Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    વਿਨਯਪਿਟਕੇ

    Vinayapiṭake

    ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ

    Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ੧. ਮਹਾਖਨ੍ਧਕਂ

    1. Mahākhandhakaṃ

    ਬੋਧਿਕਥਾ

    Bodhikathā

    ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਾਨਂ, ਸਙ੍ਗੀਤਿਸਮਨਨ੍ਤਰਂ।

    Ubhinnaṃ pātimokkhānaṃ, saṅgītisamanantaraṃ;

    ਸਙ੍ਗਾਯਿਂਸੁ ਮਹਾਥੇਰਾ, ਖਨ੍ਧਕਂ ਖਨ੍ਧਕੋવਿਦਾ॥

    Saṅgāyiṃsu mahātherā, khandhakaṃ khandhakovidā.

    ਯਂ ਤਸ੍ਸ ਦਾਨਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਯਸ੍ਮਾ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਕ੍ਕਮੋ।

    Yaṃ tassa dāni sampatto, yasmā saṃvaṇṇanākkamo;

    ਤਸ੍ਮਾ ਹੋਤਿ ਅਯਂ ਤਸ੍ਸ, ਅਨੁਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ॥

    Tasmā hoti ayaṃ tassa, anuttānatthavaṇṇanā.

    ਪਦਭਾਜਨਿਯੇ ਅਤ੍ਥਾ, ਯੇਹਿ ਯੇਸਂ ਪਕਾਸਿਤਾ।

    Padabhājaniye atthā, yehi yesaṃ pakāsitā;

    ਤੇ ਚੇ ਪੁਨ વਦੇਯ੍ਯਾਮ, ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ ਕਦਾ ਭવੇ॥

    Te ce puna vadeyyāma, pariyosānaṃ kadā bhave.

    ਉਤ੍ਤਾਨਾ ਚੇવ ਯੇ ਅਤ੍ਥਾ, ਤੇਸਂ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਕਿਂ।

    Uttānā ceva ye atthā, tesaṃ saṃvaṇṇanāya kiṃ;

    ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਾਨੁਸਨ੍ਧੀਹਿ, ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਨ ਚ ਯੇ ਪਨ॥

    Adhippāyānusandhīhi, byañjanena ca ye pana.

    ਅਨੁਤ੍ਤਾਨਾ ਨ ਤੇ ਯਸ੍ਮਾ, ਸਕ੍ਕਾ ਞਾਤੁਂ ਅવਣ੍ਣਿਤਾ।

    Anuttānā na te yasmā, sakkā ñātuṃ avaṇṇitā;

    ਤੇਸਂਯੇવ ਅਯਂ ਤਸ੍ਮਾ, ਹੋਤਿ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਨਯੋਤਿ॥

    Tesaṃyeva ayaṃ tasmā, hoti saṃvaṇṇanānayoti.

    . ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਾਯਂ વਿਹਰਤਿ ਨਜ੍ਜਾ ਨੇਰਞ੍ਜਰਾਯ ਤੀਰੇ ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਪਠਮਾਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ‘‘ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ વੇਰਞ੍ਜਾਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਕਰਣવਚਨੇ વਿਸੇਸਕਾਰਣਂ ਨਤ੍ਥਿ, વਿਨਯਂ ਪਤ੍વਾ ਪਨ ਕਰਣવਚਨੇਨੇવ ਅਯਮਭਿਲਾਪੋ ਆਰੋਪਿਤੋਤਿ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਆਰੁਲ਼੍ਹਾਭਿਲਾਪવਸੇਨੇવੇਤਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਅਞ੍ਞੇਸੁਪਿ ਇਤੋ ਪਰੇਸੁ ਏવਰੂਪੇਸੁ।

    1.Tena samayena buddho bhagavā uruvelāyaṃ viharati najjā nerañjarāya tīre bodhirukkhamūle paṭhamābhisambuddhoti ettha kiñcāpi ‘‘tena samayena buddho bhagavā verañjāya’’ntiādīsu viya karaṇavacane visesakāraṇaṃ natthi, vinayaṃ patvā pana karaṇavacaneneva ayamabhilāpo āropitoti ādito paṭṭhāya āruḷhābhilāpavasenevetaṃ vuttanti veditabbaṃ. Esa nayo aññesupi ito paresu evarūpesu.

    ਕਿਂ ਪਨੇਤਸ੍ਸ વਚਨੇ ਪਯੋਜਨਨ੍ਤਿ? ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਦੀਨਂ વਿਨਯਕਮ੍ਮਾਨਂ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨਿਦਾਨਦਸ੍ਸਨਂ। ਯਾ ਹਿ ਭਗવਤਾ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਹਿ ਤੀਹਿ ਸਰਣਗਮਨੇਹਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪) ਏવਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਚੇવ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਚ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ, ਯਾਨਿ ਚ ਰਾਜਗਹਾਦੀਸੁ ਉਪਜ੍ਝਾਯਉਪਜ੍ਝਾਯવਤ੍ਤਆਚਰਿਯਆਚਰਿਯવਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਨਿ, ਤਾਨਿ ਅਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿਂ ਪਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਹਂ ਬੋਧਿਮਣ੍ਡੇ વੀਤਿਨਾਮੇਤ੍વਾ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ ਪવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਇਮਿਨਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਠਾਨਂ ਪਤ੍વਾ ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਏવਮੇਤੇਸਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਦੀਨਂ વਿਨਯਕਮ੍ਮਾਨਂ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨਿਦਾਨਦਸ੍ਸਨਂ ਏਤਸ੍ਸ વਚਨੇ ਪਯੋਜਨਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Kiṃ panetassa vacane payojananti? Pabbajjādīnaṃ vinayakammānaṃ ādito paṭṭhāya nidānadassanaṃ. Yā hi bhagavatā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, imehi tīhi saraṇagamanehi pabbajjaṃ upasampada’’nti (mahāva. 34) evaṃ pabbajjā ceva upasampadā ca anuññātā, yāni ca rājagahādīsu upajjhāyaupajjhāyavattaācariyaācariyavattādīni anuññātāni, tāni abhisambodhiṃ patvā sattasattāhaṃ bodhimaṇḍe vītināmetvā bārāṇasiyaṃ dhammacakkaṃ pavattetvā iminā anukkamena idañcidañca ṭhānaṃ patvā imasmiñca imasmiñca vatthusmiṃ paññattānīti evametesaṃ pabbajjādīnaṃ vinayakammānaṃ ādito paṭṭhāya nidānadassanaṃ etassa vacane payojananti veditabbaṃ.

    ਤਤ੍ਥ ਉਰੁવੇਲਾਯਨ੍ਤਿ ਮਹਾવੇਲਾਯਂ; ਮਹਨ੍ਤੇ વਾਲਿਕਰਾਸਿਮ੍ਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ‘‘ਉਰੂ’’ਤਿ વਾਲਿਕਾ વੁਚ੍ਚਤਿ; ‘‘વੇਲਾ’’ਤਿ ਮਰਿਯਾਦਾ; વੇਲਾਤਿਕ੍ਕਮਨਹੇਤੁ ਆਹਟਾ ਉਰੁ ਉਰੁવੇਲਾਤਿ ਏવਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਤੀਤੇ ਕਿਰ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਬੁਦ੍ਧੇ ਦਸਸਹਸ੍ਸਕੁਲਪੁਤ੍ਤਾ ਤਾਪਸਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇਸੇ વਿਹਰਨ੍ਤਾ ਏਕਦਿવਸਂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਕਤਿਕવਤ੍ਤਂ ਅਕਂਸੁ – ‘‘ਕਾਯਕਮ੍ਮવਚੀਕਮ੍ਮਾਨਿ ਨਾਮ ਪਰੇਸਮ੍ਪਿ ਪਾਕਟਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਮਨੋਕਮ੍ਮਂ ਪਨ ਅਪਾਕਟਂ; ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਂ વਾ ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕਂ વਾ વਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕਂ વਾ વਿਤਕ੍ਕੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞੋ ਚੋਦਕੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਸੋ ਅਤ੍ਤਨਾવ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਚੋਦੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਪੁਟੇਨ વਾਲਿਕਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਆਕਿਰਤੁ, ਇਦਮਸ੍ਸ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯੋ ਤਾਦਿਸਂ વਿਤਕ੍ਕਂ વਿਤਕ੍ਕੇਤਿ, ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਪਤ੍ਤਪੁਟੇਨ વਾਲਿਕਂ ਆਕਿਰਤਿ। ਏવਂ ਤਤ੍ਥ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਮਹਾવਾਲਿਕਰਾਸਿ ਜਾਤੋ, ਤਤੋ ਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮਾ ਜਨਤਾ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯਟ੍ਠਾਨਮਕਾਸਿ। ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਉਰੁવੇਲਾਯਨ੍ਤਿ ਮਹਾવੇਲਾਯਂ; ਮਹਨ੍ਤੇ વਾਲਿਕਰਾਸਿਮ੍ਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਤਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਅਥ વਾ ਉਰੂਤਿ વਾਲਿਕਾ વੁਚ੍ਚਤਿ; વੇਲਾਤਿ ਮਰਿਯਾਦਾ; વੇਲਾਤਿਕ੍ਕਮਨਹੇਤੁ ਆਹਟਾ ਉਰੁ ਉਰੁવੇਲਾਤਿ ਏવਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ’’ਤਿ।

    Tattha uruvelāyanti mahāvelāyaṃ; mahante vālikarāsimhīti attho. Atha vā ‘‘urū’’ti vālikā vuccati; ‘‘velā’’ti mariyādā; velātikkamanahetu āhaṭā uru uruvelāti evampettha attho daṭṭhabbo. Atīte kira anuppanne buddhe dasasahassakulaputtā tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā tasmiṃ padese viharantā ekadivasaṃ sannipatitvā katikavattaṃ akaṃsu – ‘‘kāyakammavacīkammāni nāma paresampi pākaṭāni honti, manokammaṃ pana apākaṭaṃ; tasmā yo kāmavitakkaṃ vā byāpādavitakkaṃ vā vihiṃsāvitakkaṃ vā vitakketi, tassa añño codako nāma natthi, so attanāva attānaṃ codetvā pattapuṭena vālikaṃ āharitvā imasmiṃ ṭhāne ākiratu, idamassa daṇḍakamma’’nti. Tato paṭṭhāya yo tādisaṃ vitakkaṃ vitakketi, so tattha pattapuṭena vālikaṃ ākirati. Evaṃ tattha anukkamena mahāvālikarāsi jāto, tato naṃ pacchimā janatā parikkhipitvā cetiyaṭṭhānamakāsi. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘uruvelāyanti mahāvelāyaṃ; mahante vālikarāsimhīti attho’’ti. Tameva sandhāya vuttaṃ – ‘‘atha vā urūti vālikā vuccati; velāti mariyādā; velātikkamanahetu āhaṭā uru uruvelāti evampettha attho daṭṭhabbo’’ti.

    ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇਤਿ ਬੋਧਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਚਤੂਸੁ ਮਗ੍ਗੇਸੁ ਞਾਣਂ; ਤਂ ਬੋਧਿਂ ਭਗવਾ ਏਤ੍ਥ ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਰੁਕ੍ਖੋਪਿ ‘‘ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖੋ’’ਤ੍વੇવ ਨਾਮਂ ਲਭਿ, ਤਸ੍ਸ ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਮੂਲੇ ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ। ਪਠਮਾਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋਤਿ ਪਠਮਂ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ; ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਪਠਮਂਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨਾਤਿ ਸਕਿਮ੍ਪਿ ਅਨੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਯਥਾਆਭੁਜਿਤੇਨ ਏਕੇਨੇવ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨ। વਿਮੁਤ੍ਤਿਸੁਖਪਟਿਸਂવੇਦੀਤਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਸੁਖਂ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸੁਖਂ ਪਟਿਸਂવੇਦਯਮਾਨੋ।

    Bodhirukkhamūleti bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇaṃ; taṃ bodhiṃ bhagavā ettha pattoti rukkhopi ‘‘bodhirukkho’’tveva nāmaṃ labhi, tassa bodhirukkhassa mūle bodhirukkhamūle. Paṭhamābhisambuddhoti paṭhamaṃ abhisambuddho; abhisambuddho hutvā sabbapaṭhamaṃyevāti attho. Ekapallaṅkenāti sakimpi anuṭṭhahitvā yathāābhujitena ekeneva pallaṅkena. Vimuttisukhapaṭisaṃvedīti vimuttisukhaṃ phalasamāpattisukhaṃ paṭisaṃvedayamāno.

    ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਂ। ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰੋ ਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਸਹਿਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੀਤਿ ‘‘ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ। વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਤੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਨੁਲੋਮਪਟਿਲੋਮਨ੍ਤਿ ਅਨੁਲੋਮਞ੍ਚ ਪਟਿਲੋਮਞ੍ਚ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਦਿਕੋ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਕਰਣਤੋ ‘‘ਅਨੁਲੋਮੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਤ੍વੇવ ਅਸੇਸવਿਰਾਗਨਿਰੋਧਾ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤੋ ਸ੍વੇવ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧੇਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਮਾਨੋ ਤਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਨ ਕਰੋਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਕਰਣਤੋ ‘‘ਪਟਿਲੋਮੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪੁਰਿਮਨਯੇਨ વਾ વੁਤ੍ਤੋ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੁਲੋਮੋ, ਇਤਰੋ ਤਸ੍ਸਾ ਪਟਿਲੋਮੋਤਿ ਏવਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਆਦਿਤੋ ਪਨ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਅਨ੍ਤਂ, ਅਨ੍ਤਤੋ ਚ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਆਦਿਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਇਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨਤ੍ਥੇਨ ਅਨੁਲੋਮਪਟਿਲੋਮਤਾ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ।

    Paṭiccasamuppādanti paccayākāraṃ. Paccayākāro hi aññamaññaṃ paṭicca sahite dhamme uppādetīti ‘‘paṭiccasamuppādo’’ti vuccati. Ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana sabbākārasampannaṃ vinicchayaṃ icchantena visuddhimaggato gahetabbo. Anulomapaṭilomanti anulomañca paṭilomañca. Tattha ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’tiādinā nayena vutto avijjādiko paccayākāro attanā kattabbakiccakaraṇato ‘‘anulomo’’ti vuccati. ‘‘Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho’’tiādinā nayena vutto sveva anuppādanirodhena nirujjhamāno taṃ kiccaṃ na karotīti tassa akaraṇato ‘‘paṭilomo’’ti vuccati. Purimanayena vā vutto pavattiyā anulomo, itaro tassā paṭilomoti evampettha attho daṭṭhabbo. Ādito pana paṭṭhāya yāva antaṃ, antato ca paṭṭhāya yāva ādiṃ pāpetvā avuttattā ito aññenatthena anulomapaṭilomatā na yujjati.

    ਮਨਸਾਕਾਸੀਤਿ ਮਨਸਿ ਅਕਾਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਅਨੁਲੋਮਂ ਮਨਸਿ ਅਕਾਸਿ, ਇਦਂ ਤਾવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਚ ਸਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਚਾਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੁ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ। વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਤੋવ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।

    Manasākāsīti manasi akāsi. Tattha yathā anulomaṃ manasi akāsi, idaṃ tāva dassetuṃ ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’tiādi vuttaṃ. Tattha avijjā ca sā paccayo cāti avijjāpaccayo. Tasmā avijjāpaccayā saṅkhārā sambhavantīti iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo. Ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana sabbākārasampannaṃ vinicchayaṃ icchantena visuddhimaggatova gahetabbo.

    ਯਥਾ ਪਨ ਪਟਿਲੋਮਂ ਮਨਸਿ ਅਕਾਸਿ, ਇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਤ੍વੇવ ਅਸੇਸવਿਰਾਗਨਿਰੋਧਾ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧੋਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਤ੍વੇવਾਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਤੁ ਏવ। ਅਸੇਸવਿਰਾਗਨਿਰੋਧਾਤਿ વਿਰਾਗਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਅਸੇਸਨਿਰੋਧਾ । ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧੋਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧੋ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾਨਂ ਪਨ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਨਿਰੋਧਾ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਨਿਰੁਦ੍ਧਂ, વਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਨਞ੍ਚ ਨਿਰੋਧਾ ਨਾਮਰੂਪਾਦੀਨਿ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾਨਿਯੇવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧਾ વਿਞ੍ਞਾਣਨਿਰੋਧੋਤਿਆਦੀਨਿ વਤ੍વਾ ਏવਮੇਤਸ੍ਸ ਕੇવਲਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਕੇવਲਸ੍ਸਾਤਿ ਸਕਲਸ੍ਸ; ਸੁਦ੍ਧਸ੍ਸ વਾ ਸਤ੍ਤવਿਰਹਿਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸਾਤਿ ਦੁਕ੍ਖਰਾਸਿਸ੍ਸ। ਨਿਰੋਧੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋ ਹੋਤਿ।

    Yathā pana paṭilomaṃ manasi akāsi, idaṃ dassetuṃ avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodhotiādi vuttaṃ. Tattha avijjāya tvevāti avijjāya tu eva. Asesavirāganirodhāti virāgasaṅkhātena maggena asesanirodhā . Saṅkhāranirodhoti saṅkhārānaṃ anuppādanirodho hoti. Evaṃ niruddhānaṃ pana saṅkhārānaṃ nirodhā viññāṇaṃ niruddhaṃ, viññāṇādīnañca nirodhā nāmarūpādīni niruddhāniyeva hontīti dassetuṃ saṅkhāranirodhā viññāṇanirodhotiādīni vatvā evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotīti vuttaṃ. Tattha kevalassāti sakalassa; suddhassa vā sattavirahitassāti attho. Dukkhakkhandhassāti dukkharāsissa. Nirodho hotīti anuppādo hoti.

    ਏਤਮਤ੍ਥਂ વਿਦਿਤ੍વਾਤਿ ਯ੍વਾਯਂ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਦਿવਸੇਨ ਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯੋ ਚ ਅવਿਜ੍ਜਾਨਿਰੋਧਾਦਿવਸੇਨ ਚ ਨਿਰੋਧੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਏਤਮਤ੍ਥਂ વਿਦਿਤ੍વਾ। ਤਾਯਂ વੇਲਾਯਨ੍ਤਿ ਤਾਯਂ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿਦਿਤવੇਲਾਯਂ। ਇਮਂ ਉਦਾਨਂ ਉਦਾਨੇਸੀਤਿ ਇਮਂ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਦਿਤੇ ਅਤ੍ਥੇ ਹੇਤੁਨੋ ਚ ਹੇਤੁਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਚ ਪਜਾਨਨਾਯ ਆਨੁਭਾવਦੀਪਕਂ ‘‘ਯਦਾ ਹવੇ ਪਾਤੁਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਯੁਤ੍ਤਞਾਣਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਉਦਾਨਂ ਉਦਾਨੇਸਿ, ਅਤ੍ਤਮਨવਾਚਂ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਸੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    Etamatthaṃviditvāti yvāyaṃ ‘‘avijjādivasena saṅkhārādikassa dukkhakkhandhassa samudayo ca avijjānirodhādivasena ca nirodho hotī’’ti vutto, sabbākārena etamatthaṃ viditvā. Tāyaṃ velāyanti tāyaṃ tassa atthassa viditavelāyaṃ. Imaṃ udānaṃ udānesīti imaṃ tasmiṃ vidite atthe hetuno ca hetusamuppannadhammassa ca pajānanāya ānubhāvadīpakaṃ ‘‘yadā have pātubhavantī’’tiādikaṃ somanassayuttañāṇasamuṭṭhānaṃ udānaṃ udānesi, attamanavācaṃ nicchāresīti vuttaṃ hoti.

    ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਯਦਾ ਹવੇਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ ਕਾਲੇ। ਪਾਤੁਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਪਟਿવੇਧਸਾਧਕਾ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾ। ਅਥ વਾ ਪਾਤੁਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਪਕਾਸਨ੍ਤਿ; ਅਭਿਸਮਯવਸੇਨ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਪਾਕਟਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਚਤੁਅਰਿਯਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮਾ। ਆਤਾਪੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਕਿਲੇਸਸਨ੍ਤਾਪਨਟ੍ਠੇਨ વੀਰਿਯਂ; ਆਤਾਪਿਨੋਤਿ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨવੀਰਿਯવਤੋ। ਝਾਯਤੋਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣੂਪਨਿਜ੍ਝਾਨਲਕ੍ਖਣੇਨ ਚ ਲਕ੍ਖਣੂਪਨਿਜ੍ਝਾਨਲਕ੍ਖਣੇਨ ਚ ਝਾਨੇਨ ਝਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸਾਤਿ ਬਾਹਿਤਪਾਪਸ੍ਸ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ। ਅਥਸ੍ਸ ਕਙ੍ਖਾ વਪਯਨ੍ਤੀਤਿ ਅਥਸ੍ਸ ਏવਂ ਪਾਤੁਭੂਤਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਙ੍ਖਾ વਪਯਨ੍ਤਿ। ਸਬ੍ਬਾਤਿ ਯਾ ਏਤਾ ‘‘ਕੋ ਨੁ ਖੋ ਭਨ੍ਤੇ ਫੁਸਤੀਤਿ; ਨੋ ਕਲ੍ਲੋ ਪਞ੍ਹੋਤਿ ਭਗવਾ ਅવੋਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ, ਤਥਾ ‘‘ਕਤਮਂ ਨੁ ਖੋ ਭਨ੍ਤੇ ਜਰਾਮਰਣਂ; ਕਸ੍ਸ ਚ ਪਨਿਦਂ ਜਰਾਮਰਣਨ੍ਤਿ ; ਨੋ ਕਲ੍ਲੋ ਪਞ੍ਹੋਤਿ ਭਗવਾ ਅવੋਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚ ਨਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰੇ ਕਙ੍ਖਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਯਾ ਚ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਸ੍ਸੇવ ਅਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਹੋਸਿਂ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਅਤੀਤਮਦ੍ਧਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਾ ਸੋਲ਼ਸ ਕਙ੍ਖਾ ਆਗਤਾ, ਤਾ ਸਬ੍ਬਾ વਪਯਨ੍ਤਿ ਅਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਯਤੋ ਪਜਾਨਾਤਿ ਸਹੇਤੁਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਦਿਕੇਨ ਹੇਤੁਨਾ ਸਹੇਤੁਕਂ ਇਮਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿਂ ਕੇવਲਂ ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਨ੍ਧਧਮ੍ਮਂ ਪਜਾਨਾਤਿ ਅਞ੍ਞਾਤਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤੀਤਿ।

    Tassattho – yadā haveti yasmiṃ bhave kāle. Pātubhavantīti uppajjanti. Dhammāti anulomapaccayākārapaṭivedhasādhakā bodhipakkhiyadhammā. Atha vā pātubhavantīti pakāsanti; abhisamayavasena byattā pākaṭā honti. Dhammāti catuariyasaccadhammā. Ātāpo vuccati kilesasantāpanaṭṭhena vīriyaṃ; ātāpinoti sammappadhānavīriyavato. Jhāyatoti ārammaṇūpanijjhānalakkhaṇena ca lakkhaṇūpanijjhānalakkhaṇena ca jhānena jhāyantassa. Brāhmaṇassāti bāhitapāpassa khīṇāsavassa. Athassa kaṅkhā vapayantīti athassa evaṃ pātubhūtadhammassa kaṅkhā vapayanti. Sabbāti yā etā ‘‘ko nu kho bhante phusatīti; no kallo pañhoti bhagavā avocā’’tiādinā, tathā ‘‘katamaṃ nu kho bhante jarāmaraṇaṃ; kassa ca panidaṃ jarāmaraṇanti ; no kallo pañhoti bhagavā avocā’’tiādinā ca nayena paccayākāre kaṅkhā vuttā, yā ca paccayākārasseva appaṭividdhattā ‘‘ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhāna’’ntiādikā soḷasa kaṅkhā āgatā, tā sabbā vapayanti apagacchanti nirujjhanti. Kasmā? Yato pajānāti sahetudhammanti yasmā avijjādikena hetunā sahetukaṃ imaṃ saṅkhārādiṃ kevalaṃ dukkhakkhandhadhammaṃ pajānāti aññāti paṭivijjhatīti.

    . ਦੁਤਿਯવਾਰੇ – ਇਮਂ ਉਦਾਨਂ ਉਦਾਨੇਸੀਤਿ ਇਮਂ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਦਿਤੇ ਅਤ੍ਥੇ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਤ੍વੇવ ਅਸੇਸવਿਰਾਗਨਿਰੋਧਾ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਕਾਸਿਤਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਕ੍ਖਯਸ੍ਸ ਅવਬੋਧਾਨੁਭਾવਦੀਪਕਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਉਦਾਨਂ ਉਦਾਨੇਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ਯਸ੍ਮਾ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਖਯਸਙ੍ਖਾਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅવੇਦਿ ਅਞ੍ਞਾਸਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਦਾਸ੍ਸ ਆਤਾਪਿਨੋ ਝਾਯਤੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾ ਧਮ੍ਮਾ ਪਾਤੁਭવਨ੍ਤਿ, ਅਥਸ੍ਸ ਯਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਅવਿਦਿਤਤ੍ਤਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਾ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਕਙ੍ਖਾ વਪਯਨ੍ਤੀਤਿ।

    2. Dutiyavāre – imaṃ udānaṃ udānesīti imaṃ tasmiṃ vidite atthe ‘‘avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho’’ti evaṃ pakāsitassa nibbānasaṅkhātassa paccayakkhayassa avabodhānubhāvadīpakaṃ vuttappakāraṃ udānaṃ udānesīti attho. Tatrāyaṃ saṅkhepattho – yasmā paccayānaṃ khayasaṅkhātaṃ nibbānaṃ avedi aññāsi paṭivijjhi, tasmā yadāssa ātāpino jhāyato brāhmaṇassa vuttappakārā dhammā pātubhavanti, athassa yā nibbānassa aviditattā uppajjeyyuṃ, tā sabbāpi kaṅkhā vapayantīti.

    . ਤਤਿਯવਾਰੇ – ਇਮਂ ਉਦਾਨਂ ਉਦਾਨੇਸੀਤਿ ਇਮਂ ਯੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਸੋ ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯਨਿਰੋਧਸਙ੍ਖਾਤੋ ਅਤ੍ਥੋ ਕਿਚ੍ਚવਸੇਨ ਚ ਆਰਮ੍ਮਣਕਿਰਿਯਾਯ ਚ વਿਦਿਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਆਨੁਭਾવਦੀਪਕਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਉਦਾਨਂ ਉਦਾਨੇਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਰਾਪਾਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ਯਦਾ ਹવੇ ਪਾਤੁਭવਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਾ ਆਤਾਪਿਨੋ ਝਾਯਤੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ, ਤਦਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤੇਹਿ વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮੇਹਿ, ਯਸ੍ਸ વਾ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮਾ ਪਾਤੁਭੂਤਾ, ਤੇਨ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇਨ વਿਧੂਪਯਂ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਮਾਰਸੇਨਂ ‘‘ਕਾਮਾ ਤੇ ਪਠਮਾ ਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਮਾਰਸੇਨਂ વਿਧੂਪਯਨ੍ਤੋ વਿਧਮੇਨ੍ਤੋ વਿਦ੍ਧਂਸੇਨ੍ਤੋ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਕਥਂ? ਸੂਰਿਯੋવ ਓਭਾਸਯਮਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਂ, ਯਥਾ ਸੂਰਿਯੋ ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਭਾਯ ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਂ ਓਭਾਸੇਨ੍ਤੋવ ਅਨ੍ਧਕਾਰਂ વਿਧਮੇਨ੍ਤੋ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਏવਂ ਸੋਪਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਤੇਨ વਾ ਮਗ੍ਗੇਨ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨ੍ਤੋવ ਮਾਰਸੇਨਂ વਿਧੂਪਯਨ੍ਤੋ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ।

    3. Tatiyavāre – imaṃ udānaṃ udānesīti imaṃ yena maggena so dukkhakkhandhassa samudayanirodhasaṅkhāto attho kiccavasena ca ārammaṇakiriyāya ca vidito, tassa ariyamaggassa ānubhāvadīpakaṃ vuttappakāraṃ udānaṃ udānesīti attho. Tatrāpāyaṃ saṅkhepattho – yadā have pātubhavanti dhammā ātāpino jhāyato brāhmaṇassa, tadā so brāhmaṇo tehi vā uppannehi bodhipakkhiyadhammehi, yassa vā ariyamaggassa catusaccadhammā pātubhūtā, tena ariyamaggena vidhūpayaṃ tiṭṭhati mārasenaṃ ‘‘kāmā te paṭhamā senā’’tiādinā nayena vuttappakāraṃ mārasenaṃ vidhūpayanto vidhamento viddhaṃsento tiṭṭhati. Kathaṃ? Sūriyova obhāsayamantalikkhaṃ, yathā sūriyo abbhuggato attano pabhāya antalikkhaṃ obhāsentova andhakāraṃ vidhamento tiṭṭhati, evaṃ sopi brāhmaṇo tehi dhammehi tena vā maggena saccāni paṭivijjhantova mārasenaṃ vidhūpayanto tiṭṭhatīti.

    ਏવਮੇਤ੍ਥ ਪਠਮਂ ਉਦਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਸੇਨ, ਦੁਤਿਯਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਸੇਨ , ਤਤਿਯਂ ਮਗ੍ਗਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਉਦਾਨੇ ਪਨ ‘‘ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਪਠਮਂ ਯਾਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਂ ਅਨੁਲੋਮਂ, ਦੁਤਿਯਂ ਯਾਮਂ ਪਟਿਲੋਮਂ, ਤਤਿਯਂ ਯਾਮਂ ਅਨੁਲੋਮਪਟਿਲੋਮ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ; ਤਂ ਸਤ੍ਤਾਹਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ‘‘ਸ੍વੇ ਆਸਨਾ વੁਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਰਤ੍ਤਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਮਨਸਿਕਾਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਦਾ ਹਿ ਭਗવਾ ਯਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰਪਜਾਨਨਸ੍ਸ ਚ ਪਚ੍ਚਯਕ੍ਖਯਾਧਿਗਮਸ੍ਸ ਚ ਆਨੁਭਾવਦੀਪਿਕਾ ਪੁਰਿਮਾ ਦ੍વੇ ਉਦਾਨਗਾਥਾ, ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਏਕੇਕਮੇવ ਕੋਟ੍ਠਾਸਂ ਪਠਮਯਾਮਞ੍ਚ ਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮਞ੍ਚ ਮਨਸਾਕਾਸਿ, ਇਧ ਪਨ ਪਾਟਿਪਦਰਤ੍ਤਿਯਾ ਏવਂ ਮਨਸਾਕਾਸਿ। ਭਗવਾ ਹਿ વਿਸਾਖਪੁਣ੍ਣਮਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਪਠਮਯਾਮੇ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿ, ਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮੇ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਂ વਿਸੋਧੇਸਿ, ਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮੇ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਂ ਅਨੁਲੋਮਪਟਿਲੋਮਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਅਰੁਣੋ ਉਗ੍ਗਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਪਾਪੁਣਿ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਪ੍ਪਤ੍ਤਿਸਮਨਨ੍ਤਰਮੇવ ਚ ਅਰੁਣੋ ਉਗ੍ਗਚ੍ਛਿ। ਤਤੋ ਤਂ ਦਿવਸਂ ਤੇਨੇવ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨ વੀਤਿਨਾਮੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਯ ਪਾਟਿਪਦਰਤ੍ਤਿਯਾ ਤੀਸੁ ਯਾਮੇਸੁ ਏવਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਇਮਾਨਿ ਉਦਾਨਾਨਿ ਉਦਾਨੇਸਿ। ਇਤਿ ਪਾਟਿਪਦਰਤ੍ਤਿਯਾ ਏવਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਤਂ ‘‘ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਏਕਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨ ਨਿਸੀਦੀ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਹਂ ਤਤ੍ਥੇવ વੀਤਿਨਾਮੇਸਿ।

    Evamettha paṭhamaṃ udānaṃ paccayākārapaccavekkhaṇavasena, dutiyaṃ nibbānapaccavekkhaṇavasena , tatiyaṃ maggapaccavekkhaṇavasena uppannanti veditabbaṃ. Udāne pana ‘‘rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ paṭiccasamuppādaṃ anulomaṃ, dutiyaṃ yāmaṃ paṭilomaṃ, tatiyaṃ yāmaṃ anulomapaṭiloma’’nti vuttaṃ; taṃ sattāhassa accayena ‘‘sve āsanā vuṭṭhahissāmī’’ti rattiṃ uppāditamanasikāraṃ sandhāya vuttaṃ. Tadā hi bhagavā yassa paccayākārapajānanassa ca paccayakkhayādhigamassa ca ānubhāvadīpikā purimā dve udānagāthā, tassa vasena ekekameva koṭṭhāsaṃ paṭhamayāmañca majjhimayāmañca manasākāsi, idha pana pāṭipadarattiyā evaṃ manasākāsi. Bhagavā hi visākhapuṇṇamāya rattiyā paṭhamayāme pubbenivāsaṃ anussari, majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhesi, pacchimayāme paṭiccasamuppādaṃ anulomapaṭilomaṃ manasi katvā ‘‘idāni aruṇo uggamissatī’’ti sabbaññutaṃ pāpuṇi. Sabbaññutappattisamanantarameva ca aruṇo uggacchi. Tato taṃ divasaṃ teneva pallaṅkena vītināmetvā sampattāya pāṭipadarattiyā tīsu yāmesu evaṃ manasi katvā imāni udānāni udānesi. Iti pāṭipadarattiyā evaṃ manasi katvā taṃ ‘‘bodhirukkhamūle sattāhaṃ ekapallaṅkena nisīdī’’ti evaṃ vuttasattāhaṃ tattheva vītināmesi.

    ਬੋਧਿਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Bodhikathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੧. ਬੋਧਿਕਥਾ • 1. Bodhikathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਬੋਧਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Bodhikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਬੋਧਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Bodhikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਬੋਧਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Bodhikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧. ਬੋਧਿਕਥਾ • 1. Bodhikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact