Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ဗိမ္ဗိသာရသမာဂမကထာဝဏ္ဏနာ

    Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ၅၅. ယညာ အဘိဝဒန္တီတိ ယာဂဟေတု ဣဇ္ဈန္တီတိ ဝဒန္တိ။ ဥပဓီသူတိ ဧတ္ထ ဒုက္ခသုခာဒီနံ အဓိဋ္ဌာနဋ္ဌေန စတ္တာရော ဥပဓီ ကာမခန္ဓကိလေသအဘိသင္ခာရူပဓီနံ ဝသေန။ တေသု ခန္ဓူပဓိ ဣဓာဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘ခန္ဓူပဓီသု မလန္တိ ဉတ္ဝာ’’တိ။ ယညာတိ ယညဟေတု။ ယိဋ္ဌေတိ မဟာယာဂေ။ ဟုတေတိ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ကတ္တဗ္ဗေ အဂ္ဂိပရိစရဏေ။ ကိံ ဝက္ခာမီတိ ကထံ ဝက္ခာမိ။

    55.Yaññāabhivadantīti yāgahetu ijjhantīti vadanti. Upadhīsūti ettha dukkhasukhādīnaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena cattāro upadhī kāmakhandhakilesaabhisaṅkhārūpadhīnaṃ vasena. Tesu khandhūpadhi idhādhippetoti āha ‘‘khandhūpadhīsu malanti ñatvā’’ti. Yaññāti yaññahetu. Yiṭṭheti mahāyāge. Huteti divase divase kattabbe aggiparicaraṇe. Kiṃ vakkhāmīti kathaṃ vakkhāmi.

    ၅၇-၈. အာသီသနာတိ မနောရထာ။ သိင္ဂီသုဝဏ္ဏနိက္ခေနာတိ သိင္ဂီသုဝဏ္ဏသ္သ ရာသိနာ။ သုဝဏ္ဏေသု ဟိ ယုတ္တိကတံ ဟီနံ။ တတော ရသဝိဒ္ဓံ သေဋ္ဌံ, တတော အာကရုပ္ပန္နံ သေဋ္ဌံ, တတော ယံကိဉ္စိ ဒိဗ္ဗသုဝဏ္ဏံ သေဋ္ဌံ , တတ္ရာပိ စာမီကရံ, တတော သာတကုမ္ဘံ, တတော ဇမ္ဗုနဒံ, တတောပိ သိင္ဂီသုဝဏ္ဏံ သေဋ္ဌံ။ တသ္သ နိက္ခံ နာမ ပဉ္စသုဝဏ္ဏပရိမာဏံ။ အဋ္ဌသုဝဏ္ဏာဒိဘေဒံ အနေကဝိဓမ္ပိ ဝဒန္တိ။ ဒသသု အရိယဝာသေသူတိ –

    57-8.Āsīsanāti manorathā. Siṅgīsuvaṇṇanikkhenāti siṅgīsuvaṇṇassa rāsinā. Suvaṇṇesu hi yuttikataṃ hīnaṃ. Tato rasaviddhaṃ seṭṭhaṃ, tato ākaruppannaṃ seṭṭhaṃ, tato yaṃkiñci dibbasuvaṇṇaṃ seṭṭhaṃ , tatrāpi cāmīkaraṃ, tato sātakumbhaṃ, tato jambunadaṃ, tatopi siṅgīsuvaṇṇaṃ seṭṭhaṃ. Tassa nikkhaṃ nāma pañcasuvaṇṇaparimāṇaṃ. Aṭṭhasuvaṇṇādibhedaṃ anekavidhampi vadanti. Dasasu ariyavāsesūti –

    ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟီနော ဟောတိ ဆဠင္ဂသမန္နာဂတော ဧကာရက္ခော စတုရာပသ္သေနော ပဏုန္နပစ္စေကသစ္စော သမဝယသဋ္ဌေသနော အနာဝိလသင္ကပ္ပော ပသ္သဒ္ဓကာယသင္ခာရော သုဝိမုတ္တစိတ္တော သုဝိမုတ္တပညော’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၄၈, ၃၆၀; အ. နိ. ၁၀.၁၉) –

    ‘‘Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti chaḷaṅgasamannāgato ekārakkho caturāpasseno paṇunnapaccekasacco samavayasaṭṭhesano anāvilasaṅkappo passaddhakāyasaṅkhāro suvimuttacitto suvimuttapañño’’ti (dī. ni. 3.348, 360; a. ni. 10.19) –

    ဧဝမာဂတေသု ဒသသု အရိယဝာသေသု။ တတ္ထ ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟီနောတိ ပဉ္စနီဝရဏေဟိ ဝိပ္ပယုတ္တတာ ဝုတ္တာ။ ဆဠင္ဂသမန္နာဂတောတိ ဣဋ္ဌာဒီသု ဆသု အာရမ္မဏေသု သောမနသ္သိတာဒိပဋိပက္ခာ ဆဠင္ဂုပေက္ခာ ဝုတ္တာ။ ဧကာရက္ခောတိ ဥပဋ္ဌိတသတိတာ။ သင္ခာယသေဝနာ အဓိဝာသနာ ပရိဝဇ္ဇနာ ဝိနောဒနာသင္ခာတာနိ စတ္တာရိ အပသ္သေနာ နိသ္သယာ ဧတသ္သာတိ စတုရာပသ္သေနော, ဧတေန စ တေ နိသ္သယာ ဒသ္သိတာ။ ပဏုန္နာနိ အပနီတာနိ ဒိဋ္ဌိဂတိကေဟိ ပစ္စေကံ ဂဟိတာနိ ဒိဋ္ဌိသစ္စာနိ ယသ္သ, သော ပဏုန္နပစ္စေကသစ္စော, တေန လောကိယဉာဏေန ဒိဋ္ဌိပ္ပဟာနံ ဝုတ္တံ။ ကာမေသနာ ဘဝေသနာဗ္ရဟ္မစရိယေသနာသင္ခာတာ ဧသနာ သမ္မဒေဝ အဝယာ အနူနာ သဋ္ဌာ နိသဋ္ဌာ အနေနာတိ သမဝယသဋ္ဌေသနော။ ဧတေန တိဏ္ဏံ ဧသနာနံ အဘာဝော ဝုတ္တော။ ‘‘အနာဝိလသင္ကပ္ပော’’တိ ဣမိနာ ကာမဝိတက္ကာဒီဟိ အနာဝိလစိတ္တတာ။ ‘‘ပသ္သဒ္ဓကာယသင္ခာရော’’တိ ဣမိနာ စတုတ္ထဇ္ဈာနသမာယောဂေန ဝိဂတဒရထတာ ဝုတ္တာ။ ‘‘သုဝိမုတ္တစိတ္တော’’တိ ဣမိနာ မဂ္ဂော။ ‘‘သုဝိမုတ္တပညော’’တိ ဣမိနာ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏမုခေန ဖလဉာဏံ ဝုတ္တံ။ ဧတေ ဟိ အရိယာ ဝသန္တိ ဧတ္ထာတိ အရိယဝာသာတိ ဝုစ္စန္တိ ။ တေ ပန ဝာသာ ဝုတ္ထာ ဝသိတာ သမ္ပာဒိတာ ယေန, သော ဝုတ္ထဝာသော, ဘဂဝာ။ ဒသဗလောတိ ဒသဟိ ကာယဗလေဟိ, ဉာဏဗလေဟိ စ ဥပေတော။ ယာနိ ဟေတာနိ –

    Evamāgatesu dasasu ariyavāsesu. Tattha pañcaṅgavippahīnoti pañcanīvaraṇehi vippayuttatā vuttā. Chaḷaṅgasamannāgatoti iṭṭhādīsu chasu ārammaṇesu somanassitādipaṭipakkhā chaḷaṅgupekkhā vuttā. Ekārakkhoti upaṭṭhitasatitā. Saṅkhāyasevanā adhivāsanā parivajjanā vinodanāsaṅkhātāni cattāri apassenā nissayā etassāti caturāpasseno, etena ca te nissayā dassitā. Paṇunnāni apanītāni diṭṭhigatikehi paccekaṃ gahitāni diṭṭhisaccāni yassa, so paṇunnapaccekasacco, tena lokiyañāṇena diṭṭhippahānaṃ vuttaṃ. Kāmesanā bhavesanābrahmacariyesanāsaṅkhātā esanā sammadeva avayā anūnā saṭṭhā nisaṭṭhā anenāti samavayasaṭṭhesano. Etena tiṇṇaṃ esanānaṃ abhāvo vutto. ‘‘Anāvilasaṅkappo’’ti iminā kāmavitakkādīhi anāvilacittatā. ‘‘Passaddhakāyasaṅkhāro’’ti iminā catutthajjhānasamāyogena vigatadarathatā vuttā. ‘‘Suvimuttacitto’’ti iminā maggo. ‘‘Suvimuttapañño’’ti iminā paccavekkhaṇañāṇamukhena phalañāṇaṃ vuttaṃ. Ete hi ariyā vasanti etthāti ariyavāsāti vuccanti . Te pana vāsā vutthā vasitā sampāditā yena, so vutthavāso, bhagavā. Dasabaloti dasahi kāyabalehi, ñāṇabalehi ca upeto. Yāni hetāni –

    ‘‘ကာဠာဝကဉ္စ ဂင္ဂေယ္ယံ၊ ပဏ္ဍရံ တမ္ဗပိင္ဂလံ။

    ‘‘Kāḷāvakañca gaṅgeyyaṃ, paṇḍaraṃ tambapiṅgalaṃ;

    ဂန္ဓမင္ဂလဟေမဉ္စ၊ ဥပောသထဆဒ္ဒန္တိမေ ဒသာ’’တိ။ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၄၈; သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၂၂; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၁၀.၂၁; ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၇၆၀; ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၇၅; ဗု. ဝ. အဋ္ဌ. ၁.၃၉; စူဠနိ. အဋ္ဌ. ၈၁; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၄၄) –

    Gandhamaṅgalahemañca, uposathachaddantime dasā’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 1.148; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.22; a. ni. aṭṭha. 3.10.21; vibha. aṭṭha. 760; udā. aṭṭha. 75; bu. va. aṭṭha. 1.39; cūḷani. aṭṭha. 81; paṭi. ma. aṭṭha. 2.2.44) –

    ဧဝံ ဝုတ္တာနိ ဒသဟတ္ထိကုလာနိ ပုရိမပုရိမတော ဒသဗလဂုဏောပေတာနိ, တေသု သဗ္ဗဇေဋ္ဌာနံ ဒသန္နံ ဆဒ္ဒန္တာနံ ဗလာနိ ဘဂဝတော ကာယသ္သ ဒသဗလာနိ နာမ။ တဉ္စ ကာဠာဝကသင္ခာတာနံ ပကတိဟတ္ထီနံ ကောဋိသဟသ္သသ္သ, မဇ္ဈိမပုရိသာနံ ပန ဒသန္နံ ကောဋိသဟသ္သာနဉ္စ ဗလံ ဟောတိ, တံ ‘‘နာရာယနသင္ဃာတဗလ’’န္တိပိ ဝုစ္စတိ။

    Evaṃ vuttāni dasahatthikulāni purimapurimato dasabalaguṇopetāni, tesu sabbajeṭṭhānaṃ dasannaṃ chaddantānaṃ balāni bhagavato kāyassa dasabalāni nāma. Tañca kāḷāvakasaṅkhātānaṃ pakatihatthīnaṃ koṭisahassassa, majjhimapurisānaṃ pana dasannaṃ koṭisahassānañca balaṃ hoti, taṃ ‘‘nārāyanasaṅghātabala’’ntipi vuccati.

    ယာနိ ပနေတာနိ ပာဠိယံ ‘‘ဣဓ, သာရိပုတ္တ, တထာဂတော ဌာနဉ္စ ဌာနတော အဋ္ဌာနဉ္စ အဋ္ဌာနတော ယထာဘူတံ ပဇာနာတီ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၁၄၈; အ. နိ. ၁၀.၂၁; ဝိဘ. ၇၆၀; ပဋိ. မ. ၂.၄၄) ဝုတ္တာနိ ဌာနာဌာနဉာဏဗလံ, ကမ္မဝိပာကဉာဏဗလံ, သဗ္ဗတ္ထဂာမိနိပဋိပဒာဉာဏဗလံ, အနေကဓာတုနာနာဓာတုလောကဉာဏဗလံ, သတ္တာနံ နာနာဓိမုတ္တိကတာဉာဏဗလံ, ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တဉာဏဗလံ, ဈာနဝိမောက္ခသမာဓိသမာပတ္တီနံ သံကိလေသဝောဒာနဝုဋ္ဌာနဉာဏဗလံ, ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏဗလံ, ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏဗလံ, အာသဝက္ခယဉာဏဗလန္တိ ဒသဗလဉာဏာနိ, ဣမာနိ ဘဂဝတော ဒသဗလာနိ နာမ။ ဒသဟိ အသေက္ခေဟိ အင္ဂေဟီတိ အရဟတ္တဖလသမ္ပယုတ္တေဟိ ပာဠိယံ ‘‘အသေက္ခာ သမ္မာဒိဋ္ဌိ။ပေ.။ အသေက္ခော သမ္မာသမာဓိ, အသေက္ခံ သမ္မာဉာဏံ, အသေက္ခာ သမ္မာဝိမုတ္တီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၄၈, ၃၆၀) ဧဝံ ဝုတ္တေဟိ ဒသဟိ အသေက္ခဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော။ ဧတ္ထ စ ဒသ္သနဋ္ဌေန ဝုတ္တာ သမ္မာဒိဋ္ဌိ ဧဝ ဇာနနဋ္ဌေန သမ္မာဉာဏန္တိပိ ဝုတ္တာ, ဝုတ္တာဝသေသာ ပန ဖလစိတ္တသမ္ပယုတ္တာ သဗ္ဗေ ဖသ္သာဒိဓမ္မာ သမ္မာဝိမုတ္တီတိ ဝုတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Yāni panetāni pāḷiyaṃ ‘‘idha, sāriputta, tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānātī’’tiādinā (ma. ni. 1.148; a. ni. 10.21; vibha. 760; paṭi. ma. 2.44) vuttāni ṭhānāṭhānañāṇabalaṃ, kammavipākañāṇabalaṃ, sabbatthagāminipaṭipadāñāṇabalaṃ, anekadhātunānādhātulokañāṇabalaṃ, sattānaṃ nānādhimuttikatāñāṇabalaṃ, indriyaparopariyattañāṇabalaṃ, jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesavodānavuṭṭhānañāṇabalaṃ, pubbenivāsañāṇabalaṃ, dibbacakkhuñāṇabalaṃ, āsavakkhayañāṇabalanti dasabalañāṇāni, imāni bhagavato dasabalāni nāma. Dasahi asekkhehi aṅgehīti arahattaphalasampayuttehi pāḷiyaṃ ‘‘asekkhā sammādiṭṭhi…pe… asekkho sammāsamādhi, asekkhaṃ sammāñāṇaṃ, asekkhā sammāvimuttī’’ti (dī. ni. 3.348, 360) evaṃ vuttehi dasahi asekkhadhammehi samannāgato. Ettha ca dassanaṭṭhena vuttā sammādiṭṭhi eva jānanaṭṭhena sammāñāṇantipi vuttā, vuttāvasesā pana phalacittasampayuttā sabbe phassādidhammā sammāvimuttīti vuttāti daṭṭhabbaṃ.

    ဗိမ္ဗိသာရသမာဂမကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၁၃. ဗိမ္ဗိသာရသမာဂမကထာ • 13. Bimbisārasamāgamakathā

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ဗိမ္ဗိသာရသမာဂမကထာ • Bimbisārasamāgamakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဗိမ္ဗိသာရသမာဂမကထာဝဏ္ဏနာ • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဗိမ္ဗိသာရသမာဂမကထာဝဏ္ဏနာ • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁၃. ဗိမ္ဗိသာရသမာဂမကထာ • 13. Bimbisārasamāgamakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact