Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
མཧཱཝགྒཝཎྞནཱ
Mahāvaggavaṇṇanā
༡. མཧཱཁནྡྷཀཝཎྞནཱ
1. Mahākhandhakavaṇṇanā
བོདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ
Bodhikathāvaṇṇanā
ཡཾ ཁནྡྷཀེ ལཱིནཔདཱདིབྷེད-པཀཱསནཾ དཱནི སུཔཏྟཀཱལཾ།
Yaṃ khandhake līnapadādibheda-pakāsanaṃ dāni supattakālaṃ;
ཏསྨཱ ཨཔུབྦཾ ཝིནཡཏྠམེཝ, ཝཀྑཱམི སངྑེཔགཧཎཏྠཾ༎
Tasmā apubbaṃ vinayatthameva, vakkhāmi saṅkhepagahaṇatthaṃ.
ཏཏྠ ཀེནཊྛེནཱཡཾ ཁནྡྷཀོཏི? ཁནྡྷཱནཾ སམཱུཧཏྟཱ ཝིབྷངྒོ ཝིཡ། ཏེ པན ཀཐནྟི? ཁནྡྷཱནཾ པཀཱསནཏོ དཱིཔནཏོ། ཁནྡྷཱཏི ཙེཏྠ པབྦཛྫཱདིཝིནཡཀམྨསངྑཱཏཱ, ཙཱརིཏྟཝཱརིཏྟསིཀྑཱཔདསངྑཱཏཱ ཙ པཉྙཏྟིཡོ ཨདྷིཔྤེཏཱ། པབྦཛྫཱདཱིནི ཧི བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཏྟཱ ‘‘པཉྙཏྟིཡོ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། པཉྙཏྟིཡཉྩ ཁནྡྷ-སདྡོ དིསྶཏི ‘‘དཱརུཀྑནྡྷོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ ཨུདཀཀྑནྡྷོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཏེསཾ པཉྙཏྟིསངྑཱཏཱནཾ ཁནྡྷཱནཾ པཀཱསནཏོ ཝཎྞནཏོ པབྦཛྫཀྑནྡྷཀཱདཡོ ཝཱིསཏི ‘‘ཁནྡྷཀཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ, ཨཝསཱནེ དྭེ ཏཾསདིསཏྟཱ ཝེལཱཡ སདིསཏྟཱ སཱིལསྶ ཝེལཱཏི ཝཙནཾ ཝིཡ། ཨཔིཙ བྷཱགརཱསཏྠཏཱཔེཏྠ ཡུཛྫཏེ ཏེསཾ པཉྙཏྟཱིནཾ བྷཱགཏོ ཙ རཱསིཏོ ཙ ཝིབྷཏྟཏྟཱ། ཀིཾ པནེཏེསཾ ཁནྡྷཀཱནཾ ཨནུཔུབྦཀཱརཎནྟི? ནཱཡཾ པུཙྪཱ སམྦྷཝཏི, ཨཉྙཐཱ ཝུཏྟེསུཔི ཏཔྤསངྒཱནཏིཀྐམནཏོ། ཨཐ ཝཱ པབྦཛྫུཔསམྤདཱཔུབྦངྒམཏྟཱ སཱསནཔྤཝེསནསྶ ཏདཏྠསངྒཧཀོ མཧཱཁནྡྷཀོ པཋམཾ ཝུཏྟོ། ཀེནཱཏི ཙེ? དྷམྨསངྒཱཧཀཏྠེརེཧི། བྷགཝཏཱ པན ཏཏྠ ཏཏྠ ཨུཔྤནྣཝཏྠུཾ པཊིཙྩ ཏཐཱ ཏཐཱ ཝུཏྟཱནི, ན ཨིམིནཱ ཨནུཀྐམེན། ཐེརཱ པན ཏཾ ཏཾ པཡོཛནཾ པཊིཙྩ སམཱནཛཱཏིཀེ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ ཨནུཀྐམེན སཛ྄ཛྷཱཡིཾསུ། སེསཱནཾ པཡོཛནཾ ཏཏྠ ཏཏྠེཝ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི།
Tattha kenaṭṭhenāyaṃ khandhakoti? Khandhānaṃ samūhattā vibhaṅgo viya. Te pana kathanti? Khandhānaṃ pakāsanato dīpanato. Khandhāti cettha pabbajjādivinayakammasaṅkhātā, cārittavārittasikkhāpadasaṅkhātā ca paññattiyo adhippetā. Pabbajjādīni hi bhagavatā paññattattā ‘‘paññattiyo’’ti vuccanti. Paññattiyañca khandha-saddo dissati ‘‘dārukkhandho aggikkhandho udakakkhandho’’tiādīsu viya. Tesaṃ paññattisaṅkhātānaṃ khandhānaṃ pakāsanato vaṇṇanato pabbajjakkhandhakādayo vīsati ‘‘khandhakā’’ti vuttā, avasāne dve taṃsadisattā velāya sadisattā sīlassa velāti vacanaṃ viya. Apica bhāgarāsatthatāpettha yujjate tesaṃ paññattīnaṃ bhāgato ca rāsito ca vibhattattā. Kiṃ panetesaṃ khandhakānaṃ anupubbakāraṇanti? Nāyaṃ pucchā sambhavati, aññathā vuttesupi tappasaṅgānatikkamanato. Atha vā pabbajjupasampadāpubbaṅgamattā sāsanappavesanassa tadatthasaṅgahako mahākhandhako paṭhamaṃ vutto. Kenāti ce? Dhammasaṅgāhakattherehi. Bhagavatā pana tattha tattha uppannavatthuṃ paṭicca tathā tathā vuttāni, na iminā anukkamena. Therā pana taṃ taṃ payojanaṃ paṭicca samānajātike ekajjhaṃ katvā anukkamena sajjhāyiṃsu. Sesānaṃ payojanaṃ tattha tattheva āvi bhavissati.
ཁནྡྷཀོཝིདཱཏི པཉྙཏྟིབྷཱགརཱསཊྛེན ནེསཾ ཁནྡྷཏྠཀོཝིདཱ, ནིརུཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱཔཱརཔྤཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཏེསཾ ཨནུཏྟཱནཏྠཱནཾ པདཱནཾ སཾཝཎྞནཱ། ཀསྨཱ པནེཝཾ ཝིསེསིཏནྟི? ཏཏོ སེསབྷཱགཱ ཡུཏྟཱ། མཱཏིཀཱཊྛུཔྤཏྟིགྒཧཎམྤེཏྠ པདབྷཱཛནིཡགྒཧཎེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཡེཧི ཨཏྠཱ ཡེསཾ པདཝིསེསཱནཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ པཀཱསིཏཱ, ཏེསཾ ཏེ པདཝིསེསེ པུན ཨིདྷ ཝདེཡྻཱམ, ཝཎྞནཱཡ པརིཡོསཱནཾ ཀདཱ བྷཝེ ཏེ ཏེ ཨཏྠེཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཏསྶ ནིདྡེསེན ཡུཛྫཏི། ཨུཏྟཱནཱ ཙེཝ ཡཱ པཱལི༹, ཏསྶཱ སཾཝཎྞནཱཡ ཀིནྟི ཝཏྟབྦཾ? ན ཧི ཨཏྠཱ ཨུཏྟཱནཱཏི སམྦྷཝཏི། ཨདྷིཔྤཱཡཱནུསནྡྷཱིཧཱིཏིཨཱདིཝཙནེཧིཔི ཏཾ ཝཙནཾ སམྦྷཝཏཱིཏི ཙེ? ན, ཨཏྠགྒཧཎེན ཙེཏྠ པདཝིསེསཱནཾ གཧིཏཏྟཱ། ཏེ ཧི ཨཏྠཏོ ཨནཔེཏཏྠེན, ཨབྷིདྷཱནཏྠེན ཝཱ ཨཏྠོཔཙཱརེན ཝཱ ཨཏྠཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སཾཝཎྞནཱནཡོཏི སཾཝཎྞནཱ ནཱམ ཨཝུཏྟེསུ ཨུཧཱཔོཧཀྐམནིདསྶནཏོ ‘‘ནཡོ’’ཏི ཝུཏྟོ།
Khandhakovidāti paññattibhāgarāsaṭṭhena nesaṃ khandhatthakovidā, niruttipaṭisambhidāpārappattāti attho. Tesaṃ anuttānatthānaṃ padānaṃ saṃvaṇṇanā. Kasmā panevaṃ visesitanti? Tato sesabhāgā yuttā. Mātikāṭṭhuppattiggahaṇampettha padabhājaniyaggahaṇeneva veditabbaṃ. Yehi atthā yesaṃ padavisesānaṃ aṭṭhakathāyaṃ pakāsitā, tesaṃ te padavisese puna idha vadeyyāma, vaṇṇanāya pariyosānaṃ kadā bhave te te attheti vuttaṃ, taṃ tassa niddesena yujjati. Uttānā ceva yā pāḷi, tassā saṃvaṇṇanāya kinti vattabbaṃ? Na hi atthā uttānāti sambhavati. Adhippāyānusandhīhītiādivacanehipi taṃ vacanaṃ sambhavatīti ce? Na, atthaggahaṇena cettha padavisesānaṃ gahitattā. Te hi atthato anapetatthena, abhidhānatthena vā atthopacārena vā atthāti veditabbā. Saṃvaṇṇanānayoti saṃvaṇṇanā nāma avuttesu uhāpohakkamanidassanato ‘‘nayo’’ti vutto.
༡. ཨུརུཝེལཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཝཱལིཀརཱསིཝསེན ལདྡྷནཱམཀོ གཱམོ, ཏསྨཱ སམཱིཔཏྠེ ཨེཏཾ བྷུམྨཾ། ཏཐཱབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ‘‘ནཛྫཱ ནེརཉྫརཱཡ ཏཱིརེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཉྙཐཱ ཏསྨིཾ ཝཱལིཀརཱསིམྷི ཝིཧརཏཱིཏི ཨཱཔཛྫཏི, ‘‘ཨུརུཝེལཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསཱིཏི ཡེན ཨུརུཝེལསེནཱནིགམོ’’ཏིཨཱདིཝཙནཝིརོདྷོ ཙ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན མཱུལཀཱརཎམེཝ དསྶིཏཾ། ཏཏྠ ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ…པེ॰… དཊྛབྦོཏི ནིགམནཝཙནཾ། ཏཾ ཀིམཏྠནྟི ཙེ? གཱམཾ སནྡྷཱཡ ཡཐཱཝུཏྟཔདཏྠསམྦྷཝདསྶནཏྠཾ། ‘‘སོ པན གཱམོ ཏདུཔཙཱརེན ཨེཝཾ ནཱམཾ ལབྷཏཱི’’ཏི ཝཙནཾ པན ཨཝུཏྟསིདྡྷནྟི ཀཏྭཱ ན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ, ཨཐ ཝཱ ཡསྶ ‘‘ཨུརུཝེལཱ’’ཏི ཡཐཱཝུཏྟཝཱལིཀརཱསིསྶ, ཏསྶ སམཱིཔགཱམསྶཔི ནཱམཾ། ཏཏྠ ཨཱཡསྨཱ ཨུཔཱལིཏྠེརོ ན ཨིདྷ གཱམཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨུརུཝེལཱཡཾ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཨཱཧ གོཙརགཱམཔཡོཛནཱབྷཱཝཏོ། ན ཧི བྷགཝཱ ཏཾ གཱམཾ གོཙརཾ ཀཏྭཱ ཏདཱ ཏཏྠ ཝིཧཱསི, ཏསྨཱ ཨེཏྠ ཝཱལིཀརཱསིསྶ སམཱིཔེ བོདྷིརུཀྑམཱུལེ ཝིཧཱརཾ སནྡྷཱཡ སོ ཨེཝམཱཧཱཏི དསྶེཏུཀཱམོ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡོ ཨེཝམཱཧཱཏི ཝེདིཏབྦཾ, ཏསྨཱ བྷགཝཏོ གཱམཏོ དཱུརཏརེ ཨརཉྙེ ཨབྷིསམྦོདྷིདཱིཔནེན དུཏིཡུཔྤཏྟིཊྛཱནནིཡམཾ ཏཱིཧི པདེཧི ཨཀཱསི ཐེརོཏི ཝེདིཏབྦཾ, ཨཉྙཐཱ པདཏྟཡཝཙནཔཡོཛནཱབྷཱཝཏོ། ཏཏྠ ནདནྟཱ གཙྪཏཱིཏི ནདཱི། ནེལཉྫལཱཡཱཏི ཝཏྟབྦེ ལ-ཀཱརསྶ ར-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ནེརཉྫརཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཀདྡམསེཝཱལཝིརཧིཏཏྟཱ ནིདྡོསཛལཱཡཱཏི ཨཏྠོ, ནཱིལཛལཱཡཱཏི ཏསྶཱ ནཱམམེཝ ཝཱ ཨེཏཾ།
1.Uruvelāti yathāvuttavālikarāsivasena laddhanāmako gāmo, tasmā samīpatthe etaṃ bhummaṃ. Tathābhāvadassanatthaṃ ‘‘najjā nerañjarāya tīre’’tiādi vuttaṃ. Aññathā tasmiṃ vālikarāsimhi viharatīti āpajjati, ‘‘uruvelaṃ piṇḍāya pāvisīti yena uruvelasenānigamo’’tiādivacanavirodho ca. Aṭṭhakathāyaṃ pana mūlakāraṇameva dassitaṃ. Tattha taṃ sandhāya vuttaṃ…pe… daṭṭhabboti nigamanavacanaṃ. Taṃ kimatthanti ce? Gāmaṃ sandhāya yathāvuttapadatthasambhavadassanatthaṃ. ‘‘So pana gāmo tadupacārena evaṃ nāmaṃ labhatī’’ti vacanaṃ pana avuttasiddhanti katvā na vuttanti veditabbaṃ, atha vā yassa ‘‘uruvelā’’ti yathāvuttavālikarāsissa, tassa samīpagāmassapi nāmaṃ. Tattha āyasmā upālitthero na idha gāmaṃ sandhāya ‘‘uruvelāyaṃ viharatī’’ti āha gocaragāmapayojanābhāvato. Na hi bhagavā taṃ gāmaṃ gocaraṃ katvā tadā tattha vihāsi, tasmā ettha vālikarāsissa samīpe bodhirukkhamūle vihāraṃ sandhāya so evamāhāti dassetukāmo aṭṭhakathācariyo evamāhāti veditabbaṃ, tasmā bhagavato gāmato dūratare araññe abhisambodhidīpanena dutiyuppattiṭṭhānaniyamaṃ tīhi padehi akāsi theroti veditabbaṃ, aññathā padattayavacanapayojanābhāvato. Tattha nadantā gacchatīti nadī. Nelañjalāyāti vattabbe la-kārassa ra-kāraṃ katvā ‘‘nerañjarāyā’’ti vuttaṃ, kaddamasevālavirahitattā niddosajalāyāti attho, nīlajalāyāti tassā nāmameva vā etaṃ.
བོདྷིརུཀྑམཱུལེཏི ཨེཏྠ ཙ བོདྷི ཝུཙྩཏི ཨབྷིསམྦོདྷོ། སོ ཙ ཨཏྠཏོ བྷགཝཏོ ཙཏུཏྠམགྒཉཱཎཾ ཧོཏི ‘‘ཝིམོཀྑནྟིཀམེཏཾ ནཱམ’’ནྟི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༦༢) པཊིསམྦྷིདཱཝཙནཏོ། ཀིཉྩཱཔི ཏཾ ནཱམཀརཎབྷཱུཏཾ ཙཏུཏྠཕལཉཱཎམྤི ཝཏྟུཾ སམྦྷཝཏི, ཀཏྟབྦཀིཙྩཱནཾ པན ཀརཎཏོ ཏཾ ཙཏུཏྠམགྒཉཱཎམེཝ ཨེཏྠ བོདྷཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏེནེཝ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཏཏིཡཝིཛྫཱཡ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཉཱཎཱཡཱ’’ཏི ཏདེཝ དསྶིཏཾ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘བོཛ྄ཛྷངྒཱ’’ཏི, ‘‘བོདྷིཔཀྑིཡཱ དྷམྨཱ’’ཏི ཙ། ཏཏྠ ཡསྨཱ ཙཏཱུསུ མགྒེསུ ཉཱཎཾ ‘‘བོདྷཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ སཱམཉྙཏོ ཝཏྟུཀཱམཏཱདྷིཔྤཱཡཝསེན ‘‘བོདྷི ཝུཙྩཏི ཙཏཱུསུ མགྒེསུ ཉཱཎ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ནི॰ ཁགྒཝིསཱཎསུཏྟནིདྡེས ༡༢༡) ཝུཏྟཾ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཉཱཎསྶཔི ཏདནྟོགདྷཏྟཱ། ཨཐ ཝཱ པཱལི༹ཡཾ བྷགཝཏོ ཨཱདིམགྒཏྟཡཝཙནསྶ ཝུཏྟཊྛཱནཱབྷཱཝཱ ཙཏུཏྠམགྒཉཱཎམེཝ བྷགཝཏོ ཨུཔྤནྣཾ, ན བྷགཝཱ སོཏཱཔནྣཱདིབྷཱཝཾ པཏྭཱ བུདྡྷོ ཛཱཏོཏི སམཡནྟརཔྤསངྒནིཝཱརཎཏྠཾ ‘‘ཙཏཱུསཱུ’’ཏི ཝུཏྟཾ ཨཱདིཏྟཡསྶ ཙཏུཏྠཨུཔནིསྶཡསམྦྷཝེན བོདྷིཔརིཡཱཡསིདྡྷིཏོ། ‘‘པུགྒལོཔི སེནཱསནམྤི ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’’ཏི (པཊྛཱ॰ ༡.༡.༩ པཙྩཡནིདྡེས) ཝཙནཏོ ཕལཧེཏུཀོ ཕལཛནཀོ རུཀྑོ ཕལརུཀྑོཏི ཝིཡ བོདྷིཧེཏུརུཀྑོ བོདྷིརུཀྑོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨེཏྠ ‘‘ཡསྨཱ ཀེཝལཾ བོདྷཱིཏི རུཀྑསྶཔི ནཱམཾ, ཏསྨཱ བོདྷཱི’’ཏི པརཏོ ཝུཏྟཾ། ནིགྲོདྷཱདིརུཀྑཏོ ཨསྶ ཝིསེསནཝཙནཾ པན ཏདཉྙབོདྷིམཱུལཔྤསངྒནིཝཱརཎཏྠཾ། མགྒཉཱཎཉྷི ཀུསལམཱུལཏྟཱ བོདྷི ཙ ཏཾ མཱུལཉྩཱཏི སངྑྱཾ ལབྷེཡྻ། པཋམཱབྷིསམྦུདྡྷོ ནིསཱིདཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷདིཝསེན སདྡྷིཾ ཨཊྛཱཧཾ ཨེཀཔལླངྐེན ནིསིནྣབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཨེཏྠ ཨེཀ-སདྡོ ཏསྶ ནིསཛྫཱསངྑཱཏསྶ པབྦཛྫཱནུཡོགཱནུརཱུཔསྶ པལླངྐསྶ ཨཉྙེན ཨིརིཡཱཔཐེན ཨནནྟརིཡབྷཱཝཾ ཨཐསྶ ཨཀོཔིཏབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཝིམུཏྟིསུཁནྟི ཨེཏྠ ཝིམུཏྟིཡཾ ཝཱ སུཁནྟི ན སམྦྷཝཏི། པཉྩམཛ྄ཛྷཱནིཀཏྟཱ བྷགཝཏོ ཕལསམཱཔཏྟིསངྑཱཏཱ ཝིམུཏྟི ཨེཝ ཨནུཛངྒྷནཊྛེན ནིབྦཱནསུཁནྟི ཝིམུཏྟིསུཁཾ, ཏཾ སམཱཔཛྫནེན པཊིསཾཝེདཱི ཨནུབྷཝནྟོ ནིསཱིདི། ཝེནེཡྻཀཱལཱནཏིཀྐམནཏོ ཏཾ ཨཔེཀྑམཱནོ ནིསཱིདི, ན ཝིམུཏྟིསུཁསངྒེན།
Bodhirukkhamūleti ettha ca bodhi vuccati abhisambodho. So ca atthato bhagavato catutthamaggañāṇaṃ hoti ‘‘vimokkhantikametaṃ nāma’’nti (paṭi. ma. 1.162) paṭisambhidāvacanato. Kiñcāpi taṃ nāmakaraṇabhūtaṃ catutthaphalañāṇampi vattuṃ sambhavati, kattabbakiccānaṃ pana karaṇato taṃ catutthamaggañāṇameva ettha bodhīti veditabbaṃ. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘tatiyavijjāya āsavānaṃ khayañāṇāyā’’ti tadeva dassitaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘bojjhaṅgā’’ti, ‘‘bodhipakkhiyā dhammā’’ti ca. Tattha yasmā catūsu maggesu ñāṇaṃ ‘‘bodhī’’ti vuccati, tasmā sāmaññato vattukāmatādhippāyavasena ‘‘bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇa’’nti (cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 121) vuttaṃ idhādhippetañāṇassapi tadantogadhattā. Atha vā pāḷiyaṃ bhagavato ādimaggattayavacanassa vuttaṭṭhānābhāvā catutthamaggañāṇameva bhagavato uppannaṃ, na bhagavā sotāpannādibhāvaṃ patvā buddho jātoti samayantarappasaṅganivāraṇatthaṃ ‘‘catūsū’’ti vuttaṃ ādittayassa catutthaupanissayasambhavena bodhipariyāyasiddhito. ‘‘Puggalopi senāsanampi upanissayapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.9 paccayaniddesa) vacanato phalahetuko phalajanako rukkho phalarukkhoti viya bodhiheturukkho bodhirukkhoti veditabbo. Ettha ‘‘yasmā kevalaṃ bodhīti rukkhassapi nāmaṃ, tasmā bodhī’’ti parato vuttaṃ. Nigrodhādirukkhato assa visesanavacanaṃ pana tadaññabodhimūlappasaṅganivāraṇatthaṃ. Maggañāṇañhi kusalamūlattā bodhi ca taṃ mūlañcāti saṅkhyaṃ labheyya. Paṭhamābhisambuddho nisīdatīti sambandho. Tena abhisambuddhadivasena saddhiṃ aṭṭhāhaṃ ekapallaṅkena nisinnabhāvaṃ dasseti. Ettha eka-saddo tassa nisajjāsaṅkhātassa pabbajjānuyogānurūpassa pallaṅkassa aññena iriyāpathena anantariyabhāvaṃ athassa akopitabhāvaṃ dasseti. Vimuttisukhanti ettha vimuttiyaṃ vā sukhanti na sambhavati. Pañcamajjhānikattā bhagavato phalasamāpattisaṅkhātā vimutti eva anujaṅghanaṭṭhena nibbānasukhanti vimuttisukhaṃ, taṃ samāpajjanena paṭisaṃvedī anubhavanto nisīdi. Veneyyakālānatikkamanato taṃ apekkhamāno nisīdi, na vimuttisukhasaṅgena.
ཨཐ ཁོཏི ཨདྷིཀཱརནྟརཱརམྦྷེ ནིཔཱཏདྭཡཾ། ཏེན ཝིམུཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདཡམཱནོ ན པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ མནསཱཀཱསི, ཀིནྟུ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡཱཏི དསྶེཏི ། པཊིཝེདྷཝསེནེཝ སུམནསིཀཏསྶ པཊིཙྩསམུཔྤཱདསྶ པུནཔྤུནཾ མནསིཀརཎཾ གམྦྷཱིརཏྟཱ ཨསྶཱདཛནནཏོ, ན ཨཔུབྦནཡདསྶནཱདྷིཔྤཱཡཏོ། པཙྩཀྑབྷཱུཏསབྦདྷམྨཏྟཱ བྷགཝཏོ ཨསམྨོཧཏོ, པཊིཝིདྡྷསྶ ཝིསཡཏོ ཝཱ མནསིཀརཎཾ པན ཝིཛིཏདེསཔཙྩཝེཀྑཎཾ ཝིཡ རཉྙོ ཨཔུབྦཾ པཱིཏིཾ ཛནེཏི། ཝུཏྟཉྷི ‘‘ཨམཱནུསཱི རཏཱི ཧོཏི, སམྨཱ དྷམྨཾ ཝིཔསྶཏོ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༣༧༣)། རཏྟིཡཱ པཋམཾ ཡཱམནྟི ཨཙྩནྟསཾཡོགཝསེན ཨུཔཡོགཝཙནཾ, ཏེན ཏསྶ ཝིཀཔྤནཱནཏྟཏཾ དསྶེཏི། ཀིཉྩཱཔི ‘‘ཨནུལོམཔཊིལོམཾ མནསཱཀཱསཱི’’ཏི ཨེཀཏོཝ ཝུཏྟཾ, ཏཐཱཔི ཨིམིནཱ ཨནུཀྐམེནཱཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཙ ཀིཉྩཱཔི པཝཏྟིམཏྟཔཙྩཝེཀྑཎཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ ཀཐཾ པཉྙཱཡཏཱིཏི? པཋམབྷཱཝཱཡ, པཊིལོམམནསིཀརཎཾ པན ཨནུལོམེ པཙྩཡཱནཾ, པཙྩཡུཔྤནྣཱནཉྩ ཏཐཱབྷཱཝསཱདྷནཏྠཾ། ཡསྨཱ ཨཝིཛྫཱཡ ཨེཝ ནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོ, ན ཨཉྙཐཱ, ཏསྨཱ སངྑཱརཱནཾ ཨཝིཛྫཱ པཙྩཡོ, ཏསྶཱ ཙ སངྑཱརཱ ཕལནྟི དཱིཔནཏོ། ཏཐཱ ནིབྦཱནཔཙྩཝེཀྑཎཱཡ ཨནུལོམམནསིཀརཎཾ ཀཱརཎནིརོདྷཱ ཕལནིརོདྷསཱདྷནཏྠཾ། ཨེཏྠ ཙ ཨནུབྷཱཝཏོ ནིབྦཱནཾ དསྶིཏཾ། ན ཧི ཏཾ ཨཝིཛྫཱདིནིརོདྷམཏྟནྟི། ཏཏྠ ‘‘ཡཏོ ཁཡཾ པཙྩཡཱནཾ ཨཝེདཱི’’ཏི ཝཙནེན ཨནུལོམོ ནཱདྷིཔྤེཏོཏི སིདྡྷཾ། མགྒཔཙྩཝེཀྑཎཱཡ ཝཏྟབྦཾ ནཏྠི, ཨུབྷཡཏྠཔི ཀིཙྩཏོ, ཨཱརམྨཎཏོ ཙ ཏསྶ མགྒསྶ ཝིསཡཏོ ཙ ཏཏྠ མགྒོ དསྶིཏོ།
Atha khoti adhikārantarārambhe nipātadvayaṃ. Tena vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedayamāno na paṭiccasamuppādaṃ manasākāsi, kintu tato vuṭṭhāyāti dasseti . Paṭivedhavaseneva sumanasikatassa paṭiccasamuppādassa punappunaṃ manasikaraṇaṃ gambhīrattā assādajananato, na apubbanayadassanādhippāyato. Paccakkhabhūtasabbadhammattā bhagavato asammohato, paṭividdhassa visayato vā manasikaraṇaṃ pana vijitadesapaccavekkhaṇaṃ viya rañño apubbaṃ pītiṃ janeti. Vuttañhi ‘‘amānusī ratī hoti, sammā dhammaṃ vipassato’’ti (dha. pa. 373). Rattiyā paṭhamaṃ yāmanti accantasaṃyogavasena upayogavacanaṃ, tena tassa vikappanānattataṃ dasseti. Kiñcāpi ‘‘anulomapaṭilomaṃ manasākāsī’’ti ekatova vuttaṃ, tathāpi iminā anukkamenāti dassanatthaṃ ‘‘avijjāpaccayā’’tiādi. Tattha ca kiñcāpi pavattimattapaccavekkhaṇā adhippetā kathaṃ paññāyatīti? Paṭhamabhāvāya, paṭilomamanasikaraṇaṃ pana anulome paccayānaṃ, paccayuppannānañca tathābhāvasādhanatthaṃ. Yasmā avijjāya eva nirodhā saṅkhāranirodho, na aññathā, tasmā saṅkhārānaṃ avijjā paccayo, tassā ca saṅkhārā phalanti dīpanato. Tathā nibbānapaccavekkhaṇāya anulomamanasikaraṇaṃ kāraṇanirodhā phalanirodhasādhanatthaṃ. Ettha ca anubhāvato nibbānaṃ dassitaṃ. Na hi taṃ avijjādinirodhamattanti. Tattha ‘‘yato khayaṃ paccayānaṃ avedī’’ti vacanena anulomo nādhippetoti siddhaṃ. Maggapaccavekkhaṇāya vattabbaṃ natthi, ubhayatthapi kiccato, ārammaṇato ca tassa maggassa visayato ca tattha maggo dassito.
ཏཏྠཱཧ – ‘‘པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ པཊིལོམཾ མནསཱཀཱསཱི’’ཏི ན ཡུཛྫཏི, ན ཧི པཊིལོམཱཔདེསེན ནིདྡིཊྛཾ ནིབྦཱནཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ བྷཝིཏུམརཧཏཱིཏི? ཝུཙྩཏེ – ན, ཏདཏྠཛཱནནཏོ། ཨནུལོམཔཊིལོམནྟི ཧི བྷཱཝནཔུཾསཀཾ། ཨནུལོམཏོ, པཊིལོམཏོ ཙ ཏཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ མནསཱཀཱསཱིཏི ཧི ཏཏྠ ཨཏྠོ། ཨཉྙཐཱ ནིརོདྷསྶ པཊིལོམཔྤསངྒཱཔཏྟིཡེཝཱཔཛྫཏི། པཊིལོམེ ཙ པནེཏསྨིཾ ཨནུཀྐམནིཡམོ ཨནུལོམེ ཨནུཀྐམནིཡམཏོ སིདྡྷོཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཾ སཏི པཊིཙྩསམུཔྤཱདསྶ པཊིལོམོ ནཱམ ཨཔཊིཙྩསམུཔྤཱདོཏི སིདྡྷཾ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ནིརོདྷོ ཧོཏཱིཏི ཨནུཔྤཱདོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཨེཝཾ སནྟེ པུབྦཱཔརཝིརོདྷོ ཧོཏི། ཀཐཾ? པཊིཙྩཱཏི ཧི ཨིམིནཱ ཕལསྶ པཙྩཡཔརིགྒཧེན, པཙྩཡཱནཉྩ པཙྩཡཱཡཏྟུཔགམནེན ཏསྶ ཨུཔྤཱདཱབྷིམུཁབྷཱཝདཱིཔནཏོ ཨསམུཔྤཱདོ ན སམྦྷཝཏི, ཏསྨཱ ཨཔཊིཙྩསམུཔྤཱདོཏི ཨེཝཾ ཨུབྷཡཔཊིཀྑེཔེན པནསྶ པཊིལོམཏཱ ཝེདིཏབྦཱཏི ཨེཀེ། ཏཾ ཨཡུཏྟཾ ཏསྶ ཨནུལོམབྷཱཝནིཡམནཏོ, ཨཏྠཱཏིསཡཱབྷཱཝཏོ, ཏསྨཱ ཨཔྤཊིཙྩསམུཔྤཱདོ ཏསྶ པཊིལོམོཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏེནེཝ བྷགཝཏཱ པཱལི༹ཡཾ པཙྩཡཔཙྩཡུཔྤནྣནིརོདྷོ ཝུཏྟོ། ཏཏྠ ཧི ‘‘ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཙྩཡསྶ སམུཙྪིནྣཔཙྩཡབྷཱཝཝསེན པཙྩཡནིརོདྷཾ, ཕལསྶ པཙྩཡཔཊིགྒཧཱབྷཱཝཝསེན པཙྩཡུཔྤནྣནིརོདྷཉྩ དཱིཔེཏི། དུཝིདྷོ པཱལི༹ཡཾ ནིརོདྷོ ཨཏྠཏོ ཨནུཔྤཱདོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ནིརོདྷོ ཧོཏཱིཏི ཨནུཔྤཱདོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ སནྟེ ནིབྦཱནཾ པཙྩཡཔཙྩཡུཔྤནྣཱནཾ ནིརོདྷམཏྟནྟི ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཙེ? ན, ཏསྶཱནུབྷཱཝདཱིཔནཱདྷིཔྤཱཡཏོ། ཝིདིཏཝེལཱཡནྟི མནསིཀཏཝེལཱཡནྟི ཨཏྠོ, ཨཉྙཐཱ ཏཏོ པུབྦེ ཨཝིདིཏཔྤསངྒཏོ།
Tatthāha – ‘‘paṭiccasamuppādaṃ paṭilomaṃ manasākāsī’’ti na yujjati, na hi paṭilomāpadesena niddiṭṭhaṃ nibbānaṃ paṭiccasamuppādo bhavitumarahatīti? Vuccate – na, tadatthajānanato. Anulomapaṭilomanti hi bhāvanapuṃsakaṃ. Anulomato, paṭilomato ca taṃ paṭiccasamuppādaṃ manasākāsīti hi tattha attho. Aññathā nirodhassa paṭilomappasaṅgāpattiyevāpajjati. Paṭilome ca panetasmiṃ anukkamaniyamo anulome anukkamaniyamato siddhoti veditabbaṃ. Evaṃ sati paṭiccasamuppādassa paṭilomo nāma apaṭiccasamuppādoti siddhaṃ hoti. Tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘nirodho hotīti anuppādo hotī’’tiādi. Evaṃ sante pubbāparavirodho hoti. Kathaṃ? Paṭiccāti hi iminā phalassa paccayapariggahena, paccayānañca paccayāyattupagamanena tassa uppādābhimukhabhāvadīpanato asamuppādo na sambhavati, tasmā apaṭiccasamuppādoti evaṃ ubhayapaṭikkhepena panassa paṭilomatā veditabbāti eke. Taṃ ayuttaṃ tassa anulomabhāvaniyamanato, atthātisayābhāvato, tasmā appaṭiccasamuppādo tassa paṭilomoti veditabbaṃ. Teneva bhagavatā pāḷiyaṃ paccayapaccayuppannanirodho vutto. Tattha hi ‘‘avijjāya tveva asesavirāganirodhā’’ti evaṃ paccayassa samucchinnapaccayabhāvavasena paccayanirodhaṃ, phalassa paccayapaṭiggahābhāvavasena paccayuppannanirodhañca dīpeti. Duvidho pāḷiyaṃ nirodho atthato anuppādo nāma hotīti katvā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘nirodho hotīti anuppādo hotī’’ti vuttaṃ. Evaṃ sante nibbānaṃ paccayapaccayuppannānaṃ nirodhamattanti āpajjatīti ce? Na, tassānubhāvadīpanādhippāyato. Viditavelāyanti manasikatavelāyanti attho, aññathā tato pubbe aviditappasaṅgato.
ཛྷཱཡཏོཏི ཨེཏྠ ཀཱམཾ ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེན ཛྷཱཡཏོ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ པཱཏུབྷཝནྟི, ཙཏུཨརིཡསཙྩདྷམྨཱ ཝཱ པཀཱསནྟི, ཏཐཱཔི པུབྦབྷཱགེ སམཐཱདིཡཱནིཀཝིབྷཱགདསྶནཏྠཾ ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནགྒཧཎཾ། ཙཏུསཙྩདྷམྨགྒཧཎཾ ཀཱམཾ ཨནུལོམཔཊིཙྩསམུཔྤཱདདསྶནཱདྷིཀཱརེན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཐཱཔི ‘‘ཡོ དུཀྑཾ པརིཛཱནཱཏི, སོ སམུདཡཾ པཛཧཏཱི’’ཏི ལདྡྷིཝསེན ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Jhāyatoti ettha kāmaṃ lakkhaṇūpanijjhānena jhāyato bodhipakkhiyadhammā pātubhavanti, catuariyasaccadhammā vā pakāsanti, tathāpi pubbabhāge samathādiyānikavibhāgadassanatthaṃ ārammaṇūpanijjhānaggahaṇaṃ. Catusaccadhammaggahaṇaṃ kāmaṃ anulomapaṭiccasamuppādadassanādhikārena virujjhati, tathāpi ‘‘yo dukkhaṃ parijānāti, so samudayaṃ pajahatī’’ti laddhivasena katanti veditabbaṃ.
༢. ‘‘པཙྩཡཀྑཡསྶཱ’’ཏི ཀིཙྩཔརིཡཱཡཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏེན པཙྩཡནིབྦཱནཾ, ཏདུཔནིསྶཡནིབྦཱནཉྩཱཏི དུཝིདྷཾ ནིབྦཱནཾ དསྶིཏཾ ཧོཏཱིཏི། ཀཱམཉྩ ཏཾ ན ཀེཝལཾ པཙྩཡཀྑཡམཏྟཾ ཀརོཏི, ཨཐ ཁོ པཙྩཡུཔྤནྣཀྑཡམྤི ཀརོཏི། ཡཏོ ཨུབྷིནྣམྤི ནིརོདྷོ དསྶིཏོ, ཏཐཱཔི ཧེཏུནིརོདྷཱ ཕལནིརོདྷོཏི ཀཏྭཱ ‘‘པཙྩཡཀྑཡསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ དྷམྨཱཏི ཨེཏྠ ཙཏུསཙྩགྒཧཎཾ པཋམགཱཐཱཡཾ ཝུཏྟནཡཝིཔལླཱསེན ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
2.‘‘Paccayakkhayassā’’ti kiccapariyāyavasena vuttaṃ. Tena paccayanibbānaṃ, tadupanissayanibbānañcāti duvidhaṃ nibbānaṃ dassitaṃ hotīti. Kāmañca taṃ na kevalaṃ paccayakkhayamattaṃ karoti, atha kho paccayuppannakkhayampi karoti. Yato ubhinnampi nirodho dassito, tathāpi hetunirodhā phalanirodhoti katvā ‘‘paccayakkhayassā’’ti vuttaṃ. Vuttappakārā dhammāti ettha catusaccaggahaṇaṃ paṭhamagāthāyaṃ vuttanayavipallāsena katanti veditabbaṃ.
༣. སམུདཡནིརོདྷསངྑཱཏོ ཨཏྠོཏི ཨེཏྠ སམུདཡོ ཀིཙྩཝསེན, ནིརོདྷོ ཨཱརམྨཎཀིརིཡཱཡ། ཨེཏེན དྭིཔྤཀཱརཱ ནིརོདྷཱ དསྶིཏཱ ཧོནྟི ཏསྶ ཨནུབྷཱཝསྶ ཝསེནཱཏི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ པལླངྐཱབྷུཛིཏཊྛཱནཉྩ ‘‘པལླངྐོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ ཕལཱདྷིགམཊྛཱནཾ ‘‘པལླངྐ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
3.Samudayanirodhasaṅkhāto atthoti ettha samudayo kiccavasena, nirodho ārammaṇakiriyāya. Etena dvippakārā nirodhā dassitā honti tassa anubhāvassa vasenāti attho. Yasmā pallaṅkābhujitaṭṭhānañca ‘‘pallaṅko’’ti vuccati, tasmā phalādhigamaṭṭhānaṃ ‘‘pallaṅka’’nti vuttaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡. བོདྷིཀཐཱ • 1. Bodhikathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / བོདྷིཀཐཱ • Bodhikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / བོདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Bodhikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / བོདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Bodhikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. བོདྷིཀཐཱ • 1. Bodhikathā