Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
མཧཱཝགྒཝཎྞནཱ
Mahāvaggavaṇṇanā
༡. མཧཱཁནྡྷཀོ
1. Mahākhandhako
བོདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ
Bodhikathāvaṇṇanā
མཧཱཝགྒེ ཨུབྷིནྣཾ པཱཏིམོཀྑཱནནྟི ཨུབྷིནྣཾ པཱཏིམོཀྑཝིབྷངྒཱནཾ། ཡཾ ཁནྡྷཀཾ སངྒཱཡིཾསཱུཏི སམྦནྡྷོ། ཁནྡྷཱནཾ སམཱུཧོ, ཁནྡྷཱནཾ ཝཱ པཀཱསནཏོ ཁནྡྷཀོ། ཁནྡྷཱཏི ཙེཏྠ པབྦཛྫཱདིཙཱརིཏྟཝཱརིཏྟསིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིསམཱུཧོ ཨདྷིཔྤེཏོ། པདབྷཱཛནཱིཡེ ཡེསཾ པདཱནཾ ཨཏྠཱ ཡེཧི ཨཊྛཀཐཱནཡེཧི པཀཱསིཏཱཏི ཡོཛནཱ། ཨཐ ཝཱ ཡེ ཨཏྠཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཧི-སདྡོ ཙེཏྠ པདཔཱུརཎེ དཊྛབྦོ།
Mahāvagge ubhinnaṃ pātimokkhānanti ubhinnaṃ pātimokkhavibhaṅgānaṃ. Yaṃ khandhakaṃ saṅgāyiṃsūti sambandho. Khandhānaṃ samūho, khandhānaṃ vā pakāsanato khandhako. Khandhāti cettha pabbajjādicārittavārittasikkhāpadapaññattisamūho adhippeto. Padabhājanīye yesaṃ padānaṃ atthā yehi aṭṭhakathānayehi pakāsitāti yojanā. Atha vā ye atthāti yojetabbaṃ. Hi-saddo cettha padapūraṇe daṭṭhabbo.
༡. ཝིསེསཀཱརཎནྟི ‘‘ཡེན སམཡེན ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡཱཙནཧེཏུབྷཱུཏོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི, ཏེན སམཡེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཀཱརཎཾ ཝིཡ ཝིསེསཀཱརཎཾ བྷུམྨཝཙནནིཝཏྟནཀཀཱརཎནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏསྶཱཏི ཨབྷིསམྦོདྷིཏོ པཊྛཱཡ སཏྠུ ཙརིཡཱཝིབྷཱཝནསྶ ཝིནཡཔཉྙཏྟིཡཾ ཀིཾ པཡོཛནཾ? ཡདི ཝིསེསཀཱརཎཾ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ནིདཱནདསྶནཾ པཡོཛནནྟི ཡོཛནཱ། ནིདཱནནྟིཙེཏྠ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཧེཏུབྷཱུཏཾ ཝཏྠུཔུགྒལཱདིཀཱརཎཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ན པཉྙཏྟིཊྛཱནམེཝ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི།
1.Visesakāraṇanti ‘‘yena samayena āyasmato sāriputtattherassa sikkhāpadapaññattiyācanahetubhūto parivitakko udapādi, tena samayenā’’tiādinā vuttakāraṇaṃ viya visesakāraṇaṃ bhummavacananivattanakakāraṇanti attho. Etassāti abhisambodhito paṭṭhāya satthu cariyāvibhāvanassa vinayapaññattiyaṃ kiṃ payojanaṃ? Yadi visesakāraṇaṃ natthīti adhippāyo. Nidānadassanaṃ payojananti yojanā. Nidānanticettha sikkhāpadapaññattihetubhūtaṃ vatthupuggalādikāraṇaṃ adhippetaṃ, na paññattiṭṭhānameva. Tenāha ‘‘yā hī’’tiādi.
ཨུརུཝེལཱཡནྟི ཨེཏྠ ཨུརུ-སདྡོ མཧནྟཝཱཙཱི། ཝེལཱ-སདྡོ ཏཱིརཔརིཡཱཡོ། ཨུནྣཏཏྟཱདིནཱ ཝེལཱ ཝིཡ ཝེལཱ། ཨུརུ མཧནྟཱི ཝེལཱ ཨུརུཝེལཱ, ཏསྶཾ། ཏེནཱཧ ‘‘མཧཱཝེལཱཡ’’ནྟིཨཱདི། མརིཡཱདཱཏི སཱིལཱདིགུཎསཱིམཱ། པཏྟཔུཊེནཱཏི ཏཱལཱདཱིནཾ པཎྞཔུཊེན།
Uruvelāyanti ettha uru-saddo mahantavācī. Velā-saddo tīrapariyāyo. Unnatattādinā velā viya velā. Uru mahantī velā uruvelā, tassaṃ. Tenāha ‘‘mahāvelāya’’ntiādi. Mariyādāti sīlādiguṇasīmā. Pattapuṭenāti tālādīnaṃ paṇṇapuṭena.
‘‘པཋམཱབྷིསམྦུདྡྷོ’’ཏི ཨནུནཱསིཀལོཔེནཱཡཾ ནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘པཋམཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ’’ཏི། པཋམནྟི ཙ བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོ། ཏསྨཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ ཧུཏྭཱ སབྦཔཋམཾ བོདྷིརུཀྑམཱུལེ ཝིཧརཏཱིཏི ཡོཛནཱ དཊྛབྦཱ།
‘‘Paṭhamābhisambuddho’’ti anunāsikalopenāyaṃ niddesoti āha ‘‘paṭhamaṃ abhisambuddho’’ti. Paṭhamanti ca bhāvanapuṃsakaniddeso. Tasmā abhisambuddho hutvā sabbapaṭhamaṃ bodhirukkhamūle viharatīti yojanā daṭṭhabbā.
པཱལི༹ཡཾ ཨཐ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨཐཱཏི ཨེཏསྨིཾ སམཡེཏི ཨཏྠོ ཨནེཀཏྠཏྟཱ ནིཔཱཏཱནཾ། སཏྟཱཧནྟི ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཨཐ ཁོཏི ཨདྷིཀཱརནྟརདསྶནེ ནིཔཱཏོ། ཏེན ཝིམུཏྟིསུཁཔཊིསཾཝེདནཾ པཧཱཡ པཊིཙྩསམུཔྤཱདམནསིཀཱརེ ཨདྷིཀཏབྷཱཝཾ དསྶེཏི། པཊིཙྩཱཏི པཊིམུཁཾ གནྟྭཱ, ཨཉྙམཉྙཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེན ཀཱརཎབཧུཏཱ དསྶིཏཱ། སཧིཏེཏི ཀཱརིཡབཧུཏཱ། ཨནུལོམནྟི བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོ། སྭེཝཱཏི སོ ཨེཝ པཙྩཡཱཀཱརོ། པུརིམནཡེན ཝཱ ཝུཏྟོཏི ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟོ པཙྩཡཱཀཱརོ། པཝཏྟིཡཱཏི སཾསཱརཔྤཝཏྟིཡཱ།
Pāḷiyaṃ atha khoti ettha athāti etasmiṃ samayeti attho anekatthattā nipātānaṃ. Sattāhanti accantasaṃyoge etaṃ upayogavacanaṃ. Atha khoti adhikārantaradassane nipāto. Tena vimuttisukhapaṭisaṃvedanaṃ pahāya paṭiccasamuppādamanasikāre adhikatabhāvaṃ dasseti. Paṭiccāti paṭimukhaṃ gantvā, aññamaññaṃ apekkhitvāti attho. Etena kāraṇabahutā dassitā. Sahiteti kāriyabahutā. Anulomanti bhāvanapuṃsakaniddeso. Svevāti so eva paccayākāro. Purimanayena vā vuttoti ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’tiādinā nayena vutto paccayākāro. Pavattiyāti saṃsārappavattiyā.
པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ དུཀྑཱདཱིསུ ཨཉྙཱཎཾ ཨཝིཛྫཱ། ལོཀིཡཀུསལཱཀུསལཙེཏནཱ སངྑཱརཱ། ལོཀིཡཝིཔཱཀམེཝ ཝིཉྙཱཎཾ། ལོཀིཡཝེདནཱདིཀྑནྡྷཏྟཡཾ ནཱམཾ, བྷཱུཏུཔཱདཱཡབྷེདཾ རཱུཔཾ། པསཱདཝིཉྙཱཎབྷེདཾ སལཱ༹ཡཏནཾ། ཝིཔཱཀབྷཱུཏོ སབྦོ ཕསྶོ, ཝེདནཱ ཙ། རཱགོ ཏཎྷཱ། བལཝརཱགོ, ཏིཝིདྷཱ ཙ དིཊྛི ཨུཔཱདཱནཾ། བྷཝོ པན དུཝིདྷོ ཀམྨབྷཝོ, ཨུཔཔཏྟིབྷཝོ ཙ། ཏཏྠ ཀམྨབྷཝོ སཱསཝཀུསལཱཀུསལཙེཏནཱཝ, ཨུཔཔཏྟིབྷཝོ ཨུཔཱདིནྣཀཀྑནྡྷཱ། ཏེསཾ ཨུཔཔཏྟི ཛཱཏི། པཱཀོ ཛརཱ། བྷེདོ མརཎཾ། ཏེ ཨེཝ ནིསྶཱཡ སོཙནཾ སོཀོ། ཀནྡནཾ པརིདེཝོ། དུཀྑཾ ཀཱཡིཀཾ། དོམནསྶཾ ཙེཏསིཀཾ། ཨཏིཝིཡ སོཀོ ཨུཔཱཡཱསོ།
Pāḷiyaṃ ‘‘avijjāpaccayā’’tiādīsu dukkhādīsu aññāṇaṃ avijjā. Lokiyakusalākusalacetanā saṅkhārā. Lokiyavipākameva viññāṇaṃ. Lokiyavedanādikkhandhattayaṃ nāmaṃ, bhūtupādāyabhedaṃ rūpaṃ. Pasādaviññāṇabhedaṃ saḷāyatanaṃ. Vipākabhūto sabbo phasso, vedanā ca. Rāgo taṇhā. Balavarāgo, tividhā ca diṭṭhi upādānaṃ. Bhavo pana duvidho kammabhavo, upapattibhavo ca. Tattha kammabhavo sāsavakusalākusalacetanāva, upapattibhavo upādinnakakkhandhā. Tesaṃ upapatti jāti. Pāko jarā. Bhedo maraṇaṃ. Te eva nissāya socanaṃ soko. Kandanaṃ paridevo. Dukkhaṃ kāyikaṃ. Domanassaṃ cetasikaṃ. Ativiya soko upāyāso.
པཙྩེཀཉྩ སམྦྷཝཏི-སདྡོ ཡོཛེཏབྦོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིམིནཱ ནཡེནཱ’’ཏིཨཱདི། ‘‘དུཀྑརཱསིསྶཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ན སཏྟསྶ། ནཱཔི སུབྷསུཁཱདཱིནནྟི དསྶེཏི།
Paccekañca sambhavati-saddo yojetabbo. Tenāha ‘‘iminā nayenā’’tiādi. ‘‘Dukkharāsissā’’ti iminā na sattassa. Nāpi subhasukhādīnanti dasseti.
ཧཝེཏི བྱཏྟནྟི ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ནིཔཱཏོ། ‘‘ཨནུལོམཔཙྩཡཱཀཱརཔཊིཝེདྷསཱདྷཀཱ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ’’ཏི ཨིདཾ པཋམཝཱརེ ཀིཉྩཱཔི ‘‘ཨཝིཛྫཱཡཏྭེཝ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པཊིལོམཔཙྩཡཱཀཱརོཔི ཨཱགཏོ, ཏཐཱཔི ‘‘ཡཏོ པཛཱནཱཏི སཧེཏུདྷམྨ’’ནྟི ཨནུལོམཔཙྩཡཱཀཱརཔཊིཝེདྷསྶེཝ ཀཱརཎཏྟེན ཝུཏྟནྟི། ཡཐཱ ཙེཏྠ, ཨེཝཾ དུཏིཡཝཱརེཔི ‘‘ཡཏོ ཁཡཾ པཙྩཡཱནཾ ཨཝེདཱི’’ཏི གཱཐཱཡ ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘པཙྩཡཱནཾ ཁཡསངྑཱཏ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ནོ ཀལློ པཉྷོཏི ཨཡུཏྟོ ན བྱཱཀཱཏབྦོ, ཨཝིཛྫམཱནཾ ཨཏྟཱནཾ སིདྡྷཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཀོ ཕུསཏཱི’’ཏི ཏསྶ ཀིརིཡཱཡ པུཊྛཏྟཱ ‘‘ཀོ ཝཉྫྷཱཔུཏྟོ ཕུསཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝིཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སོལ༹ས ཀངྑཱཏི ‘‘ཨཧོསིཾ ནུ ཁོ ཨཧམཏཱིཏམདྡྷཱནཾ, ནནུ ཁོ ཨཧོསིཾ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཧོསིཾ, ཀཐཾ ནུ ཁོ ཨཧོསིཾ, ཀིཾ ཧུཏྭཱ ཀིཾ ཨཧོསིཾ ནུ ཁོ ཨཧམཏཱིཏམདྡྷཱནཾ, བྷཝིསྶཱམི ནུ ཁོ ཨཧཾ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ, ནནུ ཁོ བྷཝིསྶཱམི, ཀིཾ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཱམི, ཀཐཾ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཱམི, ཀིཾ ཧུཏྭཱ ཀིཾ བྷཝིསྶཱམི ནུ ཁོ ཨཧཾ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ, ཨཧཾ ནུ ཁོསྨི, ནོ ནུ ཁོསྨི, ཀིཾ ནུ ཁོསྨི, ཀཐཾ ནུ ཁོསྨི, ཨཡཾ ནུ ཁོ སཏྟོ ཀུཏོ ཨཱགཏོ, སོ ཀུཧིཾ གཱམཱི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༨; སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༠) ཨེཝཾ ཨཱགཏཱ ཨཏཱིཏེ པཉྩ, ཨནཱགཏེ པཉྩ, པཙྩུཔྤནྣེ ཚཱཏི སོལ༹སཝིདྷཱ ཀངྑཱ།
Haveti byattanti imasmiṃ atthe nipāto. ‘‘Anulomapaccayākārapaṭivedhasādhakā bodhipakkhiyadhammā’’ti idaṃ paṭhamavāre kiñcāpi ‘‘avijjāyatveva asesavirāganirodhā’’tiādinā paṭilomapaccayākāropi āgato, tathāpi ‘‘yato pajānāti sahetudhamma’’nti anulomapaccayākārapaṭivedhasseva kāraṇattena vuttanti. Yathā cettha, evaṃ dutiyavārepi ‘‘yato khayaṃ paccayānaṃ avedī’’ti gāthāya vuttattā ‘‘paccayānaṃ khayasaṅkhāta’’ntiādi vuttanti veditabbaṃ. No kallo pañhoti ayutto na byākātabbo, avijjamānaṃ attānaṃ siddhaṃ katvā ‘‘ko phusatī’’ti tassa kiriyāya puṭṭhattā ‘‘ko vañjhāputto phusatī’’tiādi viyāti adhippāyo. Soḷasa kaṅkhāti ‘‘ahosiṃ nu kho ahamatītamaddhānaṃ, nanu kho ahosiṃ, kiṃ nu kho ahosiṃ, kathaṃ nu kho ahosiṃ, kiṃ hutvā kiṃ ahosiṃ nu kho ahamatītamaddhānaṃ, bhavissāmi nu kho ahaṃ anāgatamaddhānaṃ, nanu kho bhavissāmi, kiṃ nu kho bhavissāmi, kathaṃ nu kho bhavissāmi, kiṃ hutvā kiṃ bhavissāmi nu kho ahaṃ anāgatamaddhānaṃ, ahaṃ nu khosmi, no nu khosmi, kiṃ nu khosmi, kathaṃ nu khosmi, ayaṃ nu kho satto kuto āgato, so kuhiṃ gāmī bhavissatī’’ti (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) evaṃ āgatā atīte pañca, anāgate pañca, paccuppanne chāti soḷasavidhā kaṅkhā.
ཏཏྠ ཀིཾ ནུ ཁོཏི མནུསྶདེཝཱདཱིསུ, ཁཏྟིཡཱདཱིསུ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ ནིསྶཱཡ ཀངྑཏི། ཀཐཾ ནུ ཁོཏི པན སཎྛཱནཱཀཱརཱདཱིསུ ཨིསྶརཱདིཛནཀཾ, ཀཱརཎཾ ཝཱ ནིསྶཱཡ། ཀིཾ ཧུཏྭཱ ཀིཾ ཨཧོསིནྟི ཙ མནུསྶཱདཱིསུ པཋམཾ ཀིཾ ཧུཏྭཱ པཙྪཱ ཀིཾ ཨཧོསིནྟི ཀངྑཏི། ཨཧཾ ནུ ཁོསྨཱིཏིཨཱདི ཨིདཱནི ཨཏྟནོ ཝིཛྫམཱནཱཝིཛྫམཱནཏཾ, སརཱུཔཔཀཱརཱདིཀཉྩ ཀངྑཏི། ཝཔཡནྟཱིཏི ཝིཨཔཡནྟི བྱཔགཙྪནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཔགཙྪནྟི ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི།
Tattha kiṃ nu khoti manussadevādīsu, khattiyādīsu vā aññataraṃ nissāya kaṅkhati. Kathaṃ nu khoti pana saṇṭhānākārādīsu issarādijanakaṃ, kāraṇaṃ vā nissāya. Kiṃ hutvā kiṃ ahosinti ca manussādīsu paṭhamaṃ kiṃ hutvā pacchā kiṃ ahosinti kaṅkhati. Ahaṃ nu khosmītiādi idāni attano vijjamānāvijjamānataṃ, sarūpapakārādikañca kaṅkhati. Vapayantīti viapayanti byapagacchanti. Tenāha ‘‘apagacchanti nirujjhantī’’ti.
༣. ཏསྶ ཝསེནཱཏི ཏསྶ པཙྩཡཱཀཱརཔཛཱནནསྶ, པཙྩཡཀྑཡཱདྷིགམསྶ ཙ ཝསེན། ཨེཀེཀམེཝ ཀོཊྛཱསནྟི ཨནུལོམཔཊིལོམཏོ ཨེཀེཀམེཝ ཀོཊྛཱསཾ། པཱཊིཔདརཏྟིཡཱ ཨེཝཾ མནསཱཀཱསཱིཏི རཏྟིཡཱ ཏཱིསུཔི ཡཱམེསུ ཨེཝཾ ཨིདྷ ཁནྡྷཀཔཱལི༹ཡཱ ཨཱགཏནཡེན ཨནུལོམཔཊིལོམཾཡེཝ མནསཱཀཱསི།
3.Tassa vasenāti tassa paccayākārapajānanassa, paccayakkhayādhigamassa ca vasena. Ekekameva koṭṭhāsanti anulomapaṭilomato ekekameva koṭṭhāsaṃ. Pāṭipadarattiyā evaṃ manasākāsīti rattiyā tīsupi yāmesu evaṃ idha khandhakapāḷiyā āgatanayena anulomapaṭilomaṃyeva manasākāsi.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡. བོདྷིཀཐཱ • 1. Bodhikathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / བོདྷིཀཐཱ • Bodhikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / བོདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Bodhikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / བོདྷིཀཐཱཝཎྞནཱ • Bodhikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. བོདྷིཀཐཱ • 1. Bodhikathā