Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೧೦. ಬೋಧಿಘರದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    10. Bodhigharadāyakattheraapadānaṃ

    ೬೯.

    69.

    ‘‘ಸಿದ್ಧತ್ಥಸ್ಸ ಭಗವತೋ, ದ್ವಿಪದಿನ್ದಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, dvipadindassa tādino;

    ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ಸುಮನೋ, ಬೋಧಿಘರಮಕಾರಯಿಂ॥

    Pasannacitto sumano, bodhigharamakārayiṃ.

    ೭೦.

    70.

    ‘‘ತುಸಿತಂ ಉಪಪನ್ನೋಮ್ಹಿ, ವಸಾಮಿ ರತನೇ ಘರೇ।

    ‘‘Tusitaṃ upapannomhi, vasāmi ratane ghare;

    ನ ಮೇ ಸೀತಂ ವಾ ಉಣ್ಹಂ ವಾ, ವಾತೋ ಗತ್ತೇ ನ ಸಮ್ಫುಸೇ॥

    Na me sītaṃ vā uṇhaṃ vā, vāto gatte na samphuse.

    ೭೧.

    71.

    ‘‘ಪಞ್ಚಸಟ್ಠಿಮ್ಹಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಅಹೋಸಹಂ।

    ‘‘Pañcasaṭṭhimhito kappe, cakkavattī ahosahaṃ;

    ಕಾಸಿಕಂ ನಾಮ ನಗರಂ, ವಿಸ್ಸಕಮ್ಮೇನ 1 ಮಾಪಿತಂ॥

    Kāsikaṃ nāma nagaraṃ, vissakammena 2 māpitaṃ.

    ೭೨.

    72.

    ‘‘ದಸಯೋಜನಆಯಾಮಂ, ಅಟ್ಠಯೋಜನವಿತ್ಥತಂ।

    ‘‘Dasayojanaāyāmaṃ, aṭṭhayojanavitthataṃ;

    ನ ತಮ್ಹಿ ನಗರೇ ಅತ್ಥಿ, ಕಟ್ಠಂ ವಲ್ಲೀ ಚ ಮತ್ತಿಕಾ॥

    Na tamhi nagare atthi, kaṭṭhaṃ vallī ca mattikā.

    ೭೩.

    73.

    ‘‘ತಿರಿಯಂ ಯೋಜನಂ ಆಸಿ, ಅದ್ಧಯೋಜನವಿತ್ಥತಂ।

    ‘‘Tiriyaṃ yojanaṃ āsi, addhayojanavitthataṃ;

    ಮಙ್ಗಲೋ ನಾಮ ಪಾಸಾದೋ, ವಿಸ್ಸಕಮ್ಮೇನ ಮಾಪಿತೋ॥

    Maṅgalo nāma pāsādo, vissakammena māpito.

    ೭೪.

    74.

    ‘‘ಚುಲ್ಲಾಸೀತಿಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಥಮ್ಭಾ ಸೋಣ್ಣಮಯಾ ಅಹುಂ।

    ‘‘Cullāsītisahassāni, thambhā soṇṇamayā ahuṃ;

    ಮಣಿಮಯಾ ಚ ನಿಯ್ಯೂಹಾ, ಛದನಂ ರೂಪಿಯಂ ಅಹು॥

    Maṇimayā ca niyyūhā, chadanaṃ rūpiyaṃ ahu.

    ೭೫.

    75.

    ‘‘ಸಬ್ಬಸೋಣ್ಣಮಯಂ ಘರಂ, ವಿಸ್ಸಕಮ್ಮೇನ ಮಾಪಿತಂ।

    ‘‘Sabbasoṇṇamayaṃ gharaṃ, vissakammena māpitaṃ;

    ಅಜ್ಝಾವುತ್ಥಂ ಮಯಾ ಏತಂ, ಘರದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Ajjhāvutthaṃ mayā etaṃ, gharadānassidaṃ phalaṃ.

    ೭೬.

    76.

    ‘‘ತೇ ಸಬ್ಬೇ ಅನುಭೋತ್ವಾನ, ದೇವಮಾನುಸಕೇ ಭವೇ।

    ‘‘Te sabbe anubhotvāna, devamānusake bhave;

    ಅಜ್ಝಪತ್ತೋಮ್ಹಿ ನಿಬ್ಬಾನಂ, ಸನ್ತಿಪದಮನುತ್ತರಂ॥

    Ajjhapattomhi nibbānaṃ, santipadamanuttaraṃ.

    ೭೭.

    77.

    ‘‘ತಿಂಸಕಪ್ಪಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಬೋಧಿಘರಮಕಾರಯಿಂ।

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, bodhigharamakārayiṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಘರದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, gharadānassidaṃ phalaṃ.

    ೭೮.

    78.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೭೯.

    79.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೮೦.

    80.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಬೋಧಿಘರದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bodhigharadāyako thero imā gāthāyo

    ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Abhāsitthāti.

    ಬೋಧಿಘರದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।

    Bodhigharadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ವಿಭೀತಕವಗ್ಗೋ ಪಞ್ಚಚತ್ತಾಲೀಸಮೋ।

    Vibhītakavaggo pañcacattālīsamo.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ವಿಭೀತಕೀ ಕೋಲಫಲೀ, ಬಿಲ್ಲಭಲ್ಲಾತಕಪ್ಪದೋ।

    Vibhītakī kolaphalī, billabhallātakappado;

    ಉತ್ತಲಮ್ಬಟಕೀ ಚೇವ, ಆಸನೀ ಪಾದಪೀಠಕೋ॥

    Uttalambaṭakī ceva, āsanī pādapīṭhako.

    ವೇದಿಕೋ ಬೋಧಿಘರಿಕೋ, ಗಾಥಾಯೋ ಗಣಿತಾಪಿ ಚ।

    Vediko bodhighariko, gāthāyo gaṇitāpi ca;

    ಏಕೂನಾಸೀತಿಕಾ ಸಬ್ಬಾ, ಅಸ್ಮಿಂ ವಗ್ಗೇ ಪಕಿತ್ತಿತಾ॥

    Ekūnāsītikā sabbā, asmiṃ vagge pakittitā.







    Footnotes:
    1. ವಿಸುಕಮ್ಮೇನ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    2. visukammena (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧-೬೦. ಸಕಿಂಸಮ್ಮಜ್ಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact