Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸਮਾਗਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ੫੫. ਯਞ੍ਞਾ ਅਭਿવਦਨ੍ਤੀਤਿ ਯਾਗਹੇਤੁ ਇਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਉਪਧੀਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਖਸੁਖਾਦੀਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਟ੍ਠੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਉਪਧੀ ਕਾਮਖਨ੍ਧਕਿਲੇਸਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰੂਪਧੀਨਂ વਸੇਨ। ਤੇਸੁ ਖਨ੍ਧੂਪਧਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਖਨ੍ਧੂਪਧੀਸੁ ਮਲਨ੍ਤਿ ਞਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਯਞ੍ਞਾਤਿ ਯਞ੍ਞਹੇਤੁ। ਯਿਟ੍ਠੇਤਿ ਮਹਾਯਾਗੇ। ਹੁਤੇਤਿ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਅਗ੍ਗਿਪਰਿਚਰਣੇ। ਕਿਂ વਕ੍ਖਾਮੀਤਿ ਕਥਂ વਕ੍ਖਾਮਿ।

    55.Yaññāabhivadantīti yāgahetu ijjhantīti vadanti. Upadhīsūti ettha dukkhasukhādīnaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena cattāro upadhī kāmakhandhakilesaabhisaṅkhārūpadhīnaṃ vasena. Tesu khandhūpadhi idhādhippetoti āha ‘‘khandhūpadhīsu malanti ñatvā’’ti. Yaññāti yaññahetu. Yiṭṭheti mahāyāge. Huteti divase divase kattabbe aggiparicaraṇe. Kiṃ vakkhāmīti kathaṃ vakkhāmi.

    ੫੭-੮. ਆਸੀਸਨਾਤਿ ਮਨੋਰਥਾ। ਸਿਙ੍ਗੀਸੁવਣ੍ਣਨਿਕ੍ਖੇਨਾਤਿ ਸਿਙ੍ਗੀਸੁવਣ੍ਣਸ੍ਸ ਰਾਸਿਨਾ। ਸੁવਣ੍ਣੇਸੁ ਹਿ ਯੁਤ੍ਤਿਕਤਂ ਹੀਨਂ। ਤਤੋ ਰਸવਿਦ੍ਧਂ ਸੇਟ੍ਠਂ, ਤਤੋ ਆਕਰੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸੇਟ੍ਠਂ, ਤਤੋ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਦਿਬ੍ਬਸੁવਣ੍ਣਂ ਸੇਟ੍ਠਂ , ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਚਾਮੀਕਰਂ, ਤਤੋ ਸਾਤਕੁਮ੍ਭਂ, ਤਤੋ ਜਮ੍ਬੁਨਦਂ, ਤਤੋਪਿ ਸਿਙ੍ਗੀਸੁવਣ੍ਣਂ ਸੇਟ੍ਠਂ। ਤਸ੍ਸ ਨਿਕ੍ਖਂ ਨਾਮ ਪਞ੍ਚਸੁવਣ੍ਣਪਰਿਮਾਣਂ। ਅਟ੍ਠਸੁવਣ੍ਣਾਦਿਭੇਦਂ ਅਨੇਕવਿਧਮ੍ਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਦਸਸੁ ਅਰਿਯવਾਸੇਸੂਤਿ –

    57-8.Āsīsanāti manorathā. Siṅgīsuvaṇṇanikkhenāti siṅgīsuvaṇṇassa rāsinā. Suvaṇṇesu hi yuttikataṃ hīnaṃ. Tato rasaviddhaṃ seṭṭhaṃ, tato ākaruppannaṃ seṭṭhaṃ, tato yaṃkiñci dibbasuvaṇṇaṃ seṭṭhaṃ , tatrāpi cāmīkaraṃ, tato sātakumbhaṃ, tato jambunadaṃ, tatopi siṅgīsuvaṇṇaṃ seṭṭhaṃ. Tassa nikkhaṃ nāma pañcasuvaṇṇaparimāṇaṃ. Aṭṭhasuvaṇṇādibhedaṃ anekavidhampi vadanti. Dasasu ariyavāsesūti –

    ‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗવਿਪ੍ਪਹੀਨੋ ਹੋਤਿ ਛਲ਼ਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਏਕਾਰਕ੍ਖੋ ਚਤੁਰਾਪਸ੍ਸੇਨੋ ਪਣੁਨ੍ਨਪਚ੍ਚੇਕਸਚ੍ਚੋ ਸਮવਯਸਟ੍ਠੇਸਨੋ ਅਨਾવਿਲਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ ਸੁવਿਮੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁવਿਮੁਤ੍ਤਪਞ੍ਞੋ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੪੮, ੩੬੦; ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੧੯) –

    ‘‘Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti chaḷaṅgasamannāgato ekārakkho caturāpasseno paṇunnapaccekasacco samavayasaṭṭhesano anāvilasaṅkappo passaddhakāyasaṅkhāro suvimuttacitto suvimuttapañño’’ti (dī. ni. 3.348, 360; a. ni. 10.19) –

    ਏવਮਾਗਤੇਸੁ ਦਸਸੁ ਅਰਿਯવਾਸੇਸੁ। ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗવਿਪ੍ਪਹੀਨੋਤਿ ਪਞ੍ਚਨੀવਰਣੇਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਛਲ਼ਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋਤਿ ਇਟ੍ਠਾਦੀਸੁ ਛਸੁ ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਤਾਦਿਪਟਿਪਕ੍ਖਾ ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਏਕਾਰਕ੍ਖੋਤਿ ਉਪਟ੍ਠਿਤਸਤਿਤਾ। ਸਙ੍ਖਾਯਸੇવਨਾ ਅਧਿવਾਸਨਾ ਪਰਿવਜ੍ਜਨਾ વਿਨੋਦਨਾਸਙ੍ਖਾਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਪਸ੍ਸੇਨਾ ਨਿਸ੍ਸਯਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਚਤੁਰਾਪਸ੍ਸੇਨੋ, ਏਤੇਨ ਚ ਤੇ ਨਿਸ੍ਸਯਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਪਣੁਨ੍ਨਾਨਿ ਅਪਨੀਤਾਨਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੇਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਗਹਿਤਾਨਿ ਦਿਟ੍ਠਿਸਚ੍ਚਾਨਿ ਯਸ੍ਸ, ਸੋ ਪਣੁਨ੍ਨਪਚ੍ਚੇਕਸਚ੍ਚੋ, ਤੇਨ ਲੋਕਿਯਞਾਣੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਹਾਨਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਾਮੇਸਨਾ ਭવੇਸਨਾਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਸਨਾਸਙ੍ਖਾਤਾ ਏਸਨਾ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਅવਯਾ ਅਨੂਨਾ ਸਟ੍ਠਾ ਨਿਸਟ੍ਠਾ ਅਨੇਨਾਤਿ ਸਮવਯਸਟ੍ਠੇਸਨੋ। ਏਤੇਨ ਤਿਣ੍ਣਂ ਏਸਨਾਨਂ ਅਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋ। ‘‘ਅਨਾવਿਲਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਾਦੀਹਿ ਅਨਾવਿਲਚਿਤ੍ਤਤਾ। ‘‘ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਸਮਾਯੋਗੇਨ વਿਗਤਦਰਥਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ‘‘ਸੁવਿਮੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਗ੍ਗੋ। ‘‘ਸੁવਿਮੁਤ੍ਤਪਞ੍ਞੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਮੁਖੇਨ ਫਲਞਾਣਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤੇ ਹਿ ਅਰਿਯਾ વਸਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਅਰਿਯવਾਸਾਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ । ਤੇ ਪਨ વਾਸਾ વੁਤ੍ਥਾ વਸਿਤਾ ਸਮ੍ਪਾਦਿਤਾ ਯੇਨ, ਸੋ વੁਤ੍ਥવਾਸੋ, ਭਗવਾ। ਦਸਬਲੋਤਿ ਦਸਹਿ ਕਾਯਬਲੇਹਿ, ਞਾਣਬਲੇਹਿ ਚ ਉਪੇਤੋ। ਯਾਨਿ ਹੇਤਾਨਿ –

    Evamāgatesu dasasu ariyavāsesu. Tattha pañcaṅgavippahīnoti pañcanīvaraṇehi vippayuttatā vuttā. Chaḷaṅgasamannāgatoti iṭṭhādīsu chasu ārammaṇesu somanassitādipaṭipakkhā chaḷaṅgupekkhā vuttā. Ekārakkhoti upaṭṭhitasatitā. Saṅkhāyasevanā adhivāsanā parivajjanā vinodanāsaṅkhātāni cattāri apassenā nissayā etassāti caturāpasseno, etena ca te nissayā dassitā. Paṇunnāni apanītāni diṭṭhigatikehi paccekaṃ gahitāni diṭṭhisaccāni yassa, so paṇunnapaccekasacco, tena lokiyañāṇena diṭṭhippahānaṃ vuttaṃ. Kāmesanā bhavesanābrahmacariyesanāsaṅkhātā esanā sammadeva avayā anūnā saṭṭhā nisaṭṭhā anenāti samavayasaṭṭhesano. Etena tiṇṇaṃ esanānaṃ abhāvo vutto. ‘‘Anāvilasaṅkappo’’ti iminā kāmavitakkādīhi anāvilacittatā. ‘‘Passaddhakāyasaṅkhāro’’ti iminā catutthajjhānasamāyogena vigatadarathatā vuttā. ‘‘Suvimuttacitto’’ti iminā maggo. ‘‘Suvimuttapañño’’ti iminā paccavekkhaṇañāṇamukhena phalañāṇaṃ vuttaṃ. Ete hi ariyā vasanti etthāti ariyavāsāti vuccanti . Te pana vāsā vutthā vasitā sampāditā yena, so vutthavāso, bhagavā. Dasabaloti dasahi kāyabalehi, ñāṇabalehi ca upeto. Yāni hetāni –

    ‘‘ਕਾਲ਼ਾવਕਞ੍ਚ ਗਙ੍ਗੇਯ੍ਯਂ, ਪਣ੍ਡਰਂ ਤਮ੍ਬਪਿਙ੍ਗਲਂ।

    ‘‘Kāḷāvakañca gaṅgeyyaṃ, paṇḍaraṃ tambapiṅgalaṃ;

    ਗਨ੍ਧਮਙ੍ਗਲਹੇਮਞ੍ਚ, ਉਪੋਸਥਛਦ੍ਦਨ੍ਤਿਮੇ ਦਸਾ’’ਤਿ॥ (ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੪੮; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੨.੨੨; ਅ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੧੦.੨੧; વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੬੦; ਉਦਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੫; ਬੁ॰ વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੩੯; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੧; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੨.੪੪) –

    Gandhamaṅgalahemañca, uposathachaddantime dasā’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 1.148; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.22; a. ni. aṭṭha. 3.10.21; vibha. aṭṭha. 760; udā. aṭṭha. 75; bu. va. aṭṭha. 1.39; cūḷani. aṭṭha. 81; paṭi. ma. aṭṭha. 2.2.44) –

    ਏવਂ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਦਸਹਤ੍ਥਿਕੁਲਾਨਿ ਪੁਰਿਮਪੁਰਿਮਤੋ ਦਸਬਲਗੁਣੋਪੇਤਾਨਿ, ਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬਜੇਟ੍ਠਾਨਂ ਦਸਨ੍ਨਂ ਛਦ੍ਦਨ੍ਤਾਨਂ ਬਲਾਨਿ ਭਗવਤੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਦਸਬਲਾਨਿ ਨਾਮ। ਤਞ੍ਚ ਕਾਲ਼ਾવਕਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਪਕਤਿਹਤ੍ਥੀਨਂ ਕੋਟਿਸਹਸ੍ਸਸ੍ਸ, ਮਜ੍ਝਿਮਪੁਰਿਸਾਨਂ ਪਨ ਦਸਨ੍ਨਂ ਕੋਟਿਸਹਸ੍ਸਾਨਞ੍ਚ ਬਲਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ‘‘ਨਾਰਾਯਨਸਙ੍ਘਾਤਬਲ’’ਨ੍ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    Evaṃ vuttāni dasahatthikulāni purimapurimato dasabalaguṇopetāni, tesu sabbajeṭṭhānaṃ dasannaṃ chaddantānaṃ balāni bhagavato kāyassa dasabalāni nāma. Tañca kāḷāvakasaṅkhātānaṃ pakatihatthīnaṃ koṭisahassassa, majjhimapurisānaṃ pana dasannaṃ koṭisahassānañca balaṃ hoti, taṃ ‘‘nārāyanasaṅghātabala’’ntipi vuccati.

    ਯਾਨਿ ਪਨੇਤਾਨਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਇਧ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਤਥਾਗਤੋ ਠਾਨਞ੍ਚ ਠਾਨਤੋ ਅਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਾਨਤੋ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੪੮; ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੧; વਿਭ॰ ੭੬੦; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੨.੪੪) વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਠਾਨਾਠਾਨਞਾਣਬਲਂ, ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕਞਾਣਬਲਂ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਗਾਮਿਨਿਪਟਿਪਦਾਞਾਣਬਲਂ, ਅਨੇਕਧਾਤੁਨਾਨਾਧਾਤੁਲੋਕਞਾਣਬਲਂ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਨਾਨਾਧਿਮੁਤ੍ਤਿਕਤਾਞਾਣਬਲਂ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰੋਪਰਿਯਤ੍ਤਞਾਣਬਲਂ, ਝਾਨવਿਮੋਕ੍ਖਸਮਾਧਿਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਸਂਕਿਲੇਸવੋਦਾਨવੁਟ੍ਠਾਨਞਾਣਬਲਂ, ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਞਾਣਬਲਂ, ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਬਲਂ, ਆਸવਕ੍ਖਯਞਾਣਬਲਨ੍ਤਿ ਦਸਬਲਞਾਣਾਨਿ, ਇਮਾਨਿ ਭਗવਤੋ ਦਸਬਲਾਨਿ ਨਾਮ। ਦਸਹਿ ਅਸੇਕ੍ਖੇਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹੀਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਅਸੇਕ੍ਖਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਅਸੇਕ੍ਖੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ, ਅਸੇਕ੍ਖਂ ਸਮ੍ਮਾਞਾਣਂ, ਅਸੇਕ੍ਖਾ ਸਮ੍ਮਾવਿਮੁਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੪੮, ੩੬੦) ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਦਸਹਿ ਅਸੇਕ੍ਖਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਦਸ੍ਸਨਟ੍ਠੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਏવ ਜਾਨਨਟ੍ਠੇਨ ਸਮ੍ਮਾਞਾਣਨ੍ਤਿਪਿ વੁਤ੍ਤਾ, વੁਤ੍ਤਾવਸੇਸਾ ਪਨ ਫਲਚਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬੇ ਫਸ੍ਸਾਦਿਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਮਾવਿਮੁਤ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    Yāni panetāni pāḷiyaṃ ‘‘idha, sāriputta, tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānātī’’tiādinā (ma. ni. 1.148; a. ni. 10.21; vibha. 760; paṭi. ma. 2.44) vuttāni ṭhānāṭhānañāṇabalaṃ, kammavipākañāṇabalaṃ, sabbatthagāminipaṭipadāñāṇabalaṃ, anekadhātunānādhātulokañāṇabalaṃ, sattānaṃ nānādhimuttikatāñāṇabalaṃ, indriyaparopariyattañāṇabalaṃ, jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesavodānavuṭṭhānañāṇabalaṃ, pubbenivāsañāṇabalaṃ, dibbacakkhuñāṇabalaṃ, āsavakkhayañāṇabalanti dasabalañāṇāni, imāni bhagavato dasabalāni nāma. Dasahi asekkhehi aṅgehīti arahattaphalasampayuttehi pāḷiyaṃ ‘‘asekkhā sammādiṭṭhi…pe… asekkho sammāsamādhi, asekkhaṃ sammāñāṇaṃ, asekkhā sammāvimuttī’’ti (dī. ni. 3.348, 360) evaṃ vuttehi dasahi asekkhadhammehi samannāgato. Ettha ca dassanaṭṭhena vuttā sammādiṭṭhi eva jānanaṭṭhena sammāñāṇantipi vuttā, vuttāvasesā pana phalacittasampayuttā sabbe phassādidhammā sammāvimuttīti vuttāti daṭṭhabbaṃ.

    ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸਮਾਗਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੧੩. ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸਮਾਗਮਕਥਾ • 13. Bimbisārasamāgamakathā

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸਮਾਗਮਕਥਾ • Bimbisārasamāgamakathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸਮਾਗਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸਮਾਗਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Bimbisārasamāgamakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੩. ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸਮਾਗਮਕਥਾ • 13. Bimbisārasamāgamakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact