Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    6. போ³தி⁴உபட்டா²கத்தே²ரஅபதா³னங்

    6. Bodhiupaṭṭhākattheraapadānaṃ

    30.

    30.

    ‘‘நக³ரே ரம்மவதியா, ஆஸிங் முரஜவாத³கோ;

    ‘‘Nagare rammavatiyā, āsiṃ murajavādako;

    நிச்சுபட்டா²னயுத்தொம்ஹி, க³தோஹங் போ³தி⁴முத்தமங்.

    Niccupaṭṭhānayuttomhi, gatohaṃ bodhimuttamaṃ.

    31.

    31.

    ‘‘ஸாயங் பாதங் உபட்டி²த்வா, ஸுக்கமூலேன சோதி³தோ;

    ‘‘Sāyaṃ pātaṃ upaṭṭhitvā, sukkamūlena codito;

    அட்டா²ரஸகப்பஸதே, து³க்³க³திங் நுபபஜ்ஜஹங்.

    Aṭṭhārasakappasate, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    32.

    32.

    ‘‘பன்னரஸே கப்பஸதே, இதோ ஆஸிங் ஜனாதி⁴போ;

    ‘‘Pannarase kappasate, ito āsiṃ janādhipo;

    முரஜோ 1 நாம நாமேன, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Murajo 2 nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    33.

    33.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா போ³தி⁴உபட்டா²கோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bodhiupaṭṭhāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    போ³தி⁴உபட்டா²கத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ச²ட்ட²ங்.

    Bodhiupaṭṭhākattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. த³மதோ² (ஸ்யா॰)
    2. damatho (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact