Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೬. ಬೋಧಿಉಪಟ್ಠಾಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    6. Bodhiupaṭṭhākattheraapadānaṃ

    ೩೦.

    30.

    ‘‘ನಗರೇ ರಮ್ಮವತಿಯಾ, ಆಸಿಂ ಮುರಜವಾದಕೋ।

    ‘‘Nagare rammavatiyā, āsiṃ murajavādako;

    ನಿಚ್ಚುಪಟ್ಠಾನಯುತ್ತೋಮ್ಹಿ, ಗತೋಹಂ ಬೋಧಿಮುತ್ತಮಂ॥

    Niccupaṭṭhānayuttomhi, gatohaṃ bodhimuttamaṃ.

    ೩೧.

    31.

    ‘‘ಸಾಯಂ ಪಾತಂ ಉಪಟ್ಠಿತ್ವಾ, ಸುಕ್ಕಮೂಲೇನ ಚೋದಿತೋ।

    ‘‘Sāyaṃ pātaṃ upaṭṭhitvā, sukkamūlena codito;

    ಅಟ್ಠಾರಸಕಪ್ಪಸತೇ, ದುಗ್ಗತಿಂ ನುಪಪಜ್ಜಹಂ॥

    Aṭṭhārasakappasate, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    ೩೨.

    32.

    ‘‘ಪನ್ನರಸೇ ಕಪ್ಪಸತೇ, ಇತೋ ಆಸಿಂ ಜನಾಧಿಪೋ।

    ‘‘Pannarase kappasate, ito āsiṃ janādhipo;

    ಮುರಜೋ 1 ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Murajo 2 nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ೩೩.

    33.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಬೋಧಿಉಪಟ್ಠಾಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bodhiupaṭṭhāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಬೋಧಿಉಪಟ್ಠಾಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಛಟ್ಠಂ।

    Bodhiupaṭṭhākattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ದಮಥೋ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. damatho (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact