Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੮. ਬੋਧਿਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
8. Bodhisammajjakattheraapadānaṃ
੪੮.
48.
‘‘ਅਹਂ ਪੁਰੇ ਬੋਧਿਪਤ੍ਤਂ, ਉਜ੍ਝਿਤਂ ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣੇ।
‘‘Ahaṃ pure bodhipattaṃ, ujjhitaṃ cetiyaṅgaṇe;
ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ ਛਡ੍ਡੇਸਿਂ, ਅਲਭਿਂ વੀਸਤੀਗੁਣੇ॥
Taṃ gahetvāna chaḍḍesiṃ, alabhiṃ vīsatīguṇe.
੪੯.
49.
‘‘ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਤੇਜੇਨ, ਸਂਸਰਨ੍ਤੋ ਭવਾਭવੇ।
‘‘Tassa kammassa tejena, saṃsaranto bhavābhave;
ਦੁવੇ ਭવੇ ਸਂਸਰਾਮਿ, ਦੇવਤ੍ਤੇ ਚਾਪਿ ਮਾਨੁਸੇ॥
Duve bhave saṃsarāmi, devatte cāpi mānuse.
੫੦.
50.
‘‘ਦੇવਲੋਕਾ ਚવਿਤ੍વਾਨ, ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਾਨੁਸਂ ਭવਂ।
‘‘Devalokā cavitvāna, āgantvā mānusaṃ bhavaṃ;
ਦੁવੇ ਕੁਲੇ ਪਜਾਯਾਮਿ, ਖਤ੍ਤਿਯੇ ਚਾਪਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ॥
Duve kule pajāyāmi, khattiye cāpi brāhmaṇe.
੫੧.
51.
‘‘ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਆਰੋਹਪਰਿਣਾਹવਾ।
‘‘Aṅgapaccaṅgasampanno, ārohapariṇāhavā;
ਅਭਿਰੂਪੋ ਸੁਚਿ ਹੋਮਿ, ਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣਙ੍ਗੋ ਅਨੂਨਕੋ॥
Abhirūpo suci homi, sampuṇṇaṅgo anūnako.
੫੨.
52.
‘‘ਦੇવਲੋਕੇ ਮਨੁਸ੍ਸੇ વਾ, ਜਾਤੋ વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ।
‘‘Devaloke manusse vā, jāto vā yattha katthaci;
ਭવੇ ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣੋ ਚ, ਉਤ੍ਤਤ੍ਤਕਨਕੂਪਮੋ॥
Bhave suvaṇṇavaṇṇo ca, uttattakanakūpamo.
੫੩.
53.
੫੪.
54.
‘‘ਯਤੋ ਕੁਤੋਚਿ ਗਤੀਸੁ, ਸਰੀਰੇ ਸਮੁਦਾਗਤੇ।
‘‘Yato kutoci gatīsu, sarīre samudāgate;
ਨ ਲਿਮ੍ਪਤਿ ਰਜੋਜਲ੍ਲਂ, વਿਪਾਕੋ ਪਤ੍ਤਛਡ੍ਡਿਤੇ॥
Na limpati rajojallaṃ, vipāko pattachaḍḍite.
੫੫.
55.
‘‘ਉਣ੍ਹੇ વਾਤਾਤਪੇ ਤਸ੍ਸ, ਅਗ੍ਗਿਤਾਪੇਨ વਾ ਪਨ।
‘‘Uṇhe vātātape tassa, aggitāpena vā pana;
ਗਤ੍ਤੇ ਸੇਦਾ ਨ ਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, વਿਪਾਕੋ ਪਤ੍ਤਛਡ੍ਡਿਤੇ॥
Gatte sedā na muccanti, vipāko pattachaḍḍite.
੫੬.
56.
‘‘ਕੁਟ੍ਠਂ ਗਣ੍ਡੋ ਕਿਲਾਸੋ ਚ, ਤਿਲਕਾ ਪਿਲ਼ਕਾ ਤਥਾ।
‘‘Kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca, tilakā piḷakā tathā;
ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ ਕਾਯੇ ਦਦ੍ਦੁ ਚ, વਿਪਾਕੋ ਪਤ੍ਤਛਡ੍ਡਿਤੇ॥
Na honti kāye daddu ca, vipāko pattachaḍḍite.
੫੭.
57.
‘‘ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਗੁਣਂ ਤਸ੍ਸ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ ਭવਾਭવੇ।
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
ਰੋਗਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ ਕਾਯਸ੍ਮਿਂ, વਿਪਾਕੋ ਪਤ੍ਤਛਡ੍ਡਿਤੇ॥
Rogā na honti kāyasmiṃ, vipāko pattachaḍḍite.
੫੮.
58.
‘‘ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਗੁਣਂ ਤਸ੍ਸ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ ਭવਾਭવੇ।
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
ਨ ਹੋਤਿ ਚਿਤ੍ਤਜਾ ਪੀਲ਼ਾ, વਿਪਾਕੋ ਪਤ੍ਤਛਡ੍ਡਿਤੇ॥
Na hoti cittajā pīḷā, vipāko pattachaḍḍite.
੫੯.
59.
‘‘ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਗੁਣਂ ਤਸ੍ਸ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ ਭવਾਭવੇ।
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
ਅਮਿਤ੍ਤਾ ਨ ਭવਨ੍ਤਸ੍ਸ, વਿਪਾਕੋ ਪਤ੍ਤਛਡ੍ਡਿਤੇ॥
Amittā na bhavantassa, vipāko pattachaḍḍite.
੬੦.
60.
‘‘ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਗੁਣਂ ਤਸ੍ਸ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ ਭવਾਭવੇ।
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
ਅਨੂਨਭੋਗੋ ਭવਤਿ, વਿਪਾਕੋ ਪਤ੍ਤਛਡ੍ਡਿਤੇ॥
Anūnabhogo bhavati, vipāko pattachaḍḍite.
੬੧.
61.
‘‘ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਗੁਣਂ ਤਸ੍ਸ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ ਭવਾਭવੇ।
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
ਅਗ੍ਗਿਰਾਜੂਹਿ ਚੋਰੇਹਿ, ਨ ਹੋਤਿ ਉਦਕੇ ਭਯਂ॥
Aggirājūhi corehi, na hoti udake bhayaṃ.
੬੨.
62.
‘‘ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਗੁਣਂ ਤਸ੍ਸ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ ਭવਾਭવੇ।
‘‘Aparampi guṇaṃ tassa, nibbattati bhavābhave;
ਦਾਸਿਦਾਸਾ ਅਨੁਚਰਾ, ਹੋਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁવਤ੍ਤਕਾ॥
Dāsidāsā anucarā, honti cittānuvattakā.
੬੩.
63.
‘‘ਯਮ੍ਹਿ ਆਯੁਪ੍ਪਮਾਣਮ੍ਹਿ, ਜਾਯਤੇ ਮਾਨੁਸੇ ਭવੇ।
‘‘Yamhi āyuppamāṇamhi, jāyate mānuse bhave;
ਤਤੋ ਨ ਹਾਯਤੇ ਆਯੁ, ਤਿਟ੍ਠਤੇ ਯਾવਤਾਯੁਕਂ॥
Tato na hāyate āyu, tiṭṭhate yāvatāyukaṃ.
੬੪.
64.
ਨੁਯੁਤ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇਪਿ, વੁਦ੍ਧਿਕਾਮਾ ਸੁਖਿਚ੍ਛਕਾ॥
Nuyuttā honti sabbepi, vuddhikāmā sukhicchakā.
੬੫.
65.
‘‘ਭੋਗવਾ ਯਸવਾ ਹੋਮਿ, ਸਿਰਿਮਾ ਞਾਤਿਪਕ੍ਖવਾ।
‘‘Bhogavā yasavā homi, sirimā ñātipakkhavā;
ਅਪੇਤਭਯਸਨ੍ਤਾਸੋ, ਭવੇਹਂ ਸਬ੍ਬਤੋ ਭવੇ॥
Apetabhayasantāso, bhavehaṃ sabbato bhave.
੬੬.
66.
‘‘ਦੇવਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਅਸੁਰਾ, ਗਨ੍ਧਬ੍ਬਾ ਯਕ੍ਖਰਕ੍ਖਸਾ।
‘‘Devā manussā asurā, gandhabbā yakkharakkhasā;
ਸਬ੍ਬੇ ਤੇ ਪਰਿਰਕ੍ਖਨ੍ਤਿ, ਭવੇ ਸਂਸਰਤੋ ਸਦਾ॥
Sabbe te parirakkhanti, bhave saṃsarato sadā.
੬੭.
67.
‘‘ਦੇવਲੋਕੇ ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਚ, ਅਨੁਭੋਤ੍વਾ ਉਭੋ ਯਸੇ।
‘‘Devaloke manusse ca, anubhotvā ubho yase;
ਅવਸਾਨੇ ਚ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਸਿવਂ ਪਤ੍ਤੋ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ॥
Avasāne ca nibbānaṃ, sivaṃ patto anuttaraṃ.
੬੮.
68.
‘‘ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਮੁਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾਨ, ਬੋਧਿਂ વਾ ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
‘‘Sambuddhamuddisitvāna, bodhiṃ vā tassa satthuno;
ਯੋ ਪੁਞ੍ਞਂ ਪਸવੇ ਪੋਸੋ, ਤਸ੍ਸ ਕਿਂ ਨਾਮ ਦੁਲ੍ਲਭਂ॥
Yo puññaṃ pasave poso, tassa kiṃ nāma dullabhaṃ.
੬੯.
69.
‘‘ਮਗ੍ਗੇ ਫਲੇ ਆਗਮੇ ਚ, ਝਾਨਾਭਿਞ੍ਞਾਗੁਣੇਸੁ ਚ।
‘‘Magge phale āgame ca, jhānābhiññāguṇesu ca;
ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅਧਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ, ਨਿਬ੍ਬਾਯਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Aññesaṃ adhiko hutvā, nibbāyāmi anāsavo.
੭੦.
70.
‘‘ਪੁਰੇਹਂ ਬੋਧਿਯਾ ਪਤ੍ਤਂ, ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਹਟ੍ਠਮਾਨਸੋ।
‘‘Purehaṃ bodhiyā pattaṃ, chaḍḍetvā haṭṭhamānaso;
ਇਮੇਹਿ વੀਸਤਙ੍ਗੇਹਿ, ਸਮਙ੍ਗੀ ਹੋਮਿ ਸਬ੍ਬਦਾ॥
Imehi vīsataṅgehi, samaṅgī homi sabbadā.
੭੧.
71.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੭੨.
72.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੭੩.
73.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਬੋਧਿਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bodhisammajjako thero imā gāthāyo
ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Abhāsitthāti.
ਬੋਧਿਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।
Bodhisammajjakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes: