Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ཝིནཡཔིཊཀེ

    Vinayapiṭake

    མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ

    Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ༡. མཧཱཁནྡྷཀཾ

    1. Mahākhandhakaṃ

    བོདྷིཀཐཱ

    Bodhikathā

    ཨུབྷིནྣཾ པཱཏིམོཀྑཱནཾ, སངྒཱིཏིསམནནྟརཾ།

    Ubhinnaṃ pātimokkhānaṃ, saṅgītisamanantaraṃ;

    སངྒཱཡིཾསུ མཧཱཐེརཱ, ཁནྡྷཀཾ ཁནྡྷཀོཝིདཱ༎

    Saṅgāyiṃsu mahātherā, khandhakaṃ khandhakovidā.

    ཡཾ ཏསྶ དཱནི སམྤཏྟོ, ཡསྨཱ སཾཝཎྞནཱཀྐམོ།

    Yaṃ tassa dāni sampatto, yasmā saṃvaṇṇanākkamo;

    ཏསྨཱ ཧོཏི ཨཡཾ ཏསྶ, ཨནུཏྟཱནཏྠཝཎྞནཱ༎

    Tasmā hoti ayaṃ tassa, anuttānatthavaṇṇanā.

    པདབྷཱཛནིཡེ ཨཏྠཱ, ཡེཧི ཡེསཾ པཀཱསིཏཱ།

    Padabhājaniye atthā, yehi yesaṃ pakāsitā;

    ཏེ ཙེ པུན ཝདེཡྻཱམ, པརིཡོསཱནཾ ཀདཱ བྷཝེ༎

    Te ce puna vadeyyāma, pariyosānaṃ kadā bhave.

    ཨུཏྟཱནཱ ཙེཝ ཡེ ཨཏྠཱ, ཏེསཾ སཾཝཎྞནཱཡ ཀིཾ།

    Uttānā ceva ye atthā, tesaṃ saṃvaṇṇanāya kiṃ;

    ཨདྷིཔྤཱཡཱནུསནྡྷཱིཧི, བྱཉྫནེན ཙ ཡེ པན༎

    Adhippāyānusandhīhi, byañjanena ca ye pana.

    ཨནུཏྟཱནཱ ན ཏེ ཡསྨཱ, སཀྐཱ ཉཱཏུཾ ཨཝཎྞིཏཱ།

    Anuttānā na te yasmā, sakkā ñātuṃ avaṇṇitā;

    ཏེསཾཡེཝ ཨཡཾ ཏསྨཱ, ཧོཏི སཾཝཎྞནཱནཡོཏི༎

    Tesaṃyeva ayaṃ tasmā, hoti saṃvaṇṇanānayoti.

    . ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ ཨུརུཝེལཱཡཾ ཝིཧརཏི ནཛྫཱ ནེརཉྫརཱཡ ཏཱིརེ བོདྷིརུཀྑམཱུལེ པཋམཱབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཨེཏྠ ཀིཉྩཱཔི ‘‘ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ ཝེརཉྫཱཡ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ ཀརཎཝཙནེ ཝིསེསཀཱརཎཾ ནཏྠི, ཝིནཡཾ པཏྭཱ པན ཀརཎཝཙནེནེཝ ཨཡམབྷིལཱཔོ ཨཱརོཔིཏོཏི ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཨཱརུལ༹ྷཱབྷིལཱཔཝསེནེཝེཏཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེས ནཡོ ཨཉྙེསུཔི ཨིཏོ པརེསུ ཨེཝརཱུཔེསུ།

    1.Tena samayena buddho bhagavā uruvelāyaṃ viharati najjā nerañjarāya tīre bodhirukkhamūle paṭhamābhisambuddhoti ettha kiñcāpi ‘‘tena samayena buddho bhagavā verañjāya’’ntiādīsu viya karaṇavacane visesakāraṇaṃ natthi, vinayaṃ patvā pana karaṇavacaneneva ayamabhilāpo āropitoti ādito paṭṭhāya āruḷhābhilāpavasenevetaṃ vuttanti veditabbaṃ. Esa nayo aññesupi ito paresu evarūpesu.

    ཀིཾ པནེཏསྶ ཝཙནེ པཡོཛནནྟི? པབྦཛྫཱདཱིནཾ ཝིནཡཀམྨཱནཾ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ནིདཱནདསྶནཾ། ཡཱ ཧི བྷགཝཏཱ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨིམེཧི ཏཱིཧི སརཎགམནེཧི པབྦཛྫཾ ཨུཔསམྤད’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༤) ཨེཝཾ པབྦཛྫཱ ཙེཝ ཨུཔསམྤདཱ ཙ ཨནུཉྙཱཏཱ, ཡཱནི ཙ རཱཛགཧཱདཱིསུ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཨཱཙརིཡཨཱཙརིཡཝཏྟཱདཱིནི ཨནུཉྙཱཏཱནི, ཏཱནི ཨབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ སཏྟསཏྟཱཧཾ བོདྷིམཎྜེ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ བཱརཱཎསིཡཾ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏྭཱ ཨིམིནཱ ཨནུཀྐམེན ཨིདཉྩིདཉྩ ཋཱནཾ པཏྭཱ ཨིམསྨིཉྩ ཨིམསྨིཉྩ ཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཱནཱིཏི ཨེཝམེཏེསཾ པབྦཛྫཱདཱིནཾ ཝིནཡཀམྨཱནཾ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ནིདཱནདསྶནཾ ཨེཏསྶ ཝཙནེ པཡོཛནནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Kiṃ panetassa vacane payojananti? Pabbajjādīnaṃ vinayakammānaṃ ādito paṭṭhāya nidānadassanaṃ. Yā hi bhagavatā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, imehi tīhi saraṇagamanehi pabbajjaṃ upasampada’’nti (mahāva. 34) evaṃ pabbajjā ceva upasampadā ca anuññātā, yāni ca rājagahādīsu upajjhāyaupajjhāyavattaācariyaācariyavattādīni anuññātāni, tāni abhisambodhiṃ patvā sattasattāhaṃ bodhimaṇḍe vītināmetvā bārāṇasiyaṃ dhammacakkaṃ pavattetvā iminā anukkamena idañcidañca ṭhānaṃ patvā imasmiñca imasmiñca vatthusmiṃ paññattānīti evametesaṃ pabbajjādīnaṃ vinayakammānaṃ ādito paṭṭhāya nidānadassanaṃ etassa vacane payojananti veditabbaṃ.

    ཏཏྠ ཨུརུཝེལཱཡནྟི མཧཱཝེལཱཡཾ; མཧནྟེ ཝཱལིཀརཱསིམྷཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨུརཱུ’’ཏི ཝཱལིཀཱ ཝུཙྩཏི; ‘‘ཝེལཱ’’ཏི མརིཡཱདཱ; ཝེལཱཏིཀྐམནཧེཏུ ཨཱཧཊཱ ཨུརུ ཨུརུཝེལཱཏི ཨེཝམྤེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨཏཱིཏེ ཀིར ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ དསསཧསྶཀུལཔུཏྟཱ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཏསྨིཾ པདེསེ ཝིཧརནྟཱ ཨེཀདིཝསཾ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཀཏིཀཝཏྟཾ ཨཀཾསུ – ‘‘ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨཱནི ནཱམ པརེསམྤི པཱཀཊཱནི ཧོནྟི, མནོཀམྨཾ པན ཨཔཱཀཊཾ; ཏསྨཱ ཡོ ཀཱམཝིཏཀྐཾ ཝཱ བྱཱཔཱདཝིཏཀྐཾ ཝཱ ཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐཾ ཝཱ ཝིཏཀྐེཏི, ཏསྶ ཨཉྙོ ཙོདཀོ ནཱམ ནཏྠི, སོ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ ཙོདེཏྭཱ པཏྟཔུཊེན ཝཱལིཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨཱཀིརཏུ, ཨིདམསྶ དཎྜཀམྨ’’ནྟི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཡོ ཏཱདིསཾ ཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐེཏི, སོ ཏཏྠ པཏྟཔུཊེན ཝཱལིཀཾ ཨཱཀིརཏི། ཨེཝཾ ཏཏྠ ཨནུཀྐམེན མཧཱཝཱལིཀརཱསི ཛཱཏོ, ཏཏོ ནཾ པཙྪིམཱ ཛནཏཱ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཙེཏིཡཊྛཱནམཀཱསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨུརུཝེལཱཡནྟི མཧཱཝེལཱཡཾ; མཧནྟེ ཝཱལིཀརཱསིམྷཱིཏི ཨཏྠོ’’ཏི། ཏམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཝཱ ཨུརཱུཏི ཝཱལིཀཱ ཝུཙྩཏི; ཝེལཱཏི མརིཡཱདཱ; ཝེལཱཏིཀྐམནཧེཏུ ཨཱཧཊཱ ཨུརུ ཨུརུཝེལཱཏི ཨེཝམྤེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ’’ཏི།

    Tattha uruvelāyanti mahāvelāyaṃ; mahante vālikarāsimhīti attho. Atha vā ‘‘urū’’ti vālikā vuccati; ‘‘velā’’ti mariyādā; velātikkamanahetu āhaṭā uru uruvelāti evampettha attho daṭṭhabbo. Atīte kira anuppanne buddhe dasasahassakulaputtā tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā tasmiṃ padese viharantā ekadivasaṃ sannipatitvā katikavattaṃ akaṃsu – ‘‘kāyakammavacīkammāni nāma paresampi pākaṭāni honti, manokammaṃ pana apākaṭaṃ; tasmā yo kāmavitakkaṃ vā byāpādavitakkaṃ vā vihiṃsāvitakkaṃ vā vitakketi, tassa añño codako nāma natthi, so attanāva attānaṃ codetvā pattapuṭena vālikaṃ āharitvā imasmiṃ ṭhāne ākiratu, idamassa daṇḍakamma’’nti. Tato paṭṭhāya yo tādisaṃ vitakkaṃ vitakketi, so tattha pattapuṭena vālikaṃ ākirati. Evaṃ tattha anukkamena mahāvālikarāsi jāto, tato naṃ pacchimā janatā parikkhipitvā cetiyaṭṭhānamakāsi. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘uruvelāyanti mahāvelāyaṃ; mahante vālikarāsimhīti attho’’ti. Tameva sandhāya vuttaṃ – ‘‘atha vā urūti vālikā vuccati; velāti mariyādā; velātikkamanahetu āhaṭā uru uruvelāti evampettha attho daṭṭhabbo’’ti.

    བོདྷིརུཀྑམཱུལེཏི བོདྷི ཝུཙྩཏི ཙཏཱུསུ མགྒེསུ ཉཱཎཾ; ཏཾ བོདྷིཾ བྷགཝཱ ཨེཏྠ པཏྟོཏི རུཀྑོཔི ‘‘བོདྷིརུཀྑོ’’ཏྭེཝ ནཱམཾ ལབྷི, ཏསྶ བོདྷིརུཀྑསྶ མཱུལེ བོདྷིརུཀྑམཱུལེ། པཋམཱབྷིསམྦུདྡྷོཏི པཋམཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ; ཨབྷིསམྦུདྡྷོ ཧུཏྭཱ སབྦཔཋམཾཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཀཔལླངྐེནཱཏི སཀིམྤི ཨནུཊྛཧིཏྭཱ ཡཐཱཨཱབྷུཛིཏེན ཨེཀེནེཝ པལླངྐེན། ཝིམུཏྟིསུཁཔཊིསཾཝེདཱིཏི ཝིམུཏྟིསུཁཾ ཕལསམཱཔཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདཡམཱནོ།

    Bodhirukkhamūleti bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇaṃ; taṃ bodhiṃ bhagavā ettha pattoti rukkhopi ‘‘bodhirukkho’’tveva nāmaṃ labhi, tassa bodhirukkhassa mūle bodhirukkhamūle. Paṭhamābhisambuddhoti paṭhamaṃ abhisambuddho; abhisambuddho hutvā sabbapaṭhamaṃyevāti attho. Ekapallaṅkenāti sakimpi anuṭṭhahitvā yathāābhujitena ekeneva pallaṅkena. Vimuttisukhapaṭisaṃvedīti vimuttisukhaṃ phalasamāpattisukhaṃ paṭisaṃvedayamāno.

    པཊིཙྩསམུཔྤཱདནྟི པཙྩཡཱཀཱརཾ། པཙྩཡཱཀཱརོ ཧི ཨཉྙམཉྙཾ པཊིཙྩ སཧིཏེ དྷམྨེ ཨུཔྤཱདེཏཱིཏི ‘‘པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརོ པན སབྦཱཀཱརསམྤནྣཾ ཝིནིཙྪཡཾ ཨིཙྪནྟེན ཝིསུདྡྷིམགྒཏོ གཧེཏབྦོ། ཨནུལོམཔཊིལོམནྟི ཨནུལོམཉྩ པཊིལོམཉྩ། ཏཏྠ ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟོ ཨཝིཛྫཱདིཀོ པཙྩཡཱཀཱརོ ཨཏྟནཱ ཀཏྟབྦཀིཙྩཀརཎཏོ ‘‘ཨནུལོམོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ‘‘ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟོ སྭེཝ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷེན ནིརུཛ྄ཛྷམཱནོ ཏཾ ཀིཙྩཾ ན ཀརོཏཱིཏི ཏསྶ ཨཀརཎཏོ ‘‘པཊིལོམོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། པུརིམནཡེན ཝཱ ཝུཏྟོ པཝཏྟིཡཱ ཨནུལོམོ, ཨིཏརོ ཏསྶཱ པཊིལོམོཏི ཨེཝམྤེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨཱདིཏོ པན པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨནྟཾ, ཨནྟཏོ ཙ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨཱདིཾ པཱཔེཏྭཱ ཨཝུཏྟཏྟཱ ཨིཏོ ཨཉྙེནཏྠེན ཨནུལོམཔཊིལོམཏཱ ན ཡུཛྫཏི།

    Paṭiccasamuppādanti paccayākāraṃ. Paccayākāro hi aññamaññaṃ paṭicca sahite dhamme uppādetīti ‘‘paṭiccasamuppādo’’ti vuccati. Ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana sabbākārasampannaṃ vinicchayaṃ icchantena visuddhimaggato gahetabbo. Anulomapaṭilomanti anulomañca paṭilomañca. Tattha ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’tiādinā nayena vutto avijjādiko paccayākāro attanā kattabbakiccakaraṇato ‘‘anulomo’’ti vuccati. ‘‘Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho’’tiādinā nayena vutto sveva anuppādanirodhena nirujjhamāno taṃ kiccaṃ na karotīti tassa akaraṇato ‘‘paṭilomo’’ti vuccati. Purimanayena vā vutto pavattiyā anulomo, itaro tassā paṭilomoti evampettha attho daṭṭhabbo. Ādito pana paṭṭhāya yāva antaṃ, antato ca paṭṭhāya yāva ādiṃ pāpetvā avuttattā ito aññenatthena anulomapaṭilomatā na yujjati.

    མནསཱཀཱསཱིཏི མནསི ཨཀཱསི། ཏཏྠ ཡཐཱ ཨནུལོམཾ མནསི ཨཀཱསི, ཨིདཾ ཏཱཝ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཝིཛྫཱ ཙ སཱ པཙྩཡོ ཙཱཏི ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡོ། ཏསྨཱ ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ སམྦྷཝནྟཱིཏི ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཔདེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརོ པན སབྦཱཀཱརསམྤནྣཾ ཝིནིཙྪཡཾ ཨིཙྪནྟེན ཝིསུདྡྷིམགྒཏོཝ གཧེཏབྦོ།

    Manasākāsīti manasi akāsi. Tattha yathā anulomaṃ manasi akāsi, idaṃ tāva dassetuṃ ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’tiādi vuttaṃ. Tattha avijjā ca sā paccayo cāti avijjāpaccayo. Tasmā avijjāpaccayā saṅkhārā sambhavantīti iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo. Ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana sabbākārasampannaṃ vinicchayaṃ icchantena visuddhimaggatova gahetabbo.

    ཡཐཱ པན པཊིལོམཾ མནསི ཨཀཱསི, ཨིདཾ དསྶེཏུཾ ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝཱཏི ཨཝིཛྫཱཡ ཏུ ཨེཝ། ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱཏི ཝིརཱགསངྑཱཏེན མགྒེན ཨསེསནིརོདྷཱ ། སངྑཱརནིརོདྷོཏི སངྑཱརཱནཾ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ནིརུདྡྷཱནཾ པན སངྑཱརཱནཾ ནིརོདྷཱ ཝིཉྙཱཎཾ ནིརུདྡྷཾ, ཝིཉྙཱཎཱདཱིནཉྩ ནིརོདྷཱ ནཱམརཱུཔཱདཱིནི ནིརུདྡྷཱནིཡེཝ ཧོནྟཱིཏི དསྶེཏུཾ སངྑཱརནིརོདྷཱ ཝིཉྙཱཎནིརོདྷོཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ནིརོདྷོ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཀེཝལསྶཱཏི སཀལསྶ; སུདྡྷསྶ ཝཱ སཏྟཝིརཧིཏསྶཱཏི ཨཏྠོ། དུཀྑཀྑནྡྷསྶཱཏི དུཀྑརཱསིསྶ། ནིརོདྷོ ཧོཏཱིཏི ཨནུཔྤཱདོ ཧོཏི།

    Yathā pana paṭilomaṃ manasi akāsi, idaṃ dassetuṃ avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodhotiādi vuttaṃ. Tattha avijjāya tvevāti avijjāya tu eva. Asesavirāganirodhāti virāgasaṅkhātena maggena asesanirodhā . Saṅkhāranirodhoti saṅkhārānaṃ anuppādanirodho hoti. Evaṃ niruddhānaṃ pana saṅkhārānaṃ nirodhā viññāṇaṃ niruddhaṃ, viññāṇādīnañca nirodhā nāmarūpādīni niruddhāniyeva hontīti dassetuṃ saṅkhāranirodhā viññāṇanirodhotiādīni vatvā evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotīti vuttaṃ. Tattha kevalassāti sakalassa; suddhassa vā sattavirahitassāti attho. Dukkhakkhandhassāti dukkharāsissa. Nirodho hotīti anuppādo hoti.

    ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱཏི ཡྭཱཡཾ ‘‘ཨཝིཛྫཱདིཝསེན སངྑཱརཱདིཀསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ སམུདཡོ ཙ ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱདིཝསེན ཙ ནིརོདྷོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟོ, སབྦཱཀཱརེན ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ། ཏཱཡཾ ཝེལཱཡནྟི ཏཱཡཾ ཏསྶ ཨཏྠསྶ ཝིདིཏཝེལཱཡཾ། ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི ཨིམཾ ཏསྨིཾ ཝིདིཏེ ཨཏྠེ ཧེཏུནོ ཙ ཧེཏུསམུཔྤནྣདྷམྨསྶ ཙ པཛཱནནཱཡ ཨཱནུབྷཱཝདཱིཔཀཾ ‘‘ཡདཱ ཧཝེ པཱཏུབྷཝནྟཱི’’ཏིཨཱདིཀཾ སོམནསྶཡུཏྟཉཱཎསམུཊྛཱནཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི, ཨཏྟམནཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེསཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Etamatthaṃviditvāti yvāyaṃ ‘‘avijjādivasena saṅkhārādikassa dukkhakkhandhassa samudayo ca avijjānirodhādivasena ca nirodho hotī’’ti vutto, sabbākārena etamatthaṃ viditvā. Tāyaṃ velāyanti tāyaṃ tassa atthassa viditavelāyaṃ. Imaṃ udānaṃ udānesīti imaṃ tasmiṃ vidite atthe hetuno ca hetusamuppannadhammassa ca pajānanāya ānubhāvadīpakaṃ ‘‘yadā have pātubhavantī’’tiādikaṃ somanassayuttañāṇasamuṭṭhānaṃ udānaṃ udānesi, attamanavācaṃ nicchāresīti vuttaṃ hoti.

    ཏསྶཏྠོ – ཡདཱ ཧཝེཏི ཡསྨིཾ བྷཝེ ཀཱལེ། པཱཏུབྷཝནྟཱིཏི ཨུཔྤཛྫནྟི། དྷམྨཱཏི ཨནུལོམཔཙྩཡཱཀཱརཔཊིཝེདྷསཱདྷཀཱ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ། ཨཐ ཝཱ པཱཏུབྷཝནྟཱིཏི པཀཱསནྟི; ཨབྷིསམཡཝསེན བྱཏྟཱ པཱཀཊཱ ཧོནྟི། དྷམྨཱཏི ཙཏུཨརིཡསཙྩདྷམྨཱ། ཨཱཏཱཔོ ཝུཙྩཏི ཀིལེསསནྟཱཔནཊྛེན ཝཱིརིཡཾ; ཨཱཏཱཔིནོཏི སམྨཔྤདྷཱནཝཱིརིཡཝཏོ། ཛྷཱཡཏོཏི ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནལཀྑཎེན ཙ ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནལཀྑཎེན ཙ ཛྷཱནེན ཛྷཱཡནྟསྶ། བྲཱཧྨཎསྶཱཏི བཱཧིཏཔཱཔསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ། ཨཐསྶ ཀངྑཱ ཝཔཡནྟཱིཏི ཨཐསྶ ཨེཝཾ པཱཏུབྷཱུཏདྷམྨསྶ ཀངྑཱ ཝཔཡནྟི། སབྦཱཏི ཡཱ ཨེཏཱ ‘‘ཀོ ནུ ཁོ བྷནྟེ ཕུསཏཱིཏི; ནོ ཀལློ པཉྷོཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙཱ’’ཏིཨཱདིནཱ, ཏཐཱ ‘‘ཀཏམཾ ནུ ཁོ བྷནྟེ ཛརཱམརཎཾ; ཀསྶ ཙ པནིདཾ ཛརཱམརཎནྟི ; ནོ ཀལློ པཉྷོཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཙ ནཡེན པཙྩཡཱཀཱརེ ཀངྑཱ ཝུཏྟཱ, ཡཱ ཙ པཙྩཡཱཀཱརསྶེཝ ཨཔྤཊིཝིདྡྷཏྟཱ ‘‘ཨཧོསིཾ ནུ ཁོ ཨཧཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’’ནྟིཨཱདིཀཱ སོལ༹ས ཀངྑཱ ཨཱགཏཱ, ཏཱ སབྦཱ ཝཔཡནྟི ཨཔགཙྪནྟི ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཀསྨཱ? ཡཏོ པཛཱནཱཏི སཧེཏུདྷམྨནྟི ཡསྨཱ ཨཝིཛྫཱདིཀེན ཧེཏུནཱ སཧེཏུཀཾ ཨིམཾ སངྑཱརཱདིཾ ཀེཝལཾ དུཀྑཀྑནྡྷདྷམྨཾ པཛཱནཱཏི ཨཉྙཱཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི།

    Tassattho – yadā haveti yasmiṃ bhave kāle. Pātubhavantīti uppajjanti. Dhammāti anulomapaccayākārapaṭivedhasādhakā bodhipakkhiyadhammā. Atha vā pātubhavantīti pakāsanti; abhisamayavasena byattā pākaṭā honti. Dhammāti catuariyasaccadhammā. Ātāpo vuccati kilesasantāpanaṭṭhena vīriyaṃ; ātāpinoti sammappadhānavīriyavato. Jhāyatoti ārammaṇūpanijjhānalakkhaṇena ca lakkhaṇūpanijjhānalakkhaṇena ca jhānena jhāyantassa. Brāhmaṇassāti bāhitapāpassa khīṇāsavassa. Athassa kaṅkhā vapayantīti athassa evaṃ pātubhūtadhammassa kaṅkhā vapayanti. Sabbāti yā etā ‘‘ko nu kho bhante phusatīti; no kallo pañhoti bhagavā avocā’’tiādinā, tathā ‘‘katamaṃ nu kho bhante jarāmaraṇaṃ; kassa ca panidaṃ jarāmaraṇanti ; no kallo pañhoti bhagavā avocā’’tiādinā ca nayena paccayākāre kaṅkhā vuttā, yā ca paccayākārasseva appaṭividdhattā ‘‘ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhāna’’ntiādikā soḷasa kaṅkhā āgatā, tā sabbā vapayanti apagacchanti nirujjhanti. Kasmā? Yato pajānāti sahetudhammanti yasmā avijjādikena hetunā sahetukaṃ imaṃ saṅkhārādiṃ kevalaṃ dukkhakkhandhadhammaṃ pajānāti aññāti paṭivijjhatīti.

    . དུཏིཡཝཱརེ – ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི ཨིམཾ ཏསྨིཾ ཝིདིཏེ ཨཏྠེ ‘‘ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོ’’ཏི ཨེཝཾ པཀཱསིཏསྶ ནིབྦཱནསངྑཱཏསྶ པཙྩཡཀྑཡསྶ ཨཝབོདྷཱནུབྷཱཝདཱིཔཀཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྲཱཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཡསྨཱ པཙྩཡཱནཾ ཁཡསངྑཱཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨཝེདི ཨཉྙཱསི པཊིཝིཛ྄ཛྷི, ཏསྨཱ ཡདཱསྶ ཨཱཏཱཔིནོ ཛྷཱཡཏོ བྲཱཧྨཎསྶ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ དྷམྨཱ པཱཏུབྷཝནྟི, ཨཐསྶ ཡཱ ནིབྦཱནསྶ ཨཝིདིཏཏྟཱ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ, ཏཱ སབྦཱཔི ཀངྑཱ ཝཔཡནྟཱིཏི།

    2. Dutiyavāre – imaṃ udānaṃ udānesīti imaṃ tasmiṃ vidite atthe ‘‘avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho’’ti evaṃ pakāsitassa nibbānasaṅkhātassa paccayakkhayassa avabodhānubhāvadīpakaṃ vuttappakāraṃ udānaṃ udānesīti attho. Tatrāyaṃ saṅkhepattho – yasmā paccayānaṃ khayasaṅkhātaṃ nibbānaṃ avedi aññāsi paṭivijjhi, tasmā yadāssa ātāpino jhāyato brāhmaṇassa vuttappakārā dhammā pātubhavanti, athassa yā nibbānassa aviditattā uppajjeyyuṃ, tā sabbāpi kaṅkhā vapayantīti.

    . ཏཏིཡཝཱརེ – ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི ཨིམཾ ཡེན མགྒེན སོ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ སམུདཡནིརོདྷསངྑཱཏོ ཨཏྠོ ཀིཙྩཝསེན ཙ ཨཱརམྨཎཀིརིཡཱཡ ཙ ཝིདིཏོ, ཏསྶ ཨརིཡམགྒསྶ ཨཱནུབྷཱཝདཱིཔཀཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྲཱཔཱཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཡདཱ ཧཝེ པཱཏུབྷཝནྟི དྷམྨཱ ཨཱཏཱཔིནོ ཛྷཱཡཏོ བྲཱཧྨཎསྶ, ཏདཱ སོ བྲཱཧྨཎོ ཏེཧི ཝཱ ཨུཔྤནྣེཧི བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨེཧི, ཡསྶ ཝཱ ཨརིཡམགྒསྶ ཙཏུསཙྩདྷམྨཱ པཱཏུབྷཱུཏཱ, ཏེན ཨརིཡམགྒེན ཝིདྷཱུཔཡཾ ཏིཊྛཏི མཱརསེནཾ ‘‘ཀཱམཱ ཏེ པཋམཱ སེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ མཱརསེནཾ ཝིདྷཱུཔཡནྟོ ཝིདྷམེནྟོ ཝིདྡྷཾསེནྟོ ཏིཊྛཏི། ཀཐཾ? སཱུརིཡོཝ ཨོབྷཱསཡམནྟལིཀྑཾ, ཡཐཱ སཱུརིཡོ ཨབྦྷུགྒཏོ ཨཏྟནོ པབྷཱཡ ཨནྟལིཀྑཾ ཨོབྷཱསེནྟོཝ ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམེནྟོ ཏིཊྛཏི, ཨེཝཾ སོཔི བྲཱཧྨཎོ ཏེཧི དྷམྨེཧི ཏེན ཝཱ མགྒེན སཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོཝ མཱརསེནཾ ཝིདྷཱུཔཡནྟོ ཏིཊྛཏཱིཏི།

    3. Tatiyavāre – imaṃ udānaṃ udānesīti imaṃ yena maggena so dukkhakkhandhassa samudayanirodhasaṅkhāto attho kiccavasena ca ārammaṇakiriyāya ca vidito, tassa ariyamaggassa ānubhāvadīpakaṃ vuttappakāraṃ udānaṃ udānesīti attho. Tatrāpāyaṃ saṅkhepattho – yadā have pātubhavanti dhammā ātāpino jhāyato brāhmaṇassa, tadā so brāhmaṇo tehi vā uppannehi bodhipakkhiyadhammehi, yassa vā ariyamaggassa catusaccadhammā pātubhūtā, tena ariyamaggena vidhūpayaṃ tiṭṭhati mārasenaṃ ‘‘kāmā te paṭhamā senā’’tiādinā nayena vuttappakāraṃ mārasenaṃ vidhūpayanto vidhamento viddhaṃsento tiṭṭhati. Kathaṃ? Sūriyova obhāsayamantalikkhaṃ, yathā sūriyo abbhuggato attano pabhāya antalikkhaṃ obhāsentova andhakāraṃ vidhamento tiṭṭhati, evaṃ sopi brāhmaṇo tehi dhammehi tena vā maggena saccāni paṭivijjhantova mārasenaṃ vidhūpayanto tiṭṭhatīti.

    ཨེཝམེཏྠ པཋམཾ ཨུདཱནཾ པཙྩཡཱཀཱརཔཙྩཝེཀྑཎཝསེན, དུཏིཡཾ ནིབྦཱནཔཙྩཝེཀྑཎཝསེན , ཏཏིཡཾ མགྒཔཙྩཝེཀྑཎཝསེན ཨུཔྤནྣནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨུདཱནེ པན ‘‘རཏྟིཡཱ པཋམཾ ཡཱམཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ ཨནུལོམཾ, དུཏིཡཾ ཡཱམཾ པཊིལོམཾ, ཏཏིཡཾ ཡཱམཾ ཨནུལོམཔཊིལོམ’’ནྟི ཝུཏྟཾ; ཏཾ སཏྟཱཧསྶ ཨཙྩཡེན ‘‘སྭེ ཨཱསནཱ ཝུཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི རཏྟིཾ ཨུཔྤཱདིཏམནསིཀཱརཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏདཱ ཧི བྷགཝཱ ཡསྶ པཙྩཡཱཀཱརཔཛཱནནསྶ ཙ པཙྩཡཀྑཡཱདྷིགམསྶ ཙ ཨཱནུབྷཱཝདཱིཔིཀཱ པུརིམཱ དྭེ ཨུདཱནགཱཐཱ, ཏསྶ ཝསེན ཨེཀེཀམེཝ ཀོཊྛཱསཾ པཋམཡཱམཉྩ མཛ྄ཛྷིམཡཱམཉྩ མནསཱཀཱསི, ཨིདྷ པན པཱཊིཔདརཏྟིཡཱ ཨེཝཾ མནསཱཀཱསི། བྷགཝཱ ཧི ཝིསཱཁཔུཎྞམཱཡ རཏྟིཡཱ པཋམཡཱམེ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརི, མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ དིབྦཙཀྑུཾ ཝིསོདྷེསི, པཙྪིམཡཱམེ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ ཨནུལོམཔཊིལོམཾ མནསི ཀཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཨརུཎོ ཨུགྒམིསྶཏཱི’’ཏི སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎི། སབྦཉྙུཏཔྤཏྟིསམནནྟརམེཝ ཙ ཨརུཎོ ཨུགྒཙྪི། ཏཏོ ཏཾ དིཝསཾ ཏེནེཝ པལླངྐེན ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ སམྤཏྟཱཡ པཱཊིཔདརཏྟིཡཱ ཏཱིསུ ཡཱམེསུ ཨེཝཾ མནསི ཀཏྭཱ ཨིམཱནི ཨུདཱནཱནི ཨུདཱནེསི། ཨིཏི པཱཊིཔདརཏྟིཡཱ ཨེཝཾ མནསི ཀཏྭཱ ཏཾ ‘‘བོདྷིརུཀྑམཱུལེ སཏྟཱཧཾ ཨེཀཔལླངྐེན ནིསཱིདཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟསཏྟཱཧཾ ཏཏྠེཝ ཝཱིཏིནཱམེསི།

    Evamettha paṭhamaṃ udānaṃ paccayākārapaccavekkhaṇavasena, dutiyaṃ nibbānapaccavekkhaṇavasena , tatiyaṃ maggapaccavekkhaṇavasena uppannanti veditabbaṃ. Udāne pana ‘‘rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ paṭiccasamuppādaṃ anulomaṃ, dutiyaṃ yāmaṃ paṭilomaṃ, tatiyaṃ yāmaṃ anulomapaṭiloma’’nti vuttaṃ; taṃ sattāhassa accayena ‘‘sve āsanā vuṭṭhahissāmī’’ti rattiṃ uppāditamanasikāraṃ sandhāya vuttaṃ. Tadā hi bhagavā yassa paccayākārapajānanassa ca paccayakkhayādhigamassa ca ānubhāvadīpikā purimā dve udānagāthā, tassa vasena ekekameva koṭṭhāsaṃ paṭhamayāmañca majjhimayāmañca manasākāsi, idha pana pāṭipadarattiyā evaṃ manasākāsi. Bhagavā hi visākhapuṇṇamāya rattiyā paṭhamayāme pubbenivāsaṃ anussari, majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhesi, pacchimayāme paṭiccasamuppādaṃ anulomapaṭilomaṃ manasi katvā ‘‘idāni aruṇo uggamissatī’’ti sabbaññutaṃ pāpuṇi. Sabbaññutappattisamanantarameva ca aruṇo uggacchi. Tato taṃ divasaṃ teneva pallaṅkena vītināmetvā sampattāya pāṭipadarattiyā tīsu yāmesu evaṃ manasi katvā imāni udānāni udānesi. Iti pāṭipadarattiyā evaṃ manasi katvā taṃ ‘‘bodhirukkhamūle sattāhaṃ ekapallaṅkena nisīdī’’ti evaṃ vuttasattāhaṃ tattheva vītināmesi.

    བོདྷིཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bodhikathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡. བོདྷིཀཐཱ • 1. Bodhikathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / བོདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Bodhikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / བོདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Bodhikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / བོདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Bodhikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. བོདྷིཀཐཱ • 1. Bodhikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact