| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
9. බොධිසිඤ්‌චකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
9. Bodhisiñcakattheraapadānavaṇṇanā
විපස්‌සිස්‌ස භගවතොතිආදිකං ආයස්‌මතො බොධිසිඤ්‌චකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො අනෙකාසු ජාතීසු විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො විපස්‌සිස්‌ස භගවතො කාලෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො සාසනෙ පබ්‌බජිත්‌වා වත්‌තපටිපත්‌තියා සාසනං සොභයන්‌තො මහාජනෙ බොධිපූජං කුරුමානෙ දිස්‌වා අනෙකානි පුප්‌ඵානි සුගන්‌ධොදකානි ච ගාහාපෙත්‌වා පූජෙසි. සො තෙන පුඤ්‌ඤෙන දෙවලොකෙ නිබ්‌බත්‌තො ඡ කාමාවචරසම්‌පත්‌තියො අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිමන්‌වාය සද්‌ධාජාතො පබ්‌බජිත්‌වා නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි.
Vipassissa bhagavatotiādikaṃ āyasmato bodhisiñcakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekāsu jātīsu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto sāsane pabbajitvā vattapaṭipattiyā sāsanaṃ sobhayanto mahājane bodhipūjaṃ kurumāne disvā anekāni pupphāni sugandhodakāni ca gāhāpetvā pūjesi. So tena puññena devaloke nibbatto cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhimanvāya saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
46. සො අරහා හුත්‌වා ඣානඵලසුඛෙන වීතිනාමෙත්‌වා පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො විපස්‌සිස්‌ස භගවතොතිආදිමාහ. තත්‌ථ විසෙසං පරමත්‌ථං නිබ්‌බානං පස්‌සතීති විපස්‌සී, විසෙසෙන භබ්‌බාභබ්‌බජනෙ පස්‌සතීති වා විපස්‌සී, විපස්‌සන්‌තො චතුසච්‌චං පස්‌සනදක්‌ඛනසීලොති වා විපස්‌සී, තස්‌ස විපස්‌සිස්‌ස භගවතො මහාබොධිමහො අහූති සම්‌බන්‌ධො. තත්‍රාපි මහාබොධීති බොධි වුච්‌චති චතූසු මග්‌ගෙසු ඤාණං, තමෙත්‌ථ නිසින්‌නො භගවා පටිවිජ්‌ඣතීති කණිකාරපාදපරුක්‌ඛොපි බොධිච්‌චෙව වුච්‌චති, මහිතො ච සො දෙවබ්‍රහ්‌මනරාසුරෙහි බොධි චෙති මහාබොධි, මහතො බුද්‌ධස්‌ස භගවතො බොධීති වා මහාබොධි, තස්‌ස මහො පූජා අහොසීති අත්‌ථො. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ උත්‌තානත්‌ථමෙවාති.
46. So arahā hutvā jhānaphalasukhena vītināmetvā pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vipassissa bhagavatotiādimāha. Tattha visesaṃ paramatthaṃ nibbānaṃ passatīti vipassī, visesena bhabbābhabbajane passatīti vā vipassī, vipassanto catusaccaṃ passanadakkhanasīloti vā vipassī, tassa vipassissa bhagavato mahābodhimaho ahūti sambandho. Tatrāpi mahābodhīti bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇaṃ, tamettha nisinno bhagavā paṭivijjhatīti kaṇikārapādaparukkhopi bodhicceva vuccati, mahito ca so devabrahmanarāsurehi bodhi ceti mahābodhi, mahato buddhassa bhagavato bodhīti vā mahābodhi, tassa maho pūjā ahosīti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
බොධිසිඤ්‌චකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Bodhisiñcakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 9. බොධිසිඤ්‌චකත්‌ථෙරඅපදානං • 9. Bodhisiñcakattheraapadānaṃ
