| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. б̣од̇хисин̃жагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
9. Bodhisiñcakattheraapadānaṃ
46.
46.
‘‘вибассисса бхаг̇авад̇о, махааб̣од̇химахо аху;
‘‘Vipassissa bhagavato, mahābodhimaho ahu;
баб̣б̣аж̇ж̇убаг̇ад̇о санд̇о, убаг̇ажчим̣ ахам̣ д̇ад̣̇аа.
Pabbajjupagato santo, upagacchiṃ ahaṃ tadā.
47.
47.
‘‘гусумод̣̇агамаад̣̇ааяа , б̣од̇хияаа огирим̣ ахам̣;
‘‘Kusumodakamādāya , bodhiyā okiriṃ ahaṃ;
можаяиссад̇и но муд̇д̇о, ниб̣б̣аабзссад̇и ниб̣б̣уд̇о.
Mocayissati no mutto, nibbāpessati nibbuto.
48.
48.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ б̣од̇химабхисин̃жаяим̣;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ bodhimabhisiñcayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣од̇хисин̃жааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhisiñcāyidaṃ phalaṃ.
49.
49.
‘‘д̇зд̇д̇им̣сз вад̇д̇амаанамхи, габбз аасум̣ ж̇анаад̇хибаа;
‘‘Tettiṃse vattamānamhi, kappe āsuṃ janādhipā;
уд̣̇агасзжанаа наама, адтзд̇з жаггавад̇д̇ино.
Udakasecanā nāma, aṭṭhete cakkavattino.
50.
50.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа б̣од̇хисин̃жаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bodhisiñcako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
б̣од̇хисин̃жагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Bodhisiñcakattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 9. б̣од̇хисин̃жагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 9. Bodhisiñcakattheraapadānavaṇṇanā
