Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    མཧཱཝགྒ-ཊཱིཀཱ

    Mahāvagga-ṭīkā

    ༡. མཧཱཁནྡྷཀཾ

    1. Mahākhandhakaṃ

    བོདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ

    Bodhikathāvaṇṇanā

    ཨིདཱནི ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཱནནྟརཾ སངྒཧམཱརོཔིཏསྶ མཧཱཝགྒཙཱུལ༹ཝགྒསངྒཧིཏསྶ ཁནྡྷཀསྶ ཨཏྠསཾཝཎྞནཾ ཨཱརབྷིཏུཀཱམོ ‘‘ཨུབྷིནྣཾ པཱཏིམོཀྑཱན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨུབྷིནྣཾ པཱཏིམོཀྑཱནནྟི ཨུབྷིནྣཾ པཱཏིམོཀྑཝིབྷངྒཱནཾ། པཱཏིམོཀྑགྒཧཎེན ཧེཏྠ ཏེསཾ ཝིབྷངྒོ ཨབྷེདེན གཧིཏོ། ཡཾ ཁནྡྷཀཾ སངྒཱཡིཾསཱུཏི སམྦནྡྷོ། ཁནྡྷཱནཾ སམཱུཧོ ཁནྡྷཀོ, ཁནྡྷཱནཾ ཝཱ པཀཱསནཏོ དཱིཔནཏོ ཁནྡྷཀོ། ‘‘ཁནྡྷཱ’’ཏི ཙེཏྠ པབྦཛྫུཔསམྤདཱདིཝིནཡཀམྨསངྑཱཏཱ ཙཱརིཏྟཝཱརིཏྟསིཀྑཱཔདསངྑཱཏཱ ཙ པཉྙཏྟིཡོ ཨདྷིཔྤེཏཱ། པབྦཛྫཱདཱིནི ཧི བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཏྟཱ ‘‘པཉྙཏྟིཡོ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། པཉྙཏྟིཡཉྩ ཁནྡྷསདྡོ དིསྶཏི ‘‘དཱརུཀྑནྡྷོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཨཔིཙ བྷཱགརཱསཊྛཏཱཔེཏྠ ཡུཛྫཏིཡེཝ ཏཱསཾ པཉྙཏྟཱིནཾ བྷཱགཏོ རཱསིཏོ ཙ ཝིབྷཏྟཏྟཱ། ཁནྡྷཀོཝིདཱཏི པཉྙཏྟིབྷཱགརཱསཊྛཝསེན ཁནྡྷཊྛེ ཀོཝིདཱ།

    Idāni ubhatovibhaṅgānantaraṃ saṅgahamāropitassa mahāvaggacūḷavaggasaṅgahitassa khandhakassa atthasaṃvaṇṇanaṃ ārabhitukāmo ‘‘ubhinnaṃ pātimokkhāna’’ntiādimāha. Tattha ubhinnaṃ pātimokkhānanti ubhinnaṃ pātimokkhavibhaṅgānaṃ. Pātimokkhaggahaṇena hettha tesaṃ vibhaṅgo abhedena gahito. Yaṃ khandhakaṃ saṅgāyiṃsūti sambandho. Khandhānaṃ samūho khandhako, khandhānaṃ vā pakāsanato dīpanato khandhako. ‘‘Khandhā’’ti cettha pabbajjupasampadādivinayakammasaṅkhātā cārittavārittasikkhāpadasaṅkhātā ca paññattiyo adhippetā. Pabbajjādīni hi bhagavatā paññattattā ‘‘paññattiyo’’ti vuccanti. Paññattiyañca khandhasaddo dissati ‘‘dārukkhandho aggikkhandho’’tiādīsu viya. Apica bhāgarāsaṭṭhatāpettha yujjatiyeva tāsaṃ paññattīnaṃ bhāgato rāsito ca vibhattattā. Khandhakovidāti paññattibhāgarāsaṭṭhavasena khandhaṭṭhe kovidā.

    པདབྷཱཛནཱིཡེ ཡེསཾ པདཱནཾ ཨཏྠཱ ཡེཧི ཨཊྛཀཐཱནཡེཧི པཀཱསིཏཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཏེ ཙེ པུན ཝདེཡྻཱམཱཏི ཏེ ཙེ ཨཊྛཀཐཱནཡེ པུནཔི ཝདེཡྻཱམ། ཨཐ ཝཱ པདབྷཱཛནཱིཡེ ཡེསཾ པདཱནཾ ཡེ ཨཏྠཱ ཧེཊྛཱ པཀཱསིཏཱ, ཏེ ཙེ ཨཏྠེ པུན ཝདེཡྻཱམཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཨིམསྨིཾ པཀྑེ ཧི-སདྡོ པདཔཱུརཎེ དཊྛབྦོ། པརིཡོསཱནནྟི སཾཝཎྞནཱཔརིཡོསཱནཾ། ཨུཏྟཱནཱ ཙེཝ ཡེ ཨཏྠཱཏི ཡེ ཨཏྠཱ པུབྦེ ཨཔཀཱསིཏཱཔི ཨུཏྟཱནཱ ཨགམྦྷཱིརཱ།

    Padabhājanīye yesaṃ padānaṃ atthā yehi aṭṭhakathānayehi pakāsitāti yojetabbaṃ. Te ce puna vadeyyāmāti te ce aṭṭhakathānaye punapi vadeyyāma. Atha vā padabhājanīye yesaṃ padānaṃ ye atthā heṭṭhā pakāsitā, te ce atthe puna vadeyyāmāti yojetabbaṃ. Imasmiṃ pakkhe hi-saddo padapūraṇe daṭṭhabbo. Pariyosānanti saṃvaṇṇanāpariyosānaṃ. Uttānā ceva ye atthāti ye atthā pubbe apakāsitāpi uttānā agambhīrā.

    . ཝིསེསཀཱརཎཾ ནཏྠཱིཏི ‘‘ཡེན སམཡེན ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡཱཙནཧེཏུབྷཱུཏོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི, ཏེན སམཡེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཀཱརཎཾ ཝིཡ ཨིདྷ ཝིསེསཀཱརཎཾ ནཏྠི། ཨཡམབྷིལཱཔོཏི ‘‘ཏེན སམཡེནཱ’’ཏི ཨཡམབྷིལཱཔོ། ཀིཾ པནེཏསྶ ཝཙནེ པཡོཛནནྟི ཡདི ཝིསེསཀཱརཎཾ ནཏྠི, ཨེཏསྶ ཝཙནེ ཀིཾ པཡོཛནནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ནིདཱནདསྶནཾ པཡོཛནནྟི ཡོཛེཏབྦཾ། ཏམེཝ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཡཱ ཧི བྷགཝཏཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    1.Visesakāraṇaṃ natthīti ‘‘yena samayena āyasmato sāriputtattherassa sikkhāpadapaññattiyācanahetubhūto parivitakko udapādi, tena samayenā’’tiādinā vuttakāraṇaṃ viya idha visesakāraṇaṃ natthi. Ayamabhilāpoti ‘‘tena samayenā’’ti ayamabhilāpo. Kiṃ panetassa vacane payojananti yadi visesakāraṇaṃ natthi, etassa vacane kiṃ payojananti adhippāyo. Nidānadassanaṃ payojananti yojetabbaṃ. Tameva vibhāvetuṃ ‘‘yā hi bhagavatā’’tiādi vuttaṃ.

    མཧཱཝེལཱ ཝིཡ མཧཱཝེལཱ, ཝིཔུལཝཱལུཀཔུཉྫཏཱཡ མཧནྟོ ཝེལཱཏཊོ ཝིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘མཧནྟེ ཝཱལིཀརཱསིམྷཱིཏི ཨཏྠོ’’ཏི། ཨུརུ མརུ སིཀཏཱ ཝཱལུཀཱ ཝཎྞུ ཝཱལིཀཱཏི ཨིམེ སདྡཱ སམཱནཏྠཱ, བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུརཱུཏི ཝཱལིཀཱ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི།

    Mahāvelā viya mahāvelā, vipulavālukapuñjatāya mahanto velātaṭo viyāti attho. Tenāha ‘‘mahante vālikarāsimhīti attho’’ti. Uru maru sikatā vālukā vaṇṇu vālikāti ime saddā samānatthā, byañjanameva nānaṃ. Tenāha ‘‘urūti vālikā vuccatī’’ti.

    ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཙ –

    Ito paṭṭhāya ca –

    ཡསྨཱ སུཏྟནྟཔཱལཱི༹ནཾ, ཨཏྠོ སངྑེཔཝཎྞིཏོ།

    Yasmā suttantapāḷīnaṃ, attho saṅkhepavaṇṇito;

    ཏསྨཱ མཡཾ ཀརིསྶཱམ, ཏཱསཾ ཨཏྠསྶ དཱིཔནཾ༎

    Tasmā mayaṃ karissāma, tāsaṃ atthassa dīpanaṃ.

    ནཛྫཱཏི (ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡) ནདཏི སནྡཏཱིཏི ནདཱི, ཏསྶཱ ནཛྫཱ, ནདིཡཱ ནིནྣགཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ནེརཉྫརཱཡཱཏི ‘‘ནེལཉྫལཱཡཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ལ-ཀཱརསྶ ར-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ནེརཉྫརཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཀདྡམསེཝཱལཔཎཀཱདིདོསརཧིཏསལིལཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཀེཙི ‘‘ནཱིལཾཛལཱཡཱཏི ཝཏྟབྦེ ནེརཉྫརཱཡཱཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཝདནྟི, ནཱམམེཝ ཝཱ ཨེཏཾ ཏསྶཱ ནདིཡཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏསྶཱ ནདིཡཱ ཏཱིརེ ཡཏྠ བྷགཝཱ ཝིཧཱསི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘བོདྷིརུཀྑམཱུལེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘བོདྷི ཝུཙྩཏི ཙཏཱུསུ མགྒེསུ ཉཱཎ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟནིདྡེས ༡༢༡) ཨེཏྠ མགྒཉཱཎཾ བོདྷཱིཏི ཝུཏྟཾ, ‘‘པཔྤོཏི བོདྷིཾ ཝརབྷཱུརིམེདྷསོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༡༧) ཨེཏྠ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ། ཏདུབྷཡམྤི བོདྷིཾ བྷགཝཱ ཨེཏྠ པཏྟོཏི རུཀྑོཔི ‘‘བོདྷིརུཀྑོ’’ཏྭེཝ ནཱམཾ ལབྷི། ཨཐ ཝཱ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི བྷགཝཱ བོདྷི། ཏེན བུཛ྄ཛྷནྟེན སནྣིསྶིཏཏྟཱ སོ རུཀྑོ ‘‘བོདྷིརུཀྑོ’’ཏི ནཱམཾ ལབྷི། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཨེཀདེསེནེཝ ཨཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘བོདྷི ཝུཙྩཏི ཙཏཱུསུ མགྒེསུ ཉཱཎ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། མཱུལེཏི སམཱིཔེ། པཋམཱབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཨནུནཱསིཀལོཔེནཱཡཾ ནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘པཋམཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ’’ཏི། པཋམནྟི ཙ བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོ, ཏསྨཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ ཧུཏྭཱ སབྦཔཋམཾ བོདྷིརུཀྑམཱུལེ ཝིཧརཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ།

    Najjāti (udā. aṭṭha. 1) nadati sandatīti nadī, tassā najjā, nadiyā ninnagāyāti attho. Nerañjarāyāti ‘‘nelañjalāyā’’ti vattabbe la-kārassa ra-kāraṃ katvā ‘‘nerañjarāyā’’ti vuttaṃ, kaddamasevālapaṇakādidosarahitasalilāyāti attho. Keci ‘‘nīlaṃjalāyāti vattabbe nerañjarāyāti vutta’’nti vadanti, nāmameva vā etaṃ tassā nadiyāti veditabbaṃ. Tassā nadiyā tīre yattha bhagavā vihāsi, taṃ dassetuṃ ‘‘bodhirukkhamūle’’ti vuttaṃ. ‘‘Bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇa’’nti (cūḷava. khaggavisāṇasuttaniddesa 121) ettha maggañāṇaṃ bodhīti vuttaṃ, ‘‘pappoti bodhiṃ varabhūrimedhaso’’ti (dī. ni. 3.217) ettha sabbaññutaññāṇaṃ. Tadubhayampi bodhiṃ bhagavā ettha pattoti rukkhopi ‘‘bodhirukkho’’tveva nāmaṃ labhi. Atha vā satta bojjhaṅge bujjhatīti bhagavā bodhi. Tena bujjhantena sannissitattā so rukkho ‘‘bodhirukkho’’ti nāmaṃ labhi. Aṭṭhakathāyaṃ pana ekadeseneva atthaṃ dassetuṃ ‘‘bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇa’’ntiādi vuttaṃ. Mūleti samīpe. Paṭhamābhisambuddhoti anunāsikalopenāyaṃ niddesoti āha ‘‘paṭhamaṃ abhisambuddho’’ti. Paṭhamanti ca bhāvanapuṃsakaniddeso, tasmā abhisambuddho hutvā sabbapaṭhamaṃ bodhirukkhamūle viharatīti evamettha sambandho veditabbo.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱཏི ཨེཏྠ ཨཐཱཏི ཏསྨིཾ སམཡེཏི ཨེཝམཏྠོ གཧེཏབྦོ ཨནེཀཏྠཏྟཱ ནིཔཱཏཱནཾ, ཡསྨིཾ སམཡེ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ ཧུཏྭཱ བོདྷིརུཀྑམཱུལེ ཝིཧརཏི, ཏསྨིཾ སམཡེཏི ཨཏྠོ། ཏེནེཝ ཨུདཱནཔཱལི༹ཡཾ (ཨུདཱ॰ ༢) ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷགཝཱ སཏྟཱཧཾ ཨེཀཔལླངྐེན ནིསིནྣོ ཧོཏི ཝིམུཏྟིསུཁཔཊིསཾཝེདཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཐཱཏི ཝཱ པཙྪཱཏི ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཏསྨཱ ཨབྷིསམྦོདྷིཏོ པཙྪཱཏི ཨེཝམཏྠོ གཧེཏབྦོ། ཁོཏི པདཔཱུརཎེ ནིཔཱཏོ། སཏྟ ཨཧཱནི སཏྟཱཧཾ། ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཙེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཡསྨཱ བྷགཝཱ ཏཾ སཏྟཱཧཾ ནིརནྟརཏཱཡ ཨཙྩནྟམེཝ ཕལསམཱཔཏྟིསུཁེན ཝིཧཱསི, ཏསྨཱ ‘‘སཏྟཱཧ’’ནྟི ཨཙྩནྟསཾཡོགཝསེན ཨུཔཡོགཝཙནཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཀཔལླངྐེནཱཏི ཝིསཱཁཔུཎྞམཱཡ ཨནཏྠངྒཏེཡེཝ སཱུརིཡེ ཨཔརཱཛིཏཔལླངྐཝསེན ཝཛིརཱསནེ ནིསིནྣཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སཀིམྤི ཨནུཊྛཧིཏྭཱ ཡཐཱབྷུཛིཏེན ཨེཀེནེཝ པལླངྐེན།

    Athakho bhagavāti ettha athāti tasmiṃ samayeti evamattho gahetabbo anekatthattā nipātānaṃ, yasmiṃ samaye abhisambuddho hutvā bodhirukkhamūle viharati, tasmiṃ samayeti attho. Teneva udānapāḷiyaṃ (udā. 2) ‘‘tena kho pana samayena bhagavā sattāhaṃ ekapallaṅkena nisinno hoti vimuttisukhapaṭisaṃvedī’’ti vuttaṃ. Athāti vā pacchāti imasmiṃ atthe nipāto, tasmā abhisambodhito pacchāti evamattho gahetabbo. Khoti padapūraṇe nipāto. Satta ahāni sattāhaṃ. Accantasaṃyoge cetaṃ upayogavacanaṃ. Yasmā bhagavā taṃ sattāhaṃ nirantaratāya accantameva phalasamāpattisukhena vihāsi, tasmā ‘‘sattāha’’nti accantasaṃyogavasena upayogavacanaṃ vuttaṃ. Ekapallaṅkenāti visākhapuṇṇamāya anatthaṅgateyeva sūriye aparājitapallaṅkavasena vajirāsane nisinnakālato paṭṭhāya sakimpi anuṭṭhahitvā yathābhujitena ekeneva pallaṅkena.

    ཝིམུཏྟིསུཁཔཊིསཾཝེདཱིཏི ཨེཏྠ ཏདངྒཝིཀྑམྦྷནསམུཙྪེདཔཊིཔྤསྶདྡྷིནིསྶརཎཝིམུཏྟཱིསུ པཉྩསུ པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིམུཏྟིསངྑཱཏཱ བྷགཝཏོ ཕལཝིམུཏྟི ཨདྷིཔྤེཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིམུཏྟིསུཁཾ ཕལསམཱཔཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདཡམཱནོ’’ཏི། ཝིམུཏྟཱིཏི ཙ ཨུཔཀྐིལེསེཧི པཊིཔྤསྶདྡྷིཝསེན ཙིཏྟསྶ ཝིམུཏྟབྷཱཝོ, ཙིཏྟམེཝ ཝཱ ཏཐཱ ཝིམུཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ཛཱཏཾ, སམྤཡུཏྟཾ ཝཱ སུཁཾ ཝིམུཏྟིསུཁཾ། ‘‘ཡཱཡཾ, བྷནྟེ, ཨུཔེཀྑཱ སནྟེ སུཁེ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༨༨) ཝཙནཏོ ཨུཔེཀྑཱཔི ཙེཏྠ སུཁམིཙྩེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ སམྨོཧཝིནོདནིཡཾ (ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༢༣༢) ‘‘ཨུཔེཀྑཱ པན སནྟཏྟཱ, སུཁམིཙྩེཝ བྷཱསིཏཱ’’ཏི། བྷགཝཱ ཧི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནིཀཾ ཨརཧཏྟཕལསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫཏི, ན ཨིཏརཾ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཏེསཾ ཝཱུཔསམོ སུཁོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༢༡, ༢༧༢) ཡཐཱ སངྑཱརདུཀྑཝཱུཔསམོ ‘‘སུཁོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ སཀལཀིལེསདུཀྑཱུཔསམབྷཱཝཏོ ཨགྒཕལེ ལབྦྷམཱནཱ པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིམུཏྟི ཨེཝ ཨིདྷ ‘‘སུཁ’’ནྟི ཝེདིཏབྦཱ།

    Vimuttisukhapaṭisaṃvedīti ettha tadaṅgavikkhambhanasamucchedapaṭippassaddhinissaraṇavimuttīsu pañcasu paṭippassaddhivimuttisaṅkhātā bhagavato phalavimutti adhippetāti āha ‘‘vimuttisukhaṃ phalasamāpattisukhaṃ paṭisaṃvedayamāno’’ti. Vimuttīti ca upakkilesehi paṭippassaddhivasena cittassa vimuttabhāvo, cittameva vā tathā vimuttaṃ veditabbaṃ. Tāya vimuttiyā jātaṃ, sampayuttaṃ vā sukhaṃ vimuttisukhaṃ. ‘‘Yāyaṃ, bhante, upekkhā sante sukhe vuttā bhagavatā’’ti (ma. ni. 2.88) vacanato upekkhāpi cettha sukhamicceva veditabbā. Tathā hi vuttaṃ sammohavinodaniyaṃ (vibha. aṭṭha. 232) ‘‘upekkhā pana santattā, sukhamicceva bhāsitā’’ti. Bhagavā hi catutthajjhānikaṃ arahattaphalasamāpattiṃ samāpajjati, na itaraṃ. Atha vā ‘‘tesaṃ vūpasamo sukho’’tiādīsu (dī. ni. 2.221, 272) yathā saṅkhāradukkhavūpasamo ‘‘sukho’’ti vuccati, evaṃ sakalakilesadukkhūpasamabhāvato aggaphale labbhamānā paṭippassaddhivimutti eva idha ‘‘sukha’’nti veditabbā.

    ཨཐཱཏི ཨདྷིཀཱརཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཁོཏི པདཔཱུརཎེ། ཏེསུ ཨདྷིཀཱརཏྠེན ‘‘ཨཐཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝིམུཏྟིསུཁཔཊིསཾཝེདནཏོ ཨཉྙཾ ཨདྷིཀཱརཾ དསྶེཏི། ཀོ པནེསོཏི? པཊིཙྩསམཨུཔྤཱདམནསིཀཱརོ། རཏྟིཡཱཏི ཨཝཡཝསམྦནྡྷེ སཱམིཝཙནཾ། པཋམནྟི ཨཙྩནྟསཾཡོགཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ ། བྷགཝཱ ཧི ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ སཀལམྤི པཋམཾ ཡཱམཾ ཏེནེཝ མནསིཀཱརེན ཡུཏྟོ ཨཧོསཱིཏི།

    Athāti adhikāratthe nipāto, khoti padapūraṇe. Tesu adhikāratthena ‘‘athā’’ti iminā vimuttisukhapaṭisaṃvedanato aññaṃ adhikāraṃ dasseti. Ko panesoti? Paṭiccasamauppādamanasikāro. Rattiyāti avayavasambandhe sāmivacanaṃ. Paṭhamanti accantasaṃyogatthe upayogavacanaṃ . Bhagavā hi tassā rattiyā sakalampi paṭhamaṃ yāmaṃ teneva manasikārena yutto ahosīti.

    པཙྩཡཱཀཱརནྟི ཨཝིཛྫཱདིཔཙྩཡདྷམྨཾ། པཊིཙྩཱཏི པཊིམུཁཾ གནྟྭཱ, ཀཱརཎསཱམགྒིཾ ཨཔཊིཀྑིཔིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། པཊིམུཁགམནཉྩ པཙྩཡསྶ ཀཱརཎསཱམགྒིཡཱ ཨངྒབྷཱཝེན ཕལསྶ ཨུཔྤཱདནམེཝ། ཨཔཊིཀྑིཔིཏྭཱཏི པན ཝིནཱ ཏཱཡ ཀཱརཎསཱམགྒིཡཱ ཨངྒབྷཱཝཾ ཨགནྟྭཱ སཡམེཝ ན ཨུཔྤཱདེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེན ཀཱརཎབཧུཏཱ དསྶིཏཱ། ཨཝིཛྫཱདིཨེཀེཀཧེཏུསཱིསེན ཧི ཧེཏུསམཱུཧོ ནིདྡིཊྛོ། སཧིཏེཏི སམུདིཏེ, ཨཝིནིབྦྷུཏྟེཏི ཨཏྠོ། ཨཝིཛྫཱདིཀོ ཧི པཙྩཡདྷམྨོ སཧིཏེཡེཝ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཝིནིབྦྷོགཝུཏྟིདྷམྨེ ཨུཔྤཱདེཏི། ཨིམིནཱ པཙྩཡུཔྤནྣདྷམྨབཧུཏཱ དསྶིཏཱ། ཨུབྷཡེནཔི ‘‘ཨེཀཾ ན ཨེཀཏོ’’ཏིཨཱདིནཡོ (ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༢༢༦ སངྑཱརཔདནིདྡེས; ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༦༡༧) དཱིཔིཏོ ཧོཏི། ཨེཀཏོ ཧི ཀཱརཎཏོ ན ཨིདྷ ཀིཉྩི ཨེཀཾ ཕལམཏྠི, ན ཨནེཀཾ, ནཱཔི ཨནེཀེཧི ཀཱརཎེཧི ཨེཀཾ, ཨནེཀེཧི པན ཀཱརཎེཧི ཨནེཀམེཝ ཧོཏི། ཏཐཱ ཧི ཨནེཀེཧི ཨུཏུཔཐཝཱིབཱིཛསལིལསངྑཱཏེཧི ཀཱརཎེཧི ཨནེཀམེཝ རཱུཔགནྡྷརསཱདིཨངྐུརསངྑཱཏཾ ཕལམུཔྤཛྫམཱནཾ དིསྶཏི། ཡཾ པནེཏཾ ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ, སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཝིཉྙཱཎ’’ནྟི ཨེཀེཀཧེཏུཕལདཱིཔནཾ ཀཏཾ, ཏཏྠ པཡོཛནཾ ན ཝིཛྫཏི།

    Paccayākāranti avijjādipaccayadhammaṃ. Paṭiccāti paṭimukhaṃ gantvā, kāraṇasāmaggiṃ apaṭikkhipitvāti attho. Paṭimukhagamanañca paccayassa kāraṇasāmaggiyā aṅgabhāvena phalassa uppādanameva. Apaṭikkhipitvāti pana vinā tāya kāraṇasāmaggiyā aṅgabhāvaṃ agantvā sayameva na uppādetīti attho. Etena kāraṇabahutā dassitā. Avijjādiekekahetusīsena hi hetusamūho niddiṭṭho. Sahiteti samudite, avinibbhutteti attho. Avijjādiko hi paccayadhammo sahiteyeva aññamaññaṃ avinibbhogavuttidhamme uppādeti. Iminā paccayuppannadhammabahutā dassitā. Ubhayenapi ‘‘ekaṃ na ekato’’tiādinayo (vibha. aṭṭha. 226 saṅkhārapadaniddesa; visuddhi. 2.617) dīpito hoti. Ekato hi kāraṇato na idha kiñci ekaṃ phalamatthi, na anekaṃ, nāpi anekehi kāraṇehi ekaṃ, anekehi pana kāraṇehi anekameva hoti. Tathā hi anekehi utupathavībījasalilasaṅkhātehi kāraṇehi anekameva rūpagandharasādiaṅkurasaṅkhātaṃ phalamuppajjamānaṃ dissati. Yaṃ panetaṃ ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇa’’nti ekekahetuphaladīpanaṃ kataṃ, tattha payojanaṃ na vijjati.

    བྷགཝཱ ཧི ཀཏྠཙི པདྷཱནཏྟཱ ཀཏྠཙི པཱཀཊཏྟཱ ཀཏྠཙི ཨསཱདྷཱརཎཏྟཱ དེསནཱཝིལཱསསྶ ཙ ཝེནེཡྻཱནཉྩ ཨནུརཱུཔཏོ ཨེཀམེཝ ཧེཏུཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ དཱིཔེཏི། ‘‘ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ’’ཏི ཧི ཨེཀམེཝ ཧེཏུཾ ཕལཉྩཱཧ། ཕསྶོ ཧི ཝེདནཱཡ པདྷཱནཧེཏུ ཡཐཱཕསྶཾ ཝེདནཱཝཝཏྠཱནཏོ། ཝེདནཱ ཙ ཕསྶསྶ པདྷཱནཕལཾ ཡཐཱཝེདནཾ ཕསྶཝཝཏྠཱནཏོ། ‘‘སེམྷསམུཊྛཱནཱ ཨཱབཱདྷཱ’’ཏི (མཧཱནི॰ ༥) པཱཀཊཏྟཱ ཨེཀཾ ཧེཏུཾ ཨཱཧ། པཱཀཊོ ཧི ཨེཏྠ སེམྷོ, ན ཀམྨཱདཡོ། ‘‘ཡེ ཀེཙི, བྷིཀྑཝེ, ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ, སབྦེཏེ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརམཱུལཀཱ’’ཏི ཨསཱདྷཱརཎཏྟཱ ཨེཀཾ ཧེཏུཾ ཨཱཧ། ཨསཱདྷཱརཎོ ཧི ཨཡོནིསོམནསིཀཱརོ ཨཀུསལཱནཾ, སཱདྷཱརཎཱནི ཝཏྠཱརམྨཎཱདཱིནཱིཏི། ཏསྨཱ ཨཝིཛྫཱ ཏཱཝེཏྠ ཝིཛྫམཱནེསུཔི ཨཉྙེསུ ཝཏྠཱརམྨཎསཧཛཱཏདྷམྨཱདཱིསུ སངྑཱརཀཱརཎེསུ ‘‘ཨསྶཱདཱནུཔསྶིནོ ཏཎྷཱ པཝཌྜྷཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༥༢) ཙ ‘‘ཨཝིཛྫཱསམུདཡཱ ཨཱསཝསམུདཡོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༠༤) ཙ ཝཙནཏོ ཨཉྙེསམྤི ཏཎྷཱདཱིནཾ སངྑཱརཧེཏཱུནཾ ཧེཏཱུཏི པདྷཱནཏྟཱ, ‘‘ཨཝིདྭཱ, བྷིཀྑཝེ, ཨཝིཛྫཱགཏོ པུཉྙཱབྷིསངྑཱརམྤི ཨབྷིསངྑརོཏཱི’’ཏི པཱཀཊཏྟཱ ཨསཱདྷཱརཎཏྟཱ ཙ སངྑཱརཱནཾ ཧེཏུབྷཱཝེན དཱིཔིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཨེཀེཀཧེཏུཕལདཱིཔནེ ཡཐཱསམྦྷཝཾ ནཡོ ནེཏབྦོ། ཏེནཱཧུ པོརཱཎཱ –

    Bhagavā hi katthaci padhānattā katthaci pākaṭattā katthaci asādhāraṇattā desanāvilāsassa ca veneyyānañca anurūpato ekameva hetuṃ vā phalaṃ vā dīpeti. ‘‘Phassapaccayā vedanā’’ti hi ekameva hetuṃ phalañcāha. Phasso hi vedanāya padhānahetu yathāphassaṃ vedanāvavatthānato. Vedanā ca phassassa padhānaphalaṃ yathāvedanaṃ phassavavatthānato. ‘‘Semhasamuṭṭhānā ābādhā’’ti (mahāni. 5) pākaṭattā ekaṃ hetuṃ āha. Pākaṭo hi ettha semho, na kammādayo. ‘‘Ye keci, bhikkhave, akusalā dhammā, sabbete ayonisomanasikāramūlakā’’ti asādhāraṇattā ekaṃ hetuṃ āha. Asādhāraṇo hi ayonisomanasikāro akusalānaṃ, sādhāraṇāni vatthārammaṇādīnīti. Tasmā avijjā tāvettha vijjamānesupi aññesu vatthārammaṇasahajātadhammādīsu saṅkhārakāraṇesu ‘‘assādānupassino taṇhā pavaḍḍhatī’’ti (saṃ. ni. 2.52) ca ‘‘avijjāsamudayā āsavasamudayo’’ti (ma. ni. 1.104) ca vacanato aññesampi taṇhādīnaṃ saṅkhārahetūnaṃ hetūti padhānattā, ‘‘avidvā, bhikkhave, avijjāgato puññābhisaṅkhārampi abhisaṅkharotī’’ti pākaṭattā asādhāraṇattā ca saṅkhārānaṃ hetubhāvena dīpitāti veditabbā. Evaṃ sabbattha ekekahetuphaladīpane yathāsambhavaṃ nayo netabbo. Tenāhu porāṇā –

    ‘‘ཨེཀཾ ན ཨེཀཏོ ཨིདྷ, ནཱནེཀམནེཀཏོཔི ནོ ཨེཀཾ།

    ‘‘Ekaṃ na ekato idha, nānekamanekatopi no ekaṃ;

    ཕལམཏྠི ཨཏྠི པན ཨེཀ-ཧེཏུཕལདཱིཔནེ ཨཏྠོ’’ཏི༎

    Phalamatthi atthi pana eka-hetuphaladīpane attho’’ti.

    པཙྩེཏུམརཧཏཱིཏི པཊིཙྩོ། ཡོ ཧི ནཾ པཙྩེཏི ཨབྷིསམེཏི, ཏསྶ ཨཙྩནྟམེཝ དུཀྑཝཱུཔསམཱཡ སཾཝཏྟཏི། སམྨཱ སཧ ཙ ཨུཔྤཱདེཏཱིཏི སམུཔྤཱདོ། པཙྩཡདྷམྨོ ཧི ཨཏྟནོ ཕལཾ ཨུཔྤཱདེནྟོ སམྤུཎྞམེཝ ཨུཔྤཱདེཏི, ན ཝིཀལཾ། ཡེ ཙ དྷམྨེ ཨུཔྤཱདེཏི, ཏེ སབྦེ སཧེཝ ཨུཔྤཱདེཏི, ན ཨེཀེཀཾ། ཨིཏི པཊིཙྩོ ཙ སོ སམུཔྤཱདོ ཙཱཏི པཊིཙྩསམུཔྤཱདོཏི ཨེཝམྤེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཝིཏྠཱརོཏི པཊིཙྩསམུཔྤཱདཔདཝཎྞནཱཔཔཉྩོ། མཡམྤི ཏཾ ཨཏིཔཔཉྩབྷཡཱ ཨིདྷ ན དསྶཡིསྶཱམ, ཨེཝཾ པརཏོ ཝཀྑམཱནམྤི ཝིཏྠཱརཾ། ཨནུལོམཔཊིལོམནྟི བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོ ‘‘ཝིསམཾ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ པརིཝཏྟནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༧༠) ཝིཡ། སྭེཝཱཏི སོ ཨེཝ པཙྩཡཱཀཱརོ། པུརིམནཡེན ཝཱ ཝུཏྟོཏི ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟོ པཙྩཡཱཀཱརོ། པཝཏྟིཡཱཏི སཾསཱརཔྤཝཏྟིཡཱ། མནསི ཨཀཱསཱིཏི ཡོ ཡོ པཙྩཡདྷམྨོ ཡསྶ ཡསྶ པཙྩཡུཔྤནྣདྷམྨསྶ ཡཐཱ ཡཐཱ ཧེཏུཔཙྩཡཱདིནཱ པཙྩཡབྷཱཝེན པཙྩཡོ ཧོཏི, ཏཾ སབྦཾ ཨཝིཔརཱིཏཾ ཨཔརིཧཱཔེཏྭཱ ཨནཝསེསཏོ པཙྩཝེཀྑཎཝསེན ཙིཏྟེ ཨཀཱསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Paccetumarahatīti paṭicco. Yo hi naṃ pacceti abhisameti, tassa accantameva dukkhavūpasamāya saṃvattati. Sammā saha ca uppādetīti samuppādo. Paccayadhammo hi attano phalaṃ uppādento sampuṇṇameva uppādeti, na vikalaṃ. Ye ca dhamme uppādeti, te sabbe saheva uppādeti, na ekekaṃ. Iti paṭicco ca so samuppādo cāti paṭiccasamuppādoti evampettha attho daṭṭhabbo. Vitthāroti paṭiccasamuppādapadavaṇṇanāpapañco. Mayampi taṃ atipapañcabhayā idha na dassayissāma, evaṃ parato vakkhamānampi vitthāraṃ. Anulomapaṭilomanti bhāvanapuṃsakaniddeso ‘‘visamaṃ candimasūriyā parivattantī’’tiādīsu (a. ni. 4.70) viya. Svevāti so eva paccayākāro. Purimanayena vā vuttoti ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’tiādinā nayena vutto paccayākāro. Pavattiyāti saṃsārappavattiyā. Manasi akāsīti yo yo paccayadhammo yassa yassa paccayuppannadhammassa yathā yathā hetupaccayādinā paccayabhāvena paccayo hoti, taṃ sabbaṃ aviparītaṃ aparihāpetvā anavasesato paccavekkhaṇavasena citte akāsīti attho.

    ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱཏིཨཱདཱིསུ (ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༢༢༥; ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༥༨༦-༥༨༧; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡) ཨཝིནྡིཡཾ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིཾ ཝིནྡཏཱིཏི ཨཝིཛྫཱ, ཝིནྡིཡཾ ཀཱཡསུཙརིཏཱདིཾ ན ཝིནྡཏཱིཏི ཨཝིཛྫཱ, དྷམྨཱནཾ ཨཝིཔརཱིཏསབྷཱཝཾ ཨཝིདིཏཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཝིཛྫཱ, ཨནྟཝིརཧིཏེ སཾསཱརེ བྷཝཱདཱིསུ སཏྟེ ཛཝཱཔེཏཱིཏི ཨཝིཛྫཱ, ཨཝིཛྫམཱནེསུ ཛཝཏི, ཝིཛྫམཱནེསུ ན ཛཝཏཱིཏི ཨཝིཛྫཱ, ཝིཛྫཱཔཊིཔཀྑཱཏི ཝཱ ཨཝིཛྫཱ། སཱ ‘‘དུཀྑེ ཨཉྙཱཎ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཙཏུབྦིདྷཱ ཝེདིཏབྦཱ། པཊིཙྩ ནཾ ན ཝིནཱ ཕལཾ ཨེཏི ཨུཔྤཛྫཏི ཙེཝ པཝཏྟཏི ཙཱཏི པཙྩཡོ, ཨུཔཀཱརཊྛོ ཝཱ པཙྩཡོ། ཨཝིཛྫཱ ཙ སཱ པཙྩཡོ ཙཱཏི ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡོ , ཏསྨཱ ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ། སངྑརོནྟཱིཏི སངྑཱརཱ, ལོཀིཡཱ ཀུསལཱཀུསལཙེཏནཱ། ཏེ པུཉྙཱཔུཉྙཱནེཉྩཱབྷིསངྑཱརཝསེན ཏིཝིདྷཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཝིཛཱནཱཏཱིཏི ཝིཉྙཱཎཾ, ཏཾ ལོཀིཡཝིཔཱཀཝིཉྙཱཎཝསེན བཱཏྟིཾསཝིདྷཾ། ནམཏཱིཏི ནཱམཾ, ཝེདནཱདིཀྑནྡྷཏྟཡཾ། རུཔྤཏཱིཏི རཱུཔཾ, བྷཱུཏརཱུཔཾ ཙཀྑཱདིཨུཔཱདཱརཱུཔཉྩ། ཨཱཡཏནྟི, ཨཱཡཏཉྩ སཾསཱརདུཀྑཾ ནཡཏཱིཏི ཨཱཡཏནཾ ། ཕུསཏཱིཏི ཕསྶོ། ཝེདཡཏཱིཏི ཝེདནཱ། ཨིདམྤི དྭཡཾ དྭཱརཝསེན ཚབྦིདྷཾ, ཝིཔཱཀཝསེན གཧཎེ བཱཏྟིཾསཝིདྷཾ། ཏསྶཏི པརིཏསྶཏཱིཏི ཏཎྷཱ, སཱ ཀཱམཏཎྷཱདིཝསེན སངྑེཔཏོ ཏིཝིདྷཱ, ཝིཏྠཱརཏོ ཨཊྛསཏཝིདྷཱ ཙ། ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི ཨུཔཱདཱནཾ, ཏཾ ཀཱམུཔཱདཱནཱདིཝསཨེན ཙཏུབྦིདྷཾ།

    Avijjāpaccayātiādīsu (vibha. aṭṭha. 225; visuddhi. 2.586-587; udā. aṭṭha. 1) avindiyaṃ kāyaduccaritādiṃ vindatīti avijjā, vindiyaṃ kāyasucaritādiṃ na vindatīti avijjā, dhammānaṃ aviparītasabhāvaṃ aviditaṃ karotīti avijjā, antavirahite saṃsāre bhavādīsu satte javāpetīti avijjā, avijjamānesu javati, vijjamānesu na javatīti avijjā, vijjāpaṭipakkhāti vā avijjā. Sā ‘‘dukkhe aññāṇa’’ntiādinā catubbidhā veditabbā. Paṭicca naṃ na vinā phalaṃ eti uppajjati ceva pavattati cāti paccayo, upakāraṭṭho vā paccayo. Avijjā ca sā paccayo cāti avijjāpaccayo , tasmā avijjāpaccayā. Saṅkharontīti saṅkhārā, lokiyā kusalākusalacetanā. Te puññāpuññāneñcābhisaṅkhāravasena tividhā veditabbā. Vijānātīti viññāṇaṃ, taṃ lokiyavipākaviññāṇavasena bāttiṃsavidhaṃ. Namatīti nāmaṃ, vedanādikkhandhattayaṃ. Ruppatīti rūpaṃ, bhūtarūpaṃ cakkhādiupādārūpañca. Āyatanti, āyatañca saṃsāradukkhaṃ nayatīti āyatanaṃ. Phusatīti phasso. Vedayatīti vedanā. Idampi dvayaṃ dvāravasena chabbidhaṃ, vipākavasena gahaṇe bāttiṃsavidhaṃ. Tassati paritassatīti taṇhā, sā kāmataṇhādivasena saṅkhepato tividhā, vitthārato aṭṭhasatavidhā ca. Upādiyatīti upādānaṃ, taṃ kāmupādānādivasaena catubbidhaṃ.

    བྷཝཏི བྷཱཝཡཏི ཙཱཏི བྷཝོ, སོ ཀམྨོཔཔཏྟིབྷེདཏོ དུཝིདྷོ། ཛནནཾ ཛཱཏི། ཛཱིརཎཾ ཛརཱ། མརནྟི ཏེནཱཏི མརཎཾ། སོཙནཾ སོཀོ། པརིདེཝནཾ པརིདེཝོ། དུཀྑཡཏཱིཏི དུཀྑཾ། ཨུཔྤཱདཊྛིཏིཝསེན དྭེདྷཱ ཁནཏཱིཏི ཝཱ དུཀྑཾ། དུམྨནསྶ བྷཱཝོ དོམནསྶཾ། བྷུསོ ཨཱཡཱསོ ཨུཔཱཡཱསོ། སམྦྷཝནྟཱིཏི ནིབྦཏྟནྟི། ན ཀེཝལཉྩ སོཀཱདཱིཧེཝ, ཨཐ ཁོ སབྦཔདེཧི ‘‘སམྦྷཝནྟཱི’’ཏི པདསྶ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཨེཝཉྷི ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ སམྦྷཝནྟཱིཏི པཙྩཡཔཙྩཡུཔྤནྣཝཝཏྠཱནཾ དསྶིཏཾ ཧོཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ སམྦྷཝནྟཱིཏི ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཔདེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི། ཨེཝམེཏསྶ…པེ॰… སམུདཡོ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྠ པན ཨཡམཏྠོ། ཨེཝནྟི ནིདྡིཊྛནཡནིདསྶནཾ། ཏེན ཨཝིཛྫཱདཱིཧེཝ ཀཱརཎེཧི, ན ཨིསྶརནིམྨཱནཱདཱིཧཱིཏི དསྶེཏི། ཨེཏསྶཱཏི ཡཐཱཝུཏྟསྶ། ཀེཝལསྶཱཏི ཨསམྨིསྶསྶ, སཀལསྶ ཝཱ། དུཀྑཀྑནྡྷསྶཱཏི དུཀྑསམཱུཧསྶ, ན སཏྟསྶ ནཱཔི སུབྷསུཁཱདཱིནཾ། སམུདཡོ ཧོཏཱིཏི ནིབྦཏྟི སམྦྷཝཏི།

    Bhavati bhāvayati cāti bhavo, so kammopapattibhedato duvidho. Jananaṃ jāti. Jīraṇaṃ jarā. Maranti tenāti maraṇaṃ. Socanaṃ soko. Paridevanaṃ paridevo. Dukkhayatīti dukkhaṃ. Uppādaṭṭhitivasena dvedhā khanatīti vā dukkhaṃ. Dummanassa bhāvo domanassaṃ. Bhuso āyāso upāyāso. Sambhavantīti nibbattanti. Na kevalañca sokādīheva, atha kho sabbapadehi ‘‘sambhavantī’’ti padassa yojanā kātabbā. Evañhi avijjāpaccayā saṅkhārā sambhavantīti paccayapaccayuppannavavatthānaṃ dassitaṃ hoti. Tenevāha ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā sambhavantīti iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo’’ti. Evametassa…pe… samudayo hotīti ettha pana ayamattho. Evanti niddiṭṭhanayanidassanaṃ. Tena avijjādīheva kāraṇehi, na issaranimmānādīhīti dasseti. Etassāti yathāvuttassa. Kevalassāti asammissassa, sakalassa vā. Dukkhakkhandhassāti dukkhasamūhassa, na sattassa nāpi subhasukhādīnaṃ. Samudayo hotīti nibbatti sambhavati.

    ཨཙྩནྟམེཝ སངྑཱརེཧི ཝིརཛྫཏི ཨེཏེནཱཏི ཝིརཱགོ, ཨརིཡམགྒོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིརཱགསངྑཱཏེན མགྒེནཱ’’ཏི། ཨསེསཾ ནིརོདྷཱ ཨསེསནིརོདྷཱ, ཨསེསེཏྭཱ ནིསྶེསེཏྭཱ ནིརོདྷཱ སམུཙྪིནྡནཱ ཨནུསཡཔྤཧཱནཝསེན ཨགྒམགྒེན ཨཝིཛྫཱཡ ཨཙྩནྟསམུགྒྷཱཏཏོཏི ཨཏྠོ། ཡདིཔི ཧེཊྛིམམགྒེཧིཔི པཧཱིཡམཱནཱ ཨཝིཛྫཱ ཨཙྩནྟསམུགྒྷཱཏཝསེནེཝ པཧཱིཡཏི, ཏཐཱཔི ན ཨནཝསེསཏོ པཧཱིཡཏི། ཨཔཱཡགམནཱིཡཱ ཧི ཨཝིཛྫཱ པཋམམགྒེན པཧཱིཡཏི, ཏཐཱ སཀིདེཝ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ སབྦཏྠ ཙ ཨནརིཡབྷཱུམིཡཾ ཨུཔཔཏྟིཡཱ པཙྩཡབྷཱུཏཱ ཨཝིཛྫཱ ཡཐཱཀྐམཾ དུཏིཡཏཏིཡམགྒེཧི པཧཱིཡཏི, ན ཨིཏརཱཏི, ཨརཧཏྟམགྒེནེཝ པན སཱ ཨནཝསེསཾ པཧཱིཡཏཱིཏི། ཨནུཔྤཱདནིརོདྷོ ཧོཏཱིཏི སབྦེསཾ སངྑཱརཱནཾ ཨནཝསེསཾ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷོ ཧོཏི། ཧེཊྛིམེན ཧི མགྒཏྟཡེན ཀེཙི སངྑཱརཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི, ཀེཙི ན ནིརུཛ྄ཛྷནྟི ཨཝིཛྫཱཡ སཱཝསེསནིརོདྷཱ, ཨགྒམགྒེན པནསྶཱ ཨནཝསེསནིརོདྷཱ ན ཀེཙི སངྑཱརཱ ན ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི། ཨེཝཾ ནིརུདྡྷཱནནྟི ཨེཝཾ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷེན ནིརུདྡྷཱནཾ། ཀེཝལ-སདྡོ ནིརཝསེསཝཱཙཀོ ཙ ཧོཏི ‘‘ཀེཝལཱ ཨངྒམགདྷཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ། ཨསམྨིསྶཝཱཙཀོ ཙ ‘‘ཀེཝལཱ སཱལཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ། ཏསྨཱ ཨུབྷཡཐཱཔི ཨཏྠཾ ཝདཏི ‘‘སཀལསྶ, སུདྡྷསྶ ཝཱ’’ཏི། ཏཏྠ སཀལསྶཱཏི ཨནཝསེསསྶ སབྦབྷཝཱདིགཏསྶ། སཏྟཝིརཧིཏསྶཱཏི པརཔརིཀཔྤིཏཛཱིཝརཧིཏསྶ།

    Accantameva saṅkhārehi virajjati etenāti virāgo, ariyamaggoti āha ‘‘virāgasaṅkhātena maggenā’’ti. Asesaṃ nirodhā asesanirodhā, asesetvā nissesetvā nirodhā samucchindanā anusayappahānavasena aggamaggena avijjāya accantasamugghātatoti attho. Yadipi heṭṭhimamaggehipi pahīyamānā avijjā accantasamugghātavaseneva pahīyati, tathāpi na anavasesato pahīyati. Apāyagamanīyā hi avijjā paṭhamamaggena pahīyati, tathā sakideva imasmiṃ loke sabbattha ca anariyabhūmiyaṃ upapattiyā paccayabhūtā avijjā yathākkamaṃ dutiyatatiyamaggehi pahīyati, na itarāti, arahattamaggeneva pana sā anavasesaṃ pahīyatīti. Anuppādanirodho hotīti sabbesaṃ saṅkhārānaṃ anavasesaṃ anuppādanirodho hoti. Heṭṭhimena hi maggattayena keci saṅkhārā nirujjhanti, keci na nirujjhanti avijjāya sāvasesanirodhā, aggamaggena panassā anavasesanirodhā na keci saṅkhārā na nirujjhantīti. Evaṃ niruddhānanti evaṃ anuppādanirodhena niruddhānaṃ. Kevala-saddo niravasesavācako ca hoti ‘‘kevalā aṅgamagadhā’’tiādīsu. Asammissavācako ca ‘‘kevalā sālayo’’tiādīsu. Tasmā ubhayathāpi atthaṃ vadati ‘‘sakalassa, suddhassa vā’’ti. Tattha sakalassāti anavasesassa sabbabhavādigatassa. Sattavirahitassāti paraparikappitajīvarahitassa.

    ཨཔིཙེཏྠ ཀིཉྩཱཔི ‘‘ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོ, སངྑཱརནིརོདྷཱ ཝིཉྙཱཎནིརོདྷོ’’ཏི ཨེཏྟཱཝཏཱཔི སཀལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ཨནཝསེསཏོ ནིརོདྷོ ཝུཏྟོ ཧོཏི, ཏཐཱཔི ཡཐཱ ཨནུལོམེ ཡསྶ ཡསྶ པཙྩཡདྷམྨསྶ ཨཏྠིཏཱཡ ཡོ ཡོ པཙྩཡུཔྤནྣདྷམྨོ ན ནིརུཛ྄ཛྷཏི པཝཏྟཏི ཨེཝཱཏི ཨིམསྶ ཨཏྠསྶ དསྶནཏྠཾ ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ…པེ॰… སམུདཡོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ ཏཔྤཊིཔཀྑཏོ ཏསྶ ཏསྶ པཙྩཡསྶ ཨབྷཱཝེ སོ སོ པཙྩཡུཔྤནྣདྷམྨོ ནིརུཛ྄ཛྷཏི ན པཝཏྟཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ཨིདྷ ‘‘ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོ, སངྑཱརནིརོདྷཱ ཝིཉྙཱཎནིརོདྷོ, ཝིཉྙཱཎནིརོདྷཱ ནཱམརཱུཔནིརོདྷོ…པེ॰… དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ནིརོདྷོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན པན ཨནུལོམེ ཝིཡ ཀཱལཏྟཡཔརིཡཱཔནྣསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ནིརོདྷདསྶནཏྠཾ། ཨནཱགཏསྶེཝ ཧི ཨརིཡམགྒབྷཱཝནཱཡ ཨསཏི ཨུཔྤཛྫནཱརཧསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ཨརིཡམགྒབྷཱཝནཱཡ ནིརོདྷོ ཨིཙྪིཏོཏི ཨཡམྤི ཝིསེསོ ཝེདིཏབྦོ།

    Apicettha kiñcāpi ‘‘avijjānirodhā saṅkhāranirodho, saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho’’ti ettāvatāpi sakalassa dukkhakkhandhassa anavasesato nirodho vutto hoti, tathāpi yathā anulome yassa yassa paccayadhammassa atthitāya yo yo paccayuppannadhammo na nirujjhati pavattati evāti imassa atthassa dassanatthaṃ ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā…pe… samudayo hotī’’ti vuttaṃ. Evaṃ tappaṭipakkhato tassa tassa paccayassa abhāve so so paccayuppannadhammo nirujjhati na pavattatīti dassanatthaṃ idha ‘‘avijjānirodhā saṅkhāranirodho, saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho, viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho…pe… dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti vuttaṃ, na pana anulome viya kālattayapariyāpannassa dukkhakkhandhassa nirodhadassanatthaṃ. Anāgatasseva hi ariyamaggabhāvanāya asati uppajjanārahassa dukkhakkhandhassa ariyamaggabhāvanāya nirodho icchitoti ayampi viseso veditabbo.

    ཡདཱ ཧཝེཏི ཨེཏྠ ཧཝེཏི བྱཏྟནྟི ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཀེཙི པན ‘‘ཧཝེཏི ཨཱཧཝེ ཡུདྡྷེ’’ཏི ཨཏྠཾ ཝདནྟི, ‘‘ཡོདྷེཐ མཱརཾ པཉྙཱཝུདྷེནཱ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༤༠) ཧི ཝཙནཏོ ཀིལེསམཱརེན ཡུཛ྄ཛྷནསམཡེཏི ཏེསཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནལཀྑཎེནཱཏི ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནསབྷཱཝེན། ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནལཀྑཎེནཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྠ ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ ནཱམ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ཀསིཎཱརམྨཎསྶ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡནཏོ། ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ ནཱམ ཝིཔསྶནཱམགྒཕལཱནི། ཝིཔསྶནཱ ཧི ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡཏཱིཏི ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ, མགྒོ ཝིཔསྶནཱཡ ཨཱགཏཀིཙྩཾ སཱདྷེཏཱིཏི ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ, ཕལཾ ཏཐལཀྑཎཾ ནིརོདྷསཙྩཾ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡཏཱིཏི ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ། ནོ ཀལློ པཉྷོཏི ཨཡུཏྟོ པཉྷོ, དུཔྤཉྷོ ཨེསོཏི ཨཏྠོ། ཨཱདིསདྡེན –

    Yadā haveti ettha haveti byattanti imasmiṃ atthe nipāto. Keci pana ‘‘haveti āhave yuddhe’’ti atthaṃ vadanti, ‘‘yodhetha māraṃ paññāvudhenā’’ti (dha. pa. 40) hi vacanato kilesamārena yujjhanasamayeti tesaṃ adhippāyo. Ārammaṇūpanijjhānalakkhaṇenāti ārammaṇūpanijjhānasabhāvena. Lakkhaṇūpanijjhānalakkhaṇenāti etthāpi eseva nayo. Tattha ārammaṇūpanijjhānaṃ nāma aṭṭha samāpattiyo kasiṇārammaṇassa upanijjhāyanato. Lakkhaṇūpanijjhānaṃ nāma vipassanāmaggaphalāni. Vipassanā hi tīṇi lakkhaṇāni upanijjhāyatīti lakkhaṇūpanijjhānaṃ, maggo vipassanāya āgatakiccaṃ sādhetīti lakkhaṇūpanijjhānaṃ, phalaṃ tathalakkhaṇaṃ nirodhasaccaṃ upanijjhāyatīti lakkhaṇūpanijjhānaṃ. No kallo pañhoti ayutto pañho, duppañho esoti attho. Ādisaddena –

    ‘‘ཕུསཏཱིཏི ཨཧཾ ན ཝདཱམི། ཕུསཏཱིཏི ཙཱཧཾ ཝདེཡྻཾ, ཏཏྲསྶ ཀལློ པཉྷོ ‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཕུསཏཱི’ཏི? ཨེཝཉྩཱཧཾ ན ཝདཱམི, ཨེཝཾ མཾ ཨཝདནྟཾ ཡོ ཨེཝཾ པུཙྪེཡྻ ‘ཀིཾཔཙྩཡཱ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཕསྶོ’ཏི, ཨེས ཀལློ པཉྷོ། ཏཏྲ ཀལླཾ ཝེཡྻཱཀརཎཾ ‘སལཱ༹ཡཏནཔཙྩཡཱ ཕསྶོ, ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ’ཏི། ཀོ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཝེདཡཏཱིཏི? ནོ ཀལློ པཉྷོཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ, ཝེདཡཏཱིཏི ཨཧཾ ན ཝདཱམི, ཝེདཡཏཱིཏི ཙཱཧཾ ཝདེཡྻཾ, ཏཏྲསྶ ཀལློ པཉྷོ ‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཝེདཡཏཱི’ཏི? ཨེཝཉྩཱཧཾ ན ཝདཱམི། ཨེཝཾ མཾ ཨཝདནྟཾ ཡོ ཨེཝཾ པུཙྪེཡྻ ‘ཀིཾཔཙྩཡཱ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཝེདནཱ’ཏི, ཨེས ཀལློ པཉྷོ། ཏཏྲ ཀལླཾ ཝེཡྻཱཀརཎཾ ‘ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ, ཝེདནཱཔཙྩཡཱ ཏཎྷཱ’’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༢) –

    ‘‘Phusatīti ahaṃ na vadāmi. Phusatīti cāhaṃ vadeyyaṃ, tatrassa kallo pañho ‘ko nu kho, bhante, phusatī’ti? Evañcāhaṃ na vadāmi, evaṃ maṃ avadantaṃ yo evaṃ puccheyya ‘kiṃpaccayā nu kho, bhante, phasso’ti, esa kallo pañho. Tatra kallaṃ veyyākaraṇaṃ ‘saḷāyatanapaccayā phasso, phassapaccayā vedanā’ti. Ko nu kho, bhante, vedayatīti? No kallo pañhoti bhagavā avoca, vedayatīti ahaṃ na vadāmi, vedayatīti cāhaṃ vadeyyaṃ, tatrassa kallo pañho ‘ko nu kho, bhante, vedayatī’ti? Evañcāhaṃ na vadāmi. Evaṃ maṃ avadantaṃ yo evaṃ puccheyya ‘kiṃpaccayā nu kho, bhante, vedanā’ti, esa kallo pañho. Tatra kallaṃ veyyākaraṇaṃ ‘phassapaccayā vedanā, vedanāpaccayā taṇhā’’’ti (saṃ. ni. 2.12) –

    ཨེཝམཱདིཾ པཱལི༹སེསཾ སངྒཎྷཱཏི།

    Evamādiṃ pāḷisesaṃ saṅgaṇhāti.

    ཨཱདིནཱ ཙ ནཡེནཱཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན པན ‘‘ཀཏམཱ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཛཱཏི, ཀསྶ ཙ པནཱཡཾ ཛཱཏཱིཏི། ‘ནོ ཀལློ པཉྷོ’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ནནུ ཙེཏྠ ‘‘ཀཏམཾ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཛརཱམརཎ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༣༥) ཨིདཾ སུཔུཙྪིཏནྟི? ཀིཉྩཱཔི སུཔུཙྪིཏཾ, ཡཐཱ པན སཏསཧསྶགྒྷནཀེ སུཝཎྞཐཱལཀེ ཝཌྜྷིཏསྶ སུབྷོཛནསྶ མཏྠཀེ ཨཱམལཀམཏྟེ གཱུཐཔིཎྜེ ཋཔིཏེ སབྦཾ བྷོཛནཾ དུབྦྷོཛནཾ ཧོཏི ཚཌྜེཏབྦཾ, ཨེཝམེཝ ‘‘ཀསྶ ཙ པནིདཾ ཛརཱམརཎ’’ནྟི ཨིམིནཱ སཏྟཱུཔལདྡྷིཝཱདཔདེན གཱུཐཔིཎྜེན ཏཾ བྷོཛནཾ དུབྦྷོཛནཾ ཝིཡ ཨཡམྤི སབྦོ དུཔྤཉྷོ ཛཱཏོཏི།

    Ādinā ca nayenāti ettha ādi-saddena pana ‘‘katamā nu kho, bhante, jāti, kassa ca panāyaṃ jātīti. ‘No kallo pañho’ti bhagavā avocā’’ti evamādiṃ saṅgaṇhāti. Nanu cettha ‘‘katamaṃ nu kho, bhante, jarāmaraṇa’’nti (saṃ. ni. 2.35) idaṃ supucchitanti? Kiñcāpi supucchitaṃ, yathā pana satasahassagghanake suvaṇṇathālake vaḍḍhitassa subhojanassa matthake āmalakamatte gūthapiṇḍe ṭhapite sabbaṃ bhojanaṃ dubbhojanaṃ hoti chaḍḍetabbaṃ, evameva ‘‘kassa ca panidaṃ jarāmaraṇa’’nti iminā sattūpaladdhivādapadena gūthapiṇḍena taṃ bhojanaṃ dubbhojanaṃ viya ayampi sabbo duppañho jātoti.

    སོལ༹ས ཀངྑཱཏི ‘‘ཨཧོསིཾ ནུ ཁོ ཨཧཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ, ན ནུ ཁོ ཨཧོསིཾ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཧོསིཾ, ཀཐཾ ནུ ཁོ ཨཧོསིཾ, ཀིཾ ཧུཏྭཱ ཀིཾ ཨཧོསིཾ ནུ ཁོ ཨཧཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ, བྷཝིསྶཱམི ནུ ཁོ ཨཧཾ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ, ན ནུ ཁོ བྷཝིསྶཱམི, ཀིཾ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཱམི, ཀཐཾ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཱམི, ཀིཾ ཧུཏྭཱ ཀིཾ བྷཝིསྶཱམི ནུ ཁོ ཨཧཾ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ, ཨཧཾ ནུ ཁོསྨི, ནོ ནུ ཁོསྨི, ཀིཾ ནུ ཁོསྨི, ཀཐཾ ནུ ཁོསྨི, ཨཡཾ ནུ ཁོ སཏྟོ ཀུཏོ ཨཱགཏོ, སོ ཀུཧིཾ གཱམཱི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༠; མ॰ ནི॰ ༡.༡༨) ཨེཝམཱགཏཱ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཝིསཡཱ སོལ༹སཝིདྷཱ ཀངྑཱ།

    Soḷasa kaṅkhāti ‘‘ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhānaṃ, na nu kho ahosiṃ, kiṃ nu kho ahosiṃ, kathaṃ nu kho ahosiṃ, kiṃ hutvā kiṃ ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhānaṃ, bhavissāmi nu kho ahaṃ anāgatamaddhānaṃ, na nu kho bhavissāmi, kiṃ nu kho bhavissāmi, kathaṃ nu kho bhavissāmi, kiṃ hutvā kiṃ bhavissāmi nu kho ahaṃ anāgatamaddhānaṃ, ahaṃ nu khosmi, no nu khosmi, kiṃ nu khosmi, kathaṃ nu khosmi, ayaṃ nu kho satto kuto āgato, so kuhiṃ gāmī bhavissatī’’ti (saṃ. ni. 2.20; ma. ni. 1.18) evamāgatā atītānāgatapaccuppannavisayā soḷasavidhā kaṅkhā.

    ཏཏྠ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༨; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢.༢༠) ཨཧོསིཾ ནུ ཁོ, ན ནུ ཁོཏི སསྶཏཱཀཱརཉྩ ཨདྷིཙྩསམུཔྤཏྟིཨཱཀཱརཉྩ ནིསྶཱཡ ཨཏཱིཏེ ཨཏྟནོ ཝིཛྫམཱནཏཉྩ ཨཝིཛྫམཱནཏཉྩ ཀངྑཏི, ཀིཾ ཀཱརཎནྟི ན ཝཏྟབྦཾ། ཨུམྨཏྟཀོ ཝིཡ ཧི བཱལཔུཐུཛྫནོ ཡཐཱ ཏཐཱ ཝཱ པཝཏྟཏི། ཨཔིཙ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརོཡེཝེཏྠ ཀཱརཎཾ། ཨེཝཾ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརསྶ པན ཀིཾ ཀཱརཎནྟི? སྭེཝ པུཐུཛྫནབྷཱཝོ ཨརིཡཱནཾ ཨདསྶནཱདཱིནི ཝཱ། ནནུ ཙ པུཐུཛྫནོཔི ཡོནིསོ མནསི ཀརོཏཱིཏི། ཀོ ཝཱ ཨེཝམཱཧ ‘‘ན མནསི ཀརོཏཱི’’ཏི། ན པན ཏཏྠ པུཐུཛྫནབྷཱཝོ ཀཱརཎཾ, སདྡྷམྨསཝནཀལྱཱཎམིཏྟཱདཱིནི ཏཏྠ ཀཱརཎཱནི ། ན ཧི མཙྪམཾསཱདཱིནི ཨཏྟནོ པཀཏིཡཱ སུགནྡྷཱནི, ཨབྷིསངྑཱརཔཙྩཡཱ པན སུགནྡྷཱནིཔི ཧོནྟི།

    Tattha (ma. ni. aṭṭha. 1.18; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.20) ahosiṃ nu kho, na nu khoti sassatākārañca adhiccasamuppattiākārañca nissāya atīte attano vijjamānatañca avijjamānatañca kaṅkhati, kiṃ kāraṇanti na vattabbaṃ. Ummattako viya hi bālaputhujjano yathā tathā vā pavattati. Apica ayonisomanasikāroyevettha kāraṇaṃ. Evaṃ ayonisomanasikārassa pana kiṃ kāraṇanti? Sveva puthujjanabhāvo ariyānaṃ adassanādīni vā. Nanu ca puthujjanopi yoniso manasi karotīti. Ko vā evamāha ‘‘na manasi karotī’’ti. Na pana tattha puthujjanabhāvo kāraṇaṃ, saddhammasavanakalyāṇamittādīni tattha kāraṇāni . Na hi macchamaṃsādīni attano pakatiyā sugandhāni, abhisaṅkhārapaccayā pana sugandhānipi honti.

    ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཧོསིནྟི ཛཱཏིལིངྒུཔཔཏྟིཡོ ནིསྶཱཡ ‘‘ཁཏྟིཡོ ནུ ཁོ ཨཧོསིཾ, བྲཱཧྨཎཝེསྶསུདྡགཧཊྛཔབྦཛིཏདེཝམནུསྶཱནཾ ཨཉྙཏརོ’’ཏི ཀངྑཏི།

    Kiṃ nu kho ahosinti jātiliṅgupapattiyo nissāya ‘‘khattiyo nu kho ahosiṃ, brāhmaṇavessasuddagahaṭṭhapabbajitadevamanussānaṃ aññataro’’ti kaṅkhati.

    ཀཐཾ ནུ ཁོཏི སཎྛཱནཱཀཱརཾ ནིསྶཱཡ ‘‘དཱིགྷོ ནུ ཁོ ཨཧོསིཾ, རསྶཨོདཱཏཀཎྷཔྤམཱཎིཀཨཔྤམཱཎིཀཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརོ’’ཏི ཀངྑཏི། ཀེཙི པན ‘‘ཨིསྶརནིམྨཱནཱདིཾ ནིསྶཱཡ ‘ཀེན ནུ ཁོ ཀཱརཎེན ཨཧོསི’ནྟི ཧེཏུཏོ ཀངྑཏཱི’’ཏི ཝདནྟི།

    Kathaṃ nu khoti saṇṭhānākāraṃ nissāya ‘‘dīgho nu kho ahosiṃ, rassaodātakaṇhappamāṇikaappamāṇikādīnaṃ aññataro’’ti kaṅkhati. Keci pana ‘‘issaranimmānādiṃ nissāya ‘kena nu kho kāraṇena ahosi’nti hetuto kaṅkhatī’’ti vadanti.

    ཀིཾ ཧུཏྭཱ ཀིཾ ཨཧོསིནྟི ཛཱཏིཨཱདཱིནི ནིསྶཱཡ ‘‘ཁཏྟིཡོ ཧུཏྭཱ ནུ ཁོ བྲཱཧྨཎོ ཨཧོསིཾ…པེ॰… དེཝོ ཧུཏྭཱ མནུསྶོ’’ཏི ཨཏྟནོ པརམྤརཾ ཀངྑཏི། སབྦཏྠེཝ པན ཨདྡྷཱནནྟི ཀཱལཱདྷིཝཙནམེཏཾ, ཏཉྩ བྷུམྨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ དཊྛབྦཾ།

    Kiṃ hutvā kiṃ ahosinti jātiādīni nissāya ‘‘khattiyo hutvā nu kho brāhmaṇo ahosiṃ…pe… devo hutvā manusso’’ti attano paramparaṃ kaṅkhati. Sabbattheva pana addhānanti kālādhivacanametaṃ, tañca bhummatthe upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ.

    བྷཝིསྶཱམི ནུ ཁོ, ན ནུ ཁོཏི སསྶཏཱཀཱརཉྩ ཨུཙྪེདཱཀཱརཉྩ ནིསྶཱཡ ཨནཱགཏེ ཨཏྟནོ ཝིཛྫམཱནཏཉྩ ཨཝིཛྫམཱནཏཉྩ ཀངྑཏི། སེསམེཏྠ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Bhavissāmi nu kho, na nu khoti sassatākārañca ucchedākārañca nissāya anāgate attano vijjamānatañca avijjamānatañca kaṅkhati. Sesamettha vuttanayameva.

    ཨཧཾ ནུ ཁོསྨཱིཏི ཨཏྟནོ ཨཏྠིབྷཱཝཾ ཀངྑཏི། ཡུཏྟཾ པནེཏནྟི? ཡུཏྟཾ ཨཡུཏྟནྟི ཀཱ ཨེཏྠ ཙིནྟཱ། ཨཔིཙེཏྠ ཨིདཾ ཝཏྠུམྤི ཨུདཱཧརནྟི, ཙཱུལ༹མཱཏཱཡ ཀིར པུཏྟོ མུཎྜོ, མཧཱམཱཏཱཡ པུཏྟོ ཨམུཎྜོ། ཏཾ སུཏྟཾ མུཎྜེསུཾ། སོ ཨུཊྛཱཡ ‘‘ཨཧཾ ནུ ཁོ ཙཱུལ༹མཱཏཱཡ པུཏྟོ’’ཏི ཙིནྟེསི། ཨེཝཾ ‘‘ཨཧཾ ནུ ཁོསྨཱི’’ཏི ཀངྑཱ ཧོཏི།

    Ahaṃnu khosmīti attano atthibhāvaṃ kaṅkhati. Yuttaṃ panetanti? Yuttaṃ ayuttanti kā ettha cintā. Apicettha idaṃ vatthumpi udāharanti, cūḷamātāya kira putto muṇḍo, mahāmātāya putto amuṇḍo. Taṃ suttaṃ muṇḍesuṃ. So uṭṭhāya ‘‘ahaṃ nu kho cūḷamātāya putto’’ti cintesi. Evaṃ ‘‘ahaṃ nu khosmī’’ti kaṅkhā hoti.

    ནོ ནུ ཁོསྨཱིཏི ཨཏྟནོ ནཏྠིབྷཱཝཾ ཀངྑཏི། ཏཏྲཱཔི ཨིདཾ ཝཏྠུ – ཨེཀོ ཀིར མཙྪེ གཎྷནྟོ ཨུདཀེ ཙིརཊྛཱནེན སཱིཏིབྷཱུཏཾ ཨཏྟནོ ཨཱུརུཾ ‘‘མཙྪོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པཧརི། ཨཔརོ སུསཱནཔསྶེ ཁེཏྟཾ རཀྑནྟོ བྷཱིཏོ སངྐུཊིཏོ སཡི། སོ པཊིབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཛཎྞུཀཱནི ‘‘དྭེ ཡཀྑཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པཧརི, ཨེཝཾ ‘‘ནོ ནུ ཁོསྨཱི’’ཏི ཀངྑཏི།

    No nu khosmīti attano natthibhāvaṃ kaṅkhati. Tatrāpi idaṃ vatthu – eko kira macche gaṇhanto udake ciraṭṭhānena sītibhūtaṃ attano ūruṃ ‘‘maccho’’ti cintetvā pahari. Aparo susānapasse khettaṃ rakkhanto bhīto saṅkuṭito sayi. So paṭibujjhitvā attano jaṇṇukāni ‘‘dve yakkhā’’ti cintetvā pahari, evaṃ ‘‘no nu khosmī’’ti kaṅkhati.

    ཀིཾ ནུ ཁོསྨཱིཏི ཁཏྟིཡོཝ སམཱནོ ཨཏྟནོ ཁཏྟིཡབྷཱཝཾ ཀངྑཏི ཀཎྞོ ཝིཡ སཱུཏཔུཏྟསཉྙཱི། ཨེས ནཡོ སེསེསུ། དེཝོ པན སམཱནོ དེཝབྷཱཝཾ ཨཛཱནནྟོ ནཱམ ནཏྠི། སོཔི པན ‘‘ཨཧཾ རཱུཔཱི ནུ ཁོ ཨརཱུཔཱི ནུ ཁོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཀངྑཏི། ཁཏྟིཡཱདཡོ ཀསྨཱ ན ཛཱནནྟཱིཏི ཙེ? ཨཔྤཙྩཀྑཱ ཏེསཾ ཏཏྠ ཏཏྠ ཀུལེ ཨུཔྤཏྟི། གཧཊྛཱཔི ཙ པཱཏལིཀཱདཡོ པབྦཛིཏསཉྙིནོ། པབྦཛིཏཱཔི ‘‘ཀུཔྤཾ ནུ ཁོ མེ ཀམྨ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན གཧཊྛསཉྙིནོ། མནུསྶཱཔི ཙ ཨེཀཙྩེ རཱཛཱནོ ཝིཡ ཨཏྟནི དེཝསཉྙིནོ ཧོནྟི།

    Kiṃ nu khosmīti khattiyova samāno attano khattiyabhāvaṃ kaṅkhati kaṇṇo viya sūtaputtasaññī. Esa nayo sesesu. Devo pana samāno devabhāvaṃ ajānanto nāma natthi. Sopi pana ‘‘ahaṃ rūpī nu kho arūpī nu kho’’tiādinā nayena kaṅkhati. Khattiyādayo kasmā na jānantīti ce? Appaccakkhā tesaṃ tattha tattha kule uppatti. Gahaṭṭhāpi ca pātalikādayo pabbajitasaññino. Pabbajitāpi ‘‘kuppaṃ nu kho me kamma’’ntiādinā nayena gahaṭṭhasaññino. Manussāpi ca ekacce rājāno viya attani devasaññino honti.

    ཀཐཾ ནུ ཁོསྨཱིཏི ཝུཏྟནཡམེཝ། ཀེཝལཉྷེཏྠ ཨབྦྷནྟརེ ཛཱིཝོ ནཱམ ཨཏྠཱིཏི གཧེཏྭཱ ཏསྶ སཎྛཱནཱཀཱརཾ ནིསྶཱཡ ‘‘དཱིགྷོ ནུ ཁོསྨི, རསྶཙཏུརསྶཚལ༹ཾསཨཊྛཾསསོལ༹སཾསཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཔྤཀཱརོ’’ཏི ཀངྑནྟོ ‘‘ཀཐཾ ནུ ཁོསྨཱི’’ཏི ཀངྑཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། སརཱིརསཎྛཱནཾ པན པཙྩུཔྤནྣཾ ཨཛཱནནྟོ ནཱམ ནཏྠི།

    Kathaṃ nu khosmīti vuttanayameva. Kevalañhettha abbhantare jīvo nāma atthīti gahetvā tassa saṇṭhānākāraṃ nissāya ‘‘dīgho nu khosmi, rassacaturassachaḷaṃsaaṭṭhaṃsasoḷasaṃsādīnaṃ aññatarappakāro’’ti kaṅkhanto ‘‘kathaṃ nu khosmī’’ti kaṅkhatīti veditabbo. Sarīrasaṇṭhānaṃ pana paccuppannaṃ ajānanto nāma natthi.

    ཀུཏོ ཨཱགཏོ, སོ ཀུཧིཾ གཱམཱི བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཏྟབྷཱཝསྶ ཨཱགཏིགཏིཊྛཱནཾ ཀངྑཏི།

    Kuto āgato, so kuhiṃ gāmī bhavissatīti attabhāvassa āgatigatiṭṭhānaṃ kaṅkhati.

    ཝཔཡནྟཱིཏི ཝིཨཔཡནྟི, ཨིཀཱརལོཔེནཱཡཾ ནིདྡེསོ། བྱཔཡནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཝཔཡནྟི ཨཔགཙྪནྟཱི’’ཏི། ཨཔགམནཉྩ ཨནུཔྤཏྟིནིརོདྷཝསེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི།

    Vapayantīti viapayanti, ikāralopenāyaṃ niddeso. Byapayantīti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘vapayanti apagacchantī’’ti. Apagamanañca anuppattinirodhavasenāti āha ‘‘nirujjhantī’’ti.

    . ཀདཱ པནསྶ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ ཙཏུསཙྩདྷམྨཱ ཝཱ པཱཏུབྷཝནྟི ཨུཔྤཛྫནྟི པཀཱསནྟཱིཏི? ཝིཔསྶནཱམགྒཉཱཎེསུ པཝཏྟམཱནེསུ། ཏཏྠ ཝིཔསྶནཱཉཱཎེ ཏཱཝ ཝིཔསྶནཱཉཱཎསམྤཡུཏྟཱ སཏིཨཱདཡོ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཉྩ ཡཐཱརཧཾ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཝིསཡེསུ ཏདངྒཔྤཧཱནཝསེན སུབྷསཉྙཱདིཀེ པཛཧནྟཱ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱདིཝསེན ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཨུཔྤཛྫནྟི། མགྒཀྑཎེ པན ཏེ ནིབྦཱནམཱལམྦིཏྭཱ སམུཙྪེདཝསེན པཊིཔཀྑེ པཛཧནྟཱ ཙཏཱུསུཔི ཨརིཡསཙྩེསུ ཨསམྨོཧཔཊིཝེདྷསཱདྷནཝསེན སཀིདེཝ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨེཝཾ ཏཱཝེཏྠ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱནཾ ཨུཔྤཛྫནཊྛེན པཱཏུབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཨརིཡསཙྩདྷམྨཱནཾ པན ལོཀིཡཱནཾ ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ཝིཔསྶནཱཡ ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན ལོཀུཏྟརཱནཾ ཏདདྷིམུཏྟཏཱཝསེན མགྒཀྑཎེ ནིརོདྷསཙྩསྶ ཨཱརམྨཎཱབྷིསམཡཝསེན སབྦེསམྤི ཀིཙྩཱབྷིསམཡཝསེན པཱཀཊབྷཱཝཏོ པཀཱསནཊྛེན པཱཏུབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    3. Kadā panassa bodhipakkhiyadhammā catusaccadhammā vā pātubhavanti uppajjanti pakāsantīti? Vipassanāmaggañāṇesu pavattamānesu. Tattha vipassanāñāṇe tāva vipassanāñāṇasampayuttā satiādayo vipassanāñāṇañca yathārahaṃ attano attano visayesu tadaṅgappahānavasena subhasaññādike pajahantā kāyānupassanādivasena visuṃ visuṃ uppajjanti. Maggakkhaṇe pana te nibbānamālambitvā samucchedavasena paṭipakkhe pajahantā catūsupi ariyasaccesu asammohapaṭivedhasādhanavasena sakideva uppajjanti. Evaṃ tāvettha bodhipakkhiyadhammānaṃ uppajjanaṭṭhena pātubhāvo veditabbo. Ariyasaccadhammānaṃ pana lokiyānaṃ vipassanākkhaṇe vipassanāya ārammaṇakaraṇavasena lokuttarānaṃ tadadhimuttatāvasena maggakkhaṇe nirodhasaccassa ārammaṇābhisamayavasena sabbesampi kiccābhisamayavasena pākaṭabhāvato pakāsanaṭṭhena pātubhāvo veditabbo.

    ཨིཏི བྷགཝཱ སཏིཔི སབྦཱཀཱརེན སབྦདྷམྨཱནཾ ཨཏྟནོ ཉཱཎསྶ པཱཀཊབྷཱཝེ པཊིཙྩསམུཔྤཱདམུཁེན ཝིཔསྶནཱབྷིནིཝེསསྶ ཀཏཏྟཱ ནིཔུཎགམྦྷཱིརསུདུདྡསཏཱཡ པཙྩཡཱཀཱརསྶ ཏཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཨུཔྤནྣབལཝསོམནསྶོ པཊིཔཀྑསམུཙྪེདཝིབྷཱཝནེན སདྡྷིཾ ཨཏྟནོ ཏདབྷིསམཡཱནུབྷཱཝདཱིཔཀམེཝེཏྠ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི།

    Iti bhagavā satipi sabbākārena sabbadhammānaṃ attano ñāṇassa pākaṭabhāve paṭiccasamuppādamukhena vipassanābhinivesassa katattā nipuṇagambhīrasududdasatāya paccayākārassa taṃ paccavekkhitvā uppannabalavasomanasso paṭipakkhasamucchedavibhāvanena saddhiṃ attano tadabhisamayānubhāvadīpakamevettha udānaṃ udānesi.

    ‘‘ཀཱམཱ ཏེ པཋམཱ སེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ མཱརསེནནྟི –

    ‘‘Kāmāte paṭhamā senā’’tiādinā nayena vuttappakāraṃ mārasenanti –

    ‘‘ཀཱམཱ ཏེ པཋམཱ སེནཱ, དུཏིཡཱ ཨརཏི ཝུཙྩཏི།

    ‘‘Kāmā te paṭhamā senā, dutiyā arati vuccati;

    ཏཏིཡཱ ཁུཔྤིཔཱསཱ ཏེ, ཙཏུཏྠཱི ཏཎྷཱ པཝུཙྩཏི༎

    Tatiyā khuppipāsā te, catutthī taṇhā pavuccati.

    ‘‘པཉྩམཱི ཐིནམིདྡྷཾ ཏེ, ཚཊྛཱ བྷཱིརཱུ པཝུཙྩཏི།

    ‘‘Pañcamī thinamiddhaṃ te, chaṭṭhā bhīrū pavuccati;

    སཏྟམཱི ཝིཙིཀིཙྪཱ ཏེ, མཀྑོ ཐམྦྷོ ཙ ཨཊྛམཱ༎

    Sattamī vicikicchā te, makkho thambho ca aṭṭhamā.

    ‘‘ལཱབྷོ སིལོཀོ སཀྐཱརོ, མིཙྪཱལདྡྷོ ཙ ཡོ ཡསོ།

    ‘‘Lābho siloko sakkāro, micchāladdho ca yo yaso;

    ཡོ ཙཏྟཱནཾ སམུཀྐཾསེ, པརེ ཙ ཨཝཛཱནཏི༎

    Yo cattānaṃ samukkaṃse, pare ca avajānati.

    ‘‘ཨེསཱ ནམུཙི ཏེ སེནཱ, ཀཎྷསྶཱབྷིཔྤཧཱརིནཱི།

    ‘‘Esā namuci te senā, kaṇhassābhippahārinī;

    ན ནཾ ཨསཱུརོ ཛིནཱཏི, ཛེཏྭཱ ཙ ལབྷཏེ སུཁ’’ནྟི༎ (སུ॰ ནི॰ ༤༣༨-༤༤༡; མཧཱནི॰ ༢༨) –

    Na naṃ asūro jināti, jetvā ca labhate sukha’’nti. (su. ni. 438-441; mahāni. 28) –

    ཨིམིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ མཱརསེནཾ།

    Iminā nayena vuttappakāraṃ mārasenaṃ.

    ཏཏྠ (སུ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༣༩-༤༡; མཧཱནི॰ ཨཊྛ॰ ༢༨) ཡསྨཱ ཨཱདིཏོཝ ཨགཱརིཡབྷཱུཏེ སཏྟེ ཝཏྠུཀཱམེསུ ཀིལེསཀཱམཱ མོཧཡནྟི, ཏེ ཨབྷིབྷུཡྻ ཨནགཱརིཡབྷཱཝཾ ཨུཔགཏཱནཾ པནྟེསུ ཝཱ སེནཱསནེསུ ཨཉྙཏརཉྙཏརེསུ ཝཱ ཨདྷིཀུསལེསུ དྷམྨེསུ ཨརཏི ཨུཔྤཛྫཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘པབྦཛིཏེན ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨབྷིརཏི དུཀྐརཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༣༡)། ཏཏོ ཏེ པརཔཊིབདྡྷཛཱིཝིཀཏྟཱ ཁུཔྤིཔཱསཱ བཱདྷཏི, ཏཱཡ བཱདྷིཏཱནཾ པརིཡེསན ཏཎྷཱ ཙིཏྟཾ ཀིལམཡཏི, ཨཐ ནེསཾ ཀིལནྟཙིཏྟཱནཾ ཐིནམིདྡྷཾ ཨོཀྐམཏི, ཏཏོ ཝིསེསམནདྷིགཙྪནྟཱནཾ དུརབྷིསམྦྷཝེསུ ཨརཉྙཝནཔཏྠེསུ སེནཱསནེསུ ཝིཧརཏཾ ཨུཏྲཱསསཉྙིཏཱ བྷཱིརུ ཛཱཡཏི, ཏེསཾ ཨུསྶངྐིཏཔརིསངྐིཏཱནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཝིཝེཀརསམནསྶཱདཡམཱནཱནཾ ཝིཧརཏཾ ‘‘ན སིཡཱ ནུ ཁོ ཨེས མགྒོ’’ཏི པཊིཔཏྟིཡཾ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཝིཧརཏཾ ཨཔྤམཏྟཀེན ཝིསེསཱདྷིགམེན མཱནམཀྑཐམྦྷཱ ཛཱཡནྟི, ཏེཔི ཝིནོདེཏྭཱ ཝིཧརཏཾ ཏཏོ ཨདྷིཀཏརཾ ཝིསེསཱདྷིགམཾ ནིསྶཱཡ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ལཱབྷཱདིམུཙྪིཏཱ དྷམྨཔཏིརཱུཔཀཱནི པཀཱསེནྟཱ མིཙྪཱཡསཾ ཨདྷིགནྟྭཱ ཏཏྠ ཋིཏཱ ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཨཏྟཱནཾ ཨུཀྐཾསེནྟི པརཾ ཝམྦྷེནྟི, ཏསྨཱ ཀཱམཱདཱིནཾ པཋམསེནཱདིབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    Tattha (su. ni. aṭṭha. 2.439-41; mahāni. aṭṭha. 28) yasmā āditova agāriyabhūte satte vatthukāmesu kilesakāmā mohayanti, te abhibhuyya anagāriyabhāvaṃ upagatānaṃ pantesu vā senāsanesu aññataraññataresu vā adhikusalesu dhammesu arati uppajjati. Vuttampi cetaṃ ‘‘pabbajitena kho, āvuso, abhirati dukkarā’’ti (saṃ. ni. 4.331). Tato te parapaṭibaddhajīvikattā khuppipāsā bādhati, tāya bādhitānaṃ pariyesana taṇhā cittaṃ kilamayati, atha nesaṃ kilantacittānaṃ thinamiddhaṃ okkamati, tato visesamanadhigacchantānaṃ durabhisambhavesu araññavanapatthesu senāsanesu viharataṃ utrāsasaññitā bhīru jāyati, tesaṃ ussaṅkitaparisaṅkitānaṃ dīgharattaṃ vivekarasamanassādayamānānaṃ viharataṃ ‘‘na siyā nu kho esa maggo’’ti paṭipattiyaṃ vicikicchā uppajjati, taṃ vinodetvā viharataṃ appamattakena visesādhigamena mānamakkhathambhā jāyanti, tepi vinodetvā viharataṃ tato adhikataraṃ visesādhigamaṃ nissāya lābhasakkārasilokā uppajjanti, lābhādimucchitā dhammapatirūpakāni pakāsentā micchāyasaṃ adhigantvā tattha ṭhitā jātiādīhi attānaṃ ukkaṃsenti paraṃ vambhenti, tasmā kāmādīnaṃ paṭhamasenādibhāvo veditabbo.

    ཨེཝམེཏཾ དསཝིདྷཾ སེནཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཡསྨཱ སཱ ཀཎྷདྷམྨསམནྣཱགཏཏྟཱ ཀཎྷསྶ ནམུཙིནོ ཨུཔཀཱརཱཡ སཾཝཏྟཏི, ཏསྨཱ ནཾ ‘‘ཏཝ སེནཱ’’ཏི ནིདྡིསནྟེན ‘‘ཨེསཱ ནམུཙི ཏེ སེནཱ, ཀཎྷསྶཱབྷིཔྤཧཱརིནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨབྷིཔྤཧཱརིནཱིཏི སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ གྷཱཏནཱི ནིཔྤོཐནཱི, ཨནྟརཱཡཀརཱིཏི ཨཏྠོ། ན ནཾ ཨསཱུརོ ཛིནཱཏི, ཛེཏྭཱ ཙ ལབྷཏེ སུཁནྟི ཨེཝཾ ཏཝ སེནཾ ཨསཱུརོ ཀཱཡེ ཙ ཛཱིཝིཏེ ཙ སཱཔེཀྑོ པུརིསོ ན ཛིནཱཏི, སཱུརོ པན ཛིནཱཏི, ཛེཏྭཱ ཙ མགྒསུཁཾ ཕལསུཁཉྩ ཨདྷིགཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། སོཔི བྲཱཧྨཎོཏི སོཔི ཁཱིཎཱསཝབྲཱཧྨཎོ།

    Evametaṃ dasavidhaṃ senaṃ uddisitvā yasmā sā kaṇhadhammasamannāgatattā kaṇhassa namucino upakārāya saṃvattati, tasmā naṃ ‘‘tava senā’’ti niddisantena ‘‘esā namuci te senā, kaṇhassābhippahārinī’’ti vuttaṃ. Tattha abhippahārinīti samaṇabrāhmaṇānaṃ ghātanī nippothanī, antarāyakarīti attho. Na naṃ asūro jināti, jetvā ca labhate sukhanti evaṃ tava senaṃ asūro kāye ca jīvite ca sāpekkho puriso na jināti, sūro pana jināti, jetvā ca maggasukhaṃ phalasukhañca adhigacchatīti attho. Sopi brāhmaṇoti sopi khīṇāsavabrāhmaṇo.

    ཨིདཱནི ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷགཝཱ སཏྟཱཧཾ ཨེཀཔལླངྐེན ནིསིནྣོ ཧོཏི ཝིམུཏྟིསུཁཔཊིསཾཝེདཱི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཏསྶ སཏྟཱཧསྶ ཨཙྩཡེན ཏམྷཱ སམཱདྷིམྷཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ རཏྟིཡཱ པཋམཾ ཡཱམཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ ཨནུལོམཾ སཱདྷུཀཾ མནསཱཀཱསི། རཏྟིཡཱ མཛ྄ཛྷིམཾ ཡཱམཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ པཊིལོམཾ སཱདྷུཀཾ མནསཱཀཱསི། རཏྟིཡཱ པཙྪིམཾ ཡཱམཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ ཨནུལོམཔཊིལོམཾ སཱདྷུཀཾ མནསཱཀཱསཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཡ ཨུདཱནཔཱལི༹ཡཱ (ཨུདཱ॰ ༡) ཨིམིསྶཱ ཙ ཁནྡྷཀཔཱལི༹ཡཱ ཨཝིརོདྷཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨུདཱནེ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཨེཏྠ ཏསྶ ཝསེནཱཏི ཏསྶ པཙྩཡཱཀཱརཔཛཱནནསྶ པཙྩཡཀྑཡཱདྷིགམསྶ ཙ ཝསེན། ཨེཀེཀམེཝ ཀོཊྛཱསནྟི ཨནུལོམཔཊིལོམེསུ ཨེཀེཀམེཝ ཀོཊྛཱསཾ། པཱཊིཔདརཏྟིཡཱ ཨེཝཾ མནསཱཀཱསཱིཏི རཏྟིཡཱ ཏཱིསུཔི ཡཱམེསུ ཨནུལོམཔཊིལོམཾཡེཝ མནསཱཀཱསི། བྷགཝཱ ཀིར ཋཔེཏྭཱ རཏནགྷརསཏྟཱཧཾ སེསེསུ ཚསུ སཏྟཱཧེསུ ཨནྟརནྟརཱ དྷམྨཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཡེབྷུཡྻེན ཝིམུཏྟིསུཁཔཊིསཾཝེདཱི ཝིཧཱསི, རཏནགྷརསཏྟཱཧེ པན ཨབྷིདྷམྨཔཝིཙཡཝསེནེཝ ཝིཧཱསི། ཏསྨཱ ཨནྟརནྟརཱ དྷམྨཔཙྩཝེཀྑཎཝསེན ཨུཔྤཱདིཏམནསིཀཱརེསུ པཱཊིཔདརཏྟིཡཱ ཨུཔྤཱདིཏཾ མནསིཀཱརཾ སནྡྷཱཡ ཨིམིསྶཾ ཁནྡྷཀཔཱལི༹ཡཾ ཨེཝཾ ཝུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Idāni ‘‘tena kho pana samayena bhagavā sattāhaṃ ekapallaṅkena nisinno hoti vimuttisukhapaṭisaṃvedī. Atha kho bhagavā tassa sattāhassa accayena tamhā samādhimhā vuṭṭhahitvā rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ paṭiccasamuppādaṃ anulomaṃ sādhukaṃ manasākāsi. Rattiyā majjhimaṃ yāmaṃ paṭiccasamuppādaṃ paṭilomaṃ sādhukaṃ manasākāsi. Rattiyā pacchimaṃ yāmaṃ paṭiccasamuppādaṃ anulomapaṭilomaṃ sādhukaṃ manasākāsī’’ti evaṃ vuttāya udānapāḷiyā (udā. 1) imissā ca khandhakapāḷiyā avirodhaṃ dassetuṃ ‘‘udāne panā’’tiādi āraddhaṃ. Ettha tassa vasenāti tassa paccayākārapajānanassa paccayakkhayādhigamassa ca vasena. Ekekameva koṭṭhāsanti anulomapaṭilomesu ekekameva koṭṭhāsaṃ. Pāṭipadarattiyā evaṃ manasākāsīti rattiyā tīsupi yāmesu anulomapaṭilomaṃyeva manasākāsi. Bhagavā kira ṭhapetvā ratanagharasattāhaṃ sesesu chasu sattāhesu antarantarā dhammaṃ paccavekkhitvā yebhuyyena vimuttisukhapaṭisaṃvedī vihāsi, ratanagharasattāhe pana abhidhammapavicayavaseneva vihāsi. Tasmā antarantarā dhammapaccavekkhaṇavasena uppāditamanasikāresu pāṭipadarattiyā uppāditaṃ manasikāraṃ sandhāya imissaṃ khandhakapāḷiyaṃ evaṃ vuttanti adhippāyo.

    བོདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bodhikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡. བོདྷིཀཐཱ • 1. Bodhikathā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / བོདྷིཀཐཱ • Bodhikathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / བོདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Bodhikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / བོདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Bodhikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. བོདྷིཀཐཱ • 1. Bodhikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact