতো। যানি হেতানি –

    Evamāgatesu dasasu ariyavāsesu. Tattha pañcaṅgavippahīnoti pañcanīvaraṇehi vippayuttatā vuttā. Chaḷaṅgasamannāgatoti iṭṭhādīsu chasu ārammaṇesu somanassitādipaṭipakkhā chaḷaṅgupekkhā vuttā. Ekārakkhoti upaṭṭhitasatitā. Saṅkhāyasevanā adhivāsanā parivajjanā vinodanāsaṅkhātāni cattāri apassenā nissayā etassāti caturāpasseno, etena ca te nissayā dassitā. Paṇunnāni apanītāni diṭṭhigatikehi paccekaṃ gahitāni diṭṭhisaccāni yassa, so paṇunnapaccekasacco, tena lokiyañāṇena diṭṭhippahānaṃ vuttaṃ. Kāmesanā bhavesanābrahmacariyesanāsaṅkhātā esanā sammadeva avayā anūnā saṭṭhā nisaṭṭhā anenāti samavayasaṭṭhesano. Etena tiṇṇaṃ esanānaṃ abhāvo vutto. ‘‘Anāvilasaṅkappo’’ti iminā kāmavitakkādīhi anāvilacittatā. ‘‘Passaddhakāyasaṅkhāro’’ti iminā catutthajjhānasamāyogena vigatadarathatā vuttā. ‘‘Suvimuttacitto’’ti iminā maggo. ‘‘Suvimuttapañño’’ti iminā paccavekkhaṇañāṇamukhena phalañāṇaṃ vuttaṃ. Ete hi ariyā vasanti etthāti ariyavāsāti vuccanti . Te pana vāsā vutthā vasitā sampāditā yena, so vutthavāso, bhagavā. Dasabaloti dasahi kāyabalehi, ñāṇabalehi ca upeto. Yāni hetāni –

    ‘‘কাল়াৰকঞ্চ গঙ্গেয্যং, পণ্ডরং তম্বপিঙ্গলং।

    ‘‘Kāḷāvakañca gaṅgeyyaṃ, paṇḍaraṃ tambapiṅgalaṃ;

    গন্ধমঙ্গলহেমঞ্চ, উপোসথছদ্দন্তিমে দসা’’তি॥ (ম॰ নি॰ অট্ঠ॰ ১.১৪৮; সং॰ নি॰ অট্ঠ॰ ২.২.২২; অ॰ নি॰ অট্ঠ॰ ৩.১০.২১; ৰিভ॰ অট্ঠ॰ ৭৬০; উদা॰ অট্ঠ॰ ৭৫; বু॰ ৰ॰ অট্ঠ॰ ১.৩৯; চূল়নি॰ অট্ঠ॰ ৮১; পটি॰ ম॰ অট্ঠ॰ ২.২.৪৪) –

    Gandhamaṅgalahemañca, uposathachaddantime dasā’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 1.148; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.22; a. ni. aṭṭha. 3.10.21; vibha. aṭṭha. 760; udā. aṭṭha. 75; bu. va. aṭṭha. 1.39; cūḷani. aṭṭha. 81; paṭi. ma. aṭṭha. 2.2.44) –

    এৰং ৰুত্তানি দসহত্থিকুলানি পুরিমপুরিমতো দসবলগুণোপেতানি, তেসু সব্বজেট্ঠানং দসন্নং ছদ্দন্তানং বলানি ভগৰতো কাযস্স দসবলানি নাম। তঞ্চ কাল়াৰকসঙ্খাতানং পকতিহত্থীনং কোটিসহস্সস্স, মজ্ঝিমপুরিসানং পন দসন্নং কোটিসহস্সানঞ্চ বলং হোতি, তং ‘‘নারাযনসঙ্ঘাতবল’’ন্তিপি ৰুচ্চতি।

    Evaṃ vuttāni dasahatthikulāni purimapurimato dasabalaguṇopetāni, tesu sabbajeṭṭhānaṃ dasannaṃ chaddantānaṃ balāni bhagavato kāyassa dasabalāni nāma. Tañca kāḷāvakasaṅkhātānaṃ pakatihatthīnaṃ koṭisahassassa, majjhimapurisānaṃ pana dasannaṃ koṭisahassānañca balaṃ hoti, taṃ ‘‘nārāyanasaṅghātabala’’ntipi vuccati.

    যানি পনেতানি পাল়িযং ‘‘ইধ, সারিপুত্ত, তথাগতো ঠানঞ্চ ঠানতো অট্ঠানঞ্চ অট্ঠানতো যথাভূতং পজানাতী’’তিআদিনা (ম॰ নি॰ ১.১৪৮; অ॰ নি॰ ১০.২১; ৰিভ॰ ৭৬০; পটি॰ ম॰ ২.৪৪) ৰুত্তানি ঠানাঠানঞাণবলং, কম্মৰিপাকঞাণবলং, সব্বত্থগামিনিপটিপদাঞাণবলং, অনেকধাতুনানাধাতুলোকঞাণবলং, সত্তানং নানাধিমুত্তিকতাঞাণবলং, ইন্দ্রিযপরোপরিযত্তঞাণবলং, ঝানৰিমোক্খসমাধিসমাপত্তীনং সংকিলেসৰোদানৰুট্ঠানঞাণবলং, পুব্বেনিৰাসঞাণবলং, দিব্বচক্খুঞাণবলং, আসৰক্খযঞাণবলন্তি দসবলঞাণানি, ইমানি ভগৰতো দসবলানি নাম। দসহি অসেক্খেহি অঙ্গেহীতি অরহত্তফলসম্পযুত্তেহি পাল়িযং ‘‘অসেক্খা সম্মাদিট্ঠি…পে॰… অসেক্খো সম্মাসমাধি, অসেক্খং সম্মাঞাণং, অসেক্খা সম্মাৰিমুত্তী’’তি (দী॰ নি॰ ৩.৩৪৮, ৩৬০) এৰং ৰুত্তেহি দসহি অসেক্খধম্মেহি সমন্নাগতো। এত্থ চ দস্সনট্ঠেন ৰুত্তা সম্মাদিট্ঠি এৰ জাননট্ঠেন সম্মাঞাণন্তিপি ৰুত্তা, ৰুত্তাৰসেসা পন ফলচিত্তসম্পযুত্তা সব্বে ফস্সাদিধম্মা সম্মাৰিমুত্তীতি ৰুত্তাতি দট্ঠব্বং।

    Yāni panetāni pāḷiyaṃ ‘‘idha, sāriputta, tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānātī’’tiādinā (ma. ni. 1.148; a. ni. 10.21; vibha. 760; paṭi. ma. 2.44) vuttāni ṭhānāṭhānañāṇabalaṃ, kammavipākañāṇabalaṃ, sabbatthagāminipaṭipadāñāṇabalaṃ, anekadhātunānādhātulokañāṇabalaṃ, sattānaṃ nānādhimuttikatāñāṇabalaṃ, indriyaparopariyattañāṇabalaṃ, jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesavodānavuṭṭhānañāṇabalaṃ, pubbenivāsañāṇabalaṃ, dibbacakkhuñāṇabalaṃ, āsavakkhayañāṇabalanti dasabalañāṇāni, imāni bhagavato dasabalāni nāma. Dasahi asekkhehi aṅgehīti arahattaphalasampayuttehi pāḷiyaṃ ‘‘asekkhā sammādiṭṭhi…pe… asekkho sammāsamādhi, asekkhaṃ sammāñāṇaṃ, asekkhā sammāvimuttī’’ti (dī. ni. 3.348, 360) evaṃ vuttehi dasahi asekkhadhammehi samannāgato. Ettha ca dassanaṭṭhena vuttā sammādiṭṭhi eva jānanaṭṭhena sammāñāṇantipi vuttā, vuttāvasesā pana phalacittasampayuttā sabbe phassādidhammā sammāvimuttīti vuttāti daṭṭhabbaṃ.

    বিম্বিসারসমাগমকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ১৩. বিম্বিসারসমাগমকথা • 13. Bimbisārasamāgamakathā

    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / বিম্বিসারসমাগমকথা • Bimbisārasamāgamakathā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / বিম্বিসারসমাগমকথাৰণ্ণনা • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / বিম্বিসারসমাগমকথাৰণ্ণনা • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১৩. বিম্বিসারসমাগমকথা • 13. Bimbisārasamāgamakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact