Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౮. బోధిసమ్మజ్జకత్థేరఅపదానం

    8. Bodhisammajjakattheraapadānaṃ

    ౪౮.

    48.

    ‘‘అహం పురే బోధిపత్తం, ఉజ్ఝితం చేతియఙ్గణే;

    ‘‘Ahaṃ pure bodhipattaṃ, ujjhitaṃ cetiyaṅgaṇe;

    తం గహేత్వాన ఛడ్డేసిం, అలభిం వీసతీగుణే.

    Taṃ gahetvāna chaḍḍesiṃ, alabhiṃ vīsatīguṇe.

    ౪౯.

    49.

    ‘‘తస్స కమ్మస్స తేజేన, సంసరన్తో భవాభవే;

    ‘‘Tassa kammassa tejena, saṃsaranto bhavābhave;

    దువే భవే సంసరామి, దేవత్తే చాపి మానుసే.

    Duve bhave saṃsarāmi, devatte cāpi mānuse.

    ౫౦.

    50.

    ‘‘దేవలోకా చవిత్వాన, ఆగన్త్వా మానుసం భవం;

    ‘‘Devalokā cavitvāna, āgantvā mānusaṃ bhavaṃ;

    దువే కులే పజాయామి, ఖత్తియే చాపి బ్రాహ్మణే.

    Duve kule pajāyāmi, khattiye cāpi brāhmaṇe.

    ౫౧.

    51.

    ‘‘అఙ్గపచ్చఙ్గసమ్పన్నో, ఆరోహపరిణాహవా;

    ‘‘Aṅgapaccaṅgasampanno, ārohapariṇāhavā;

    అభిరూపో సుచి హోమి, సమ్పుణ్ణఙ్గో అనూనకో.

    Abhirūpo suci homi, sampuṇṇaṅgo anūnako.

    ౫౨.

    52.

    ‘‘దేవలోకే మనుస్సే వా, జాతో వా యత్థ కత్థచి;

    ‘‘Devaloke manusse vā, jāto vā yattha katthaci;

    భవే సువణ్ణవణ్ణో చ, ఉత్తత్తకనకూపమో.

    Bhave suvaṇṇavaṇṇo ca, uttattakanakūpamo.

    ౫౩.

    53.

    ‘‘ముదుకా మద్దవా స్నిద్ధా 1, సుఖుమా సుకుమారికా;

    ‘‘Mudukā maddavā sniddhā 2, sukhumā sukumārikā;

    ఛవి మే సబ్బదా హోతి, బోధిపత్తే సుఛడ్డితే 3.

    Chavi me sabbadā hoti, bodhipatte suchaḍḍite 4.

    ౫౪.

    54.

    ‘‘యతో కుతోచి గతీసు, సరీరే సముదాగతే;

    ‘‘Yato kutoci gatīsu, sarīre samudāgate;

    న లిమ్పతి రజోజల్లం, విపాకో పత్తఛడ్డితే.

    Na limpati rajojallaṃ, vipāko pattachaḍḍite.

    ౫౫.

    55.

    ‘‘ఉణ్హే వాతాతపే తస్స, అగ్గితాపేన వా పన;

    ‘‘Uṇhe vātātape tassa, aggitāpena vā pana;

    గత్తే సేదా న ముచ్చన్తి, విపాకో పత్తఛడ్డితే.

    Gatte sedā na muccanti, vipāko pattachaḍḍite.

    ౫౬.

    56.

    ‘‘కుట్ఠం గణ్డో కిలాసో చ, తిలకా పిళకా తథా;

    ‘‘Kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca, tilakā piḷakā tathā;

    న హోన్తి కాయే దద్దు చ, విపాకో పత్తఛడ్డితే.

    Na honti kāye daddu ca, vipāko pattachaḍḍite.

    ౫౭.

    57.

    ‘‘అపరమ్పి గుణం తస్స, నిబ్బత్తతి భవాభవే;

    ‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;

    రోగా న హోన్తి కాయస్మిం, విపాకో పత్తఛడ్డితే.

    Rogā na honti kāyasmiṃ, vipāko pattachaḍḍite.

    ౫౮.

    58.

    ‘‘అపరమ్పి గుణం తస్స, నిబ్బత్తతి భవాభవే;

    ‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;

    న హోతి చిత్తజా పీళా, విపాకో పత్తఛడ్డితే.

    Na hoti cittajā pīḷā, vipāko pattachaḍḍite.

    ౫౯.

    59.

    ‘‘అపరమ్పి గుణం తస్స, నిబ్బత్తతి భవాభవే;

    ‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;

    అమిత్తా న భవన్తస్స, విపాకో పత్తఛడ్డితే.

    Amittā na bhavantassa, vipāko pattachaḍḍite.

    ౬౦.

    60.

    ‘‘అపరమ్పి గుణం తస్స, నిబ్బత్తతి భవాభవే;

    ‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;

    అనూనభోగో భవతి, విపాకో పత్తఛడ్డితే.

    Anūnabhogo bhavati, vipāko pattachaḍḍite.

    ౬౧.

    61.

    ‘‘అపరమ్పి గుణం తస్స, నిబ్బత్తతి భవాభవే;

    ‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;

    అగ్గిరాజూహి చోరేహి, న హోతి ఉదకే భయం.

    Aggirājūhi corehi, na hoti udake bhayaṃ.

    ౬౨.

    62.

    ‘‘అపరమ్పి గుణం తస్స, నిబ్బత్తతి భవాభవే;

    ‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;

    దాసిదాసా అనుచరా, హోన్తి చిత్తానువత్తకా.

    Dāsidāsā anucarā, honti cittānuvattakā.

    ౬౩.

    63.

    ‘‘యమ్హి ఆయుప్పమాణమ్హి, జాయతే మానుసే భవే;

    ‘‘Yamhi āyuppamāṇamhi, jāyate mānuse bhave;

    తతో న హాయతే ఆయు, తిట్ఠతే యావతాయుకం.

    Tato na hāyate āyu, tiṭṭhate yāvatāyukaṃ.

    ౬౪.

    64.

    ‘‘అబ్భన్తరా చ బాహిరా 5, నేగమా చ సరట్ఠకా;

    ‘‘Abbhantarā ca bāhirā 6, negamā ca saraṭṭhakā;

    నుయుత్తా హోన్తి సబ్బేపి, వుద్ధికామా సుఖిచ్ఛకా.

    Nuyuttā honti sabbepi, vuddhikāmā sukhicchakā.

    ౬౫.

    65.

    ‘‘భోగవా యసవా హోమి, సిరిమా ఞాతిపక్ఖవా;

    ‘‘Bhogavā yasavā homi, sirimā ñātipakkhavā;

    అపేతభయసన్తాసో, భవేహం సబ్బతో భవే.

    Apetabhayasantāso, bhavehaṃ sabbato bhave.

    ౬౬.

    66.

    ‘‘దేవా మనుస్సా అసురా, గన్ధబ్బా యక్ఖరక్ఖసా;

    ‘‘Devā manussā asurā, gandhabbā yakkharakkhasā;

    సబ్బే తే పరిరక్ఖన్తి, భవే సంసరతో సదా.

    Sabbe te parirakkhanti, bhave saṃsarato sadā.

    ౬౭.

    67.

    ‘‘దేవలోకే మనుస్సే చ, అనుభోత్వా ఉభో యసే;

    ‘‘Devaloke manusse ca, anubhotvā ubho yase;

    అవసానే చ నిబ్బానం, సివం పత్తో అనుత్తరం.

    Avasāne ca nibbānaṃ, sivaṃ patto anuttaraṃ.

    ౬౮.

    68.

    ‘‘సమ్బుద్ధముద్దిసిత్వాన, బోధిం వా తస్స సత్థునో;

    ‘‘Sambuddhamuddisitvāna, bodhiṃ vā tassa satthuno;

    యో పుఞ్ఞం పసవే పోసో, తస్స కిం నామ దుల్లభం.

    Yo puññaṃ pasave poso, tassa kiṃ nāma dullabhaṃ.

    ౬౯.

    69.

    ‘‘మగ్గే ఫలే ఆగమే చ, ఝానాభిఞ్ఞాగుణేసు చ;

    ‘‘Magge phale āgame ca, jhānābhiññāguṇesu ca;

    అఞ్ఞేసం అధికో హుత్వా, నిబ్బాయామి అనాసవో.

    Aññesaṃ adhiko hutvā, nibbāyāmi anāsavo.

    ౭౦.

    70.

    ‘‘పురేహం బోధియా పత్తం, ఛడ్డేత్వా హట్ఠమానసో;

    ‘‘Purehaṃ bodhiyā pattaṃ, chaḍḍetvā haṭṭhamānaso;

    ఇమేహి వీసతఙ్గేహి, సమఙ్గీ హోమి సబ్బదా.

    Imehi vīsataṅgehi, samaṅgī homi sabbadā.

    ౭౧.

    71.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౭౨.

    72.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౭౩.

    73.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా బోధిసమ్మజ్జకో థేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bodhisammajjako thero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    బోధిసమ్మజ్జకత్థేరస్సాపదానం అట్ఠమం.

    Bodhisammajjakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ముదు మద్దవా సినిద్ధా (స్యా॰)
    2. mudu maddavā siniddhā (syā.)
    3. సుఛడ్డినే (సీ॰)
    4. suchaḍḍine (sī.)
    5. బహిచరా (సీ॰ పీ॰ క॰)
    6. bahicarā (sī. pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact