Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. বোধিঘরদাযকত্থেরঅপদানং

    10. Bodhigharadāyakattheraapadānaṃ

    ৬৯.

    69.

    ‘‘সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো, দ্ৰিপদিন্দস্স তাদিনো।

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, dvipadindassa tādino;

    পসন্নচিত্তো সুমনো, বোধিঘরমকারযিং॥

    Pasannacitto sumano, bodhigharamakārayiṃ.

    ৭০.

    70.

    ‘‘তুসিতং উপপন্নোম্হি, ৰসামি রতনে ঘরে।

    ‘‘Tusitaṃ upapannomhi, vasāmi ratane ghare;

    ন মে সীতং ৰা উণ্হং ৰা, ৰাতো গত্তে ন সম্ফুসে॥

    Na me sītaṃ vā uṇhaṃ vā, vāto gatte na samphuse.

    ৭১.

    71.

    ‘‘পঞ্চসট্ঠিম্হিতো কপ্পে, চক্কৰত্তী অহোসহং।

    ‘‘Pañcasaṭṭhimhito kappe, cakkavattī ahosahaṃ;

    কাসিকং নাম নগরং, ৰিস্সকম্মেন 1 মাপিতং॥

    Kāsikaṃ nāma nagaraṃ, vissakammena 2 māpitaṃ.

    ৭২.

    72.

    ‘‘দসযোজনআযামং, অট্ঠযোজনৰিত্থতং।

    ‘‘Dasayojanaāyāmaṃ, aṭṭhayojanavitthataṃ;

    ন তম্হি নগরে অত্থি, কট্ঠং ৰল্লী চ মত্তিকা॥

    Na tamhi nagare atthi, kaṭṭhaṃ vallī ca mattikā.

    ৭৩.

    73.

    ‘‘তিরিযং যোজনং আসি, অদ্ধযোজনৰিত্থতং।

    ‘‘Tiriyaṃ yojanaṃ āsi, addhayojanavitthataṃ;

    মঙ্গলো নাম পাসাদো, ৰিস্সকম্মেন মাপিতো॥

    Maṅgalo nāma pāsādo, vissakammena māpito.

    ৭৪.

    74.

    ‘‘চুল্লাসীতিসহস্সানি, থম্ভা সোণ্ণমযা অহুং।

    ‘‘Cullāsītisahassāni, thambhā soṇṇamayā ahuṃ;

    মণিমযা চ নিয্যূহা, ছদনং রূপিযং অহু॥

    Maṇimayā ca niyyūhā, chadanaṃ rūpiyaṃ ahu.

    ৭৫.

    75.

    ‘‘সব্বসোণ্ণমযং ঘরং, ৰিস্সকম্মেন মাপিতং।

    ‘‘Sabbasoṇṇamayaṃ gharaṃ, vissakammena māpitaṃ;

    অজ্ঝাৰুত্থং মযা এতং, ঘরদানস্সিদং ফলং॥

    Ajjhāvutthaṃ mayā etaṃ, gharadānassidaṃ phalaṃ.

    ৭৬.

    76.

    ‘‘তে সব্বে অনুভোত্ৰান, দেৰমানুসকে ভৰে।

    ‘‘Te sabbe anubhotvāna, devamānusake bhave;

    অজ্ঝপত্তোম্হি নিব্বানং, সন্তিপদমনুত্তরং॥

    Ajjhapattomhi nibbānaṃ, santipadamanuttaraṃ.

    ৭৭.

    77.

    ‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, বোধিঘরমকারযিং।

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, bodhigharamakārayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ঘরদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, gharadānassidaṃ phalaṃ.

    ৭৮.

    78.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৭৯.

    79.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৮০.

    80.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা বোধিঘরদাযকো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bodhigharadāyako thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    বোধিঘরদাযকত্থেরস্সাপদানং দসমং।

    Bodhigharadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ৰিভীতকৰগ্গো পঞ্চচত্তালীসমো।

    Vibhītakavaggo pañcacattālīsamo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    ৰিভীতকী কোলফলী, বিল্লভল্লাতকপ্পদো।

    Vibhītakī kolaphalī, billabhallātakappado;

    উত্তলম্বটকী চেৰ, আসনী পাদপীঠকো॥

    Uttalambaṭakī ceva, āsanī pādapīṭhako.

    ৰেদিকো বোধিঘরিকো, গাথাযো গণিতাপি চ।

    Vediko bodhighariko, gāthāyo gaṇitāpi ca;

    একূনাসীতিকা সব্বা, অস্মিং ৰগ্গে পকিত্তিতা॥

    Ekūnāsītikā sabbā, asmiṃ vagge pakittitā.







    Footnotes:
    1. ৰিসুকম্মেন (স্যা॰ ক॰)
    2. visukammena (syā. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-৬০. সকিংসম্মজ্জকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact