Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    བིམྦིསཱརསམཱགམཀཐཱཝཎྞནཱ

    Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ༥༥. ཡཉྙཱ ཨབྷིཝདནྟཱིཏི ཡཱགཧེཏུ ཨིཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཝདནྟི། ཨུཔདྷཱིསཱུཏི ཨེཏྠ དུཀྑསུཁཱདཱིནཾ ཨདྷིཊྛཱནཊྛེན ཙཏྟཱརོ ཨུཔདྷཱི ཀཱམཁནྡྷཀིལེསཨབྷིསངྑཱརཱུཔདྷཱིནཾ ཝསེན། ཏེསུ ཁནྡྷཱུཔདྷི ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཁནྡྷཱུཔདྷཱིསུ མལནྟི ཉཏྭཱ’’ཏི། ཡཉྙཱཏི ཡཉྙཧེཏུ། ཡིཊྛེཏི མཧཱཡཱགེ། ཧུཏེཏི དིཝསེ དིཝསེ ཀཏྟབྦེ ཨགྒིཔརིཙརཎེ། ཀིཾ ཝཀྑཱམཱིཏི ཀཐཾ ཝཀྑཱམི།

    55.Yaññāabhivadantīti yāgahetu ijjhantīti vadanti. Upadhīsūti ettha dukkhasukhādīnaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena cattāro upadhī kāmakhandhakilesaabhisaṅkhārūpadhīnaṃ vasena. Tesu khandhūpadhi idhādhippetoti āha ‘‘khandhūpadhīsu malanti ñatvā’’ti. Yaññāti yaññahetu. Yiṭṭheti mahāyāge. Huteti divase divase kattabbe aggiparicaraṇe. Kiṃ vakkhāmīti kathaṃ vakkhāmi.

    ༥༧-༨. ཨཱསཱིསནཱཏི མནོརཐཱ། སིངྒཱིསུཝཎྞནིཀྑེནཱཏི སིངྒཱིསུཝཎྞསྶ རཱསིནཱ། སུཝཎྞེསུ ཧི ཡུཏྟིཀཏཾ ཧཱིནཾ། ཏཏོ རསཝིདྡྷཾ སེཊྛཾ, ཏཏོ ཨཱཀརུཔྤནྣཾ སེཊྛཾ, ཏཏོ ཡཾཀིཉྩི དིབྦསུཝཎྞཾ སེཊྛཾ , ཏཏྲཱཔི ཙཱམཱིཀརཾ, ཏཏོ སཱཏཀུམྦྷཾ, ཏཏོ ཛམྦུནདཾ, ཏཏོཔི སིངྒཱིསུཝཎྞཾ སེཊྛཾ། ཏསྶ ནིཀྑཾ ནཱམ པཉྩསུཝཎྞཔརིམཱཎཾ། ཨཊྛསུཝཎྞཱདིབྷེདཾ ཨནེཀཝིདྷམྤི ཝདནྟི། དསསུ ཨརིཡཝཱསེསཱུཏི –

    57-8.Āsīsanāti manorathā. Siṅgīsuvaṇṇanikkhenāti siṅgīsuvaṇṇassa rāsinā. Suvaṇṇesu hi yuttikataṃ hīnaṃ. Tato rasaviddhaṃ seṭṭhaṃ, tato ākaruppannaṃ seṭṭhaṃ, tato yaṃkiñci dibbasuvaṇṇaṃ seṭṭhaṃ , tatrāpi cāmīkaraṃ, tato sātakumbhaṃ, tato jambunadaṃ, tatopi siṅgīsuvaṇṇaṃ seṭṭhaṃ. Tassa nikkhaṃ nāma pañcasuvaṇṇaparimāṇaṃ. Aṭṭhasuvaṇṇādibhedaṃ anekavidhampi vadanti. Dasasu ariyavāsesūti –

    ‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ པཉྩངྒཝིཔྤཧཱིནོ ཧོཏི ཚལ༹ངྒསམནྣཱགཏོ ཨེཀཱརཀྑོ ཙཏུརཱཔསྶེནོ པཎུནྣཔཙྩེཀསཙྩོ སམཝཡསཊྛེསནོ ཨནཱཝིལསངྐཔྤོ པསྶདྡྷཀཱཡསངྑཱརོ སུཝིམུཏྟཙིཏྟོ སུཝིམུཏྟཔཉྙོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༤༨, ༣༦༠; ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༡༩) –

    ‘‘Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti chaḷaṅgasamannāgato ekārakkho caturāpasseno paṇunnapaccekasacco samavayasaṭṭhesano anāvilasaṅkappo passaddhakāyasaṅkhāro suvimuttacitto suvimuttapañño’’ti (dī. ni. 3.348, 360; a. ni. 10.19) –

    ཨེཝམཱགཏེསུ དསསུ ཨརིཡཝཱསེསུ། ཏཏྠ པཉྩངྒཝིཔྤཧཱིནོཏི པཉྩནཱིཝརཎེཧི ཝིཔྤཡུཏྟཏཱ ཝུཏྟཱ། ཚལ༹ངྒསམནྣཱགཏོཏི ཨིཊྛཱདཱིསུ ཚསུ ཨཱརམྨཎེསུ སོམནསྶིཏཱདིཔཊིཔཀྑཱ ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱ ཝུཏྟཱ། ཨེཀཱརཀྑོཏི ཨུཔཊྛིཏསཏིཏཱ། སངྑཱཡསེཝནཱ ཨདྷིཝཱསནཱ པརིཝཛྫནཱ ཝིནོདནཱསངྑཱཏཱནི ཙཏྟཱརི ཨཔསྶེནཱ ནིསྶཡཱ ཨེཏསྶཱཏི ཙཏུརཱཔསྶེནོ, ཨེཏེན ཙ ཏེ ནིསྶཡཱ དསྶིཏཱ། པཎུནྣཱནི ཨཔནཱིཏཱནི དིཊྛིགཏིཀེཧི པཙྩེཀཾ གཧིཏཱནི དིཊྛིསཙྩཱནི ཡསྶ, སོ པཎུནྣཔཙྩེཀསཙྩོ, ཏེན ལོཀིཡཉཱཎེན དིཊྛིཔྤཧཱནཾ ཝུཏྟཾ། ཀཱམེསནཱ བྷཝེསནཱབྲཧྨཙརིཡེསནཱསངྑཱཏཱ ཨེསནཱ སམྨདེཝ ཨཝཡཱ ཨནཱུནཱ སཊྛཱ ནིསཊྛཱ ཨནེནཱཏི སམཝཡསཊྛེསནོ། ཨེཏེན ཏིཎྞཾ ཨེསནཱནཾ ཨབྷཱཝོ ཝུཏྟོ། ‘‘ཨནཱཝིལསངྐཔྤོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀཱམཝིཏཀྐཱདཱིཧི ཨནཱཝིལཙིཏྟཏཱ། ‘‘པསྶདྡྷཀཱཡསངྑཱརོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམཱཡོགེན ཝིགཏདརཐཏཱ ཝུཏྟཱ། ‘‘སུཝིམུཏྟཙིཏྟོ’’ཏི ཨིམིནཱ མགྒོ། ‘‘སུཝིམུཏྟཔཉྙོ’’ཏི ཨིམིནཱ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎམུཁེན ཕལཉཱཎཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཏེ ཧི ཨརིཡཱ ཝསནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨརིཡཝཱསཱཏི ཝུཙྩནྟི ། ཏེ པན ཝཱསཱ ཝུཏྠཱ ཝསིཏཱ སམྤཱདིཏཱ ཡེན, སོ ཝུཏྠཝཱསོ, བྷགཝཱ། དསབལོཏི དསཧི ཀཱཡབལེཧི, ཉཱཎབལེཧི ཙ ཨུཔེཏོ། ཡཱནི ཧེཏཱནི –

    Evamāgatesu dasasu ariyavāsesu. Tattha pañcaṅgavippahīnoti pañcanīvaraṇehi vippayuttatā vuttā. Chaḷaṅgasamannāgatoti iṭṭhādīsu chasu ārammaṇesu somanassitādipaṭipakkhā chaḷaṅgupekkhā vuttā. Ekārakkhoti upaṭṭhitasatitā. Saṅkhāyasevanā adhivāsanā parivajjanā vinodanāsaṅkhātāni cattāri apassenā nissayā etassāti caturāpasseno, etena ca te nissayā dassitā. Paṇunnāni apanītāni diṭṭhigatikehi paccekaṃ gahitāni diṭṭhisaccāni yassa, so paṇunnapaccekasacco, tena lokiyañāṇena diṭṭhippahānaṃ vuttaṃ. Kāmesanā bhavesanābrahmacariyesanāsaṅkhātā esanā sammadeva avayā anūnā saṭṭhā nisaṭṭhā anenāti samavayasaṭṭhesano. Etena tiṇṇaṃ esanānaṃ abhāvo vutto. ‘‘Anāvilasaṅkappo’’ti iminā kāmavitakkādīhi anāvilacittatā. ‘‘Passaddhakāyasaṅkhāro’’ti iminā catutthajjhānasamāyogena vigatadarathatā vuttā. ‘‘Suvimuttacitto’’ti iminā maggo. ‘‘Suvimuttapañño’’ti iminā paccavekkhaṇañāṇamukhena phalañāṇaṃ vuttaṃ. Ete hi ariyā vasanti etthāti ariyavāsāti vuccanti . Te pana vāsā vutthā vasitā sampāditā yena, so vutthavāso, bhagavā. Dasabaloti dasahi kāyabalehi, ñāṇabalehi ca upeto. Yāni hetāni –

    ‘‘ཀཱལཱ༹ཝཀཉྩ གངྒེཡྻཾ, པཎྜརཾ ཏམྦཔིངྒལཾ།

    ‘‘Kāḷāvakañca gaṅgeyyaṃ, paṇḍaraṃ tambapiṅgalaṃ;

    གནྡྷམངྒལཧེམཉྩ, ཨུཔོསཐཚདྡནྟིམེ དསཱ’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༤༨; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢.༢༢; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༡༠.༢༡; ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༧༦༠; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༧༥; བུ॰ ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༣༩; ཙཱུལ༹ནི॰ ཨཊྛ॰ ༨༡; པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢.༤༤) –

    Gandhamaṅgalahemañca, uposathachaddantime dasā’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 1.148; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.22; a. ni. aṭṭha. 3.10.21; vibha. aṭṭha. 760; udā. aṭṭha. 75; bu. va. aṭṭha. 1.39; cūḷani. aṭṭha. 81; paṭi. ma. aṭṭha. 2.2.44) –

    ཨེཝཾ ཝུཏྟཱནི དསཧཏྠིཀུལཱནི པུརིམཔུརིམཏོ དསབལགུཎོཔེཏཱནི, ཏེསུ སབྦཛེཊྛཱནཾ དསནྣཾ ཚདྡནྟཱནཾ བལཱནི བྷགཝཏོ ཀཱཡསྶ དསབལཱནི ནཱམ། ཏཉྩ ཀཱལཱ༹ཝཀསངྑཱཏཱནཾ པཀཏིཧཏྠཱིནཾ ཀོཊིསཧསྶསྶ, མཛ྄ཛྷིམཔུརིསཱནཾ པན དསནྣཾ ཀོཊིསཧསྶཱནཉྩ བལཾ ཧོཏི, ཏཾ ‘‘ནཱརཱཡནསངྒྷཱཏབལ’’ནྟིཔི ཝུཙྩཏི།

    Evaṃ vuttāni dasahatthikulāni purimapurimato dasabalaguṇopetāni, tesu sabbajeṭṭhānaṃ dasannaṃ chaddantānaṃ balāni bhagavato kāyassa dasabalāni nāma. Tañca kāḷāvakasaṅkhātānaṃ pakatihatthīnaṃ koṭisahassassa, majjhimapurisānaṃ pana dasannaṃ koṭisahassānañca balaṃ hoti, taṃ ‘‘nārāyanasaṅghātabala’’ntipi vuccati.

    ཡཱནི པནེཏཱནི པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨིདྷ, སཱརིཔུཏྟ, ཏཐཱགཏོ ཋཱནཉྩ ཋཱནཏོ ཨཊྛཱནཉྩ ཨཊྛཱནཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༨; ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༡; ཝིབྷ॰ ༧༦༠; པཊི॰ མ॰ ༢.༤༤) ཝུཏྟཱནི ཋཱནཱཋཱནཉཱཎབལཾ, ཀམྨཝིཔཱཀཉཱཎབལཾ, སབྦཏྠགཱམིནིཔཊིཔདཱཉཱཎབལཾ, ཨནེཀདྷཱཏུནཱནཱདྷཱཏུལོཀཉཱཎབལཾ, སཏྟཱནཾ ནཱནཱདྷིམུཏྟིཀཏཱཉཱཎབལཾ, ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཉཱཎབལཾ, ཛྷཱནཝིམོཀྑསམཱདྷིསམཱཔཏྟཱིནཾ སཾཀིལེསཝོདཱནཝུཊྛཱནཉཱཎབལཾ, པུབྦེནིཝཱསཉཱཎབལཾ, དིབྦཙཀྑུཉཱཎབལཾ, ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎབལནྟི དསབལཉཱཎཱནི, ཨིམཱནི བྷགཝཏོ དསབལཱནི ནཱམ། དསཧི ཨསེཀྑེཧི ཨངྒེཧཱིཏི ཨརཧཏྟཕལསམྤཡུཏྟེཧི པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨསེཀྑཱ སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… ཨསེཀྑོ སམྨཱསམཱདྷི, ཨསེཀྑཾ སམྨཱཉཱཎཾ, ཨསེཀྑཱ སམྨཱཝིམུཏྟཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༤༨, ༣༦༠) ཨེཝཾ ཝུཏྟེཧི དསཧི ཨསེཀྑདྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ། ཨེཏྠ ཙ དསྶནཊྛེན ཝུཏྟཱ སམྨཱདིཊྛི ཨེཝ ཛཱནནཊྛེན སམྨཱཉཱཎནྟིཔི ཝུཏྟཱ, ཝུཏྟཱཝསེསཱ པན ཕལཙིཏྟསམྤཡུཏྟཱ སབྦེ ཕསྶཱདིདྷམྨཱ སམྨཱཝིམུཏྟཱིཏི ཝུཏྟཱཏི དཊྛབྦཾ།

    Yāni panetāni pāḷiyaṃ ‘‘idha, sāriputta, tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānātī’’tiādinā (ma. ni. 1.148; a. ni. 10.21; vibha. 760; paṭi. ma. 2.44) vuttāni ṭhānāṭhānañāṇabalaṃ, kammavipākañāṇabalaṃ, sabbatthagāminipaṭipadāñāṇabalaṃ, anekadhātunānādhātulokañāṇabalaṃ, sattānaṃ nānādhimuttikatāñāṇabalaṃ, indriyaparopariyattañāṇabalaṃ, jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesavodānavuṭṭhānañāṇabalaṃ, pubbenivāsañāṇabalaṃ, dibbacakkhuñāṇabalaṃ, āsavakkhayañāṇabalanti dasabalañāṇāni, imāni bhagavato dasabalāni nāma. Dasahi asekkhehi aṅgehīti arahattaphalasampayuttehi pāḷiyaṃ ‘‘asekkhā sammādiṭṭhi…pe… asekkho sammāsamādhi, asekkhaṃ sammāñāṇaṃ, asekkhā sammāvimuttī’’ti (dī. ni. 3.348, 360) evaṃ vuttehi dasahi asekkhadhammehi samannāgato. Ettha ca dassanaṭṭhena vuttā sammādiṭṭhi eva jānanaṭṭhena sammāñāṇantipi vuttā, vuttāvasesā pana phalacittasampayuttā sabbe phassādidhammā sammāvimuttīti vuttāti daṭṭhabbaṃ.

    བིམྦིསཱརསམཱགམཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༣. བིམྦིསཱརསམཱགམཀཐཱ • 13. Bimbisārasamāgamakathā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / བིམྦིསཱརསམཱགམཀཐཱ • Bimbisārasamāgamakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / བིམྦིསཱརསམཱགམཀཐཱཝཎྞནཱ • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / བིམྦིསཱརསམཱགམཀཐཱཝཎྞནཱ • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༣. བིམྦིསཱརསམཱགམཀཐཱ • 13. Bimbisārasamāgamakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact