Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. ബോധിഉപട്ഠാകത്ഥേരഅപദാനം

    6. Bodhiupaṭṭhākattheraapadānaṃ

    ൩൦.

    30.

    ‘‘നഗരേ രമ്മവതിയാ, ആസിം മുരജവാദകോ;

    ‘‘Nagare rammavatiyā, āsiṃ murajavādako;

    നിച്ചുപട്ഠാനയുത്തോമ്ഹി, ഗതോഹം ബോധിമുത്തമം.

    Niccupaṭṭhānayuttomhi, gatohaṃ bodhimuttamaṃ.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘സായം പാതം ഉപട്ഠിത്വാ, സുക്കമൂലേന ചോദിതോ;

    ‘‘Sāyaṃ pātaṃ upaṭṭhitvā, sukkamūlena codito;

    അട്ഠാരസകപ്പസതേ, ദുഗ്ഗതിം നുപപജ്ജഹം.

    Aṭṭhārasakappasate, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘പന്നരസേ കപ്പസതേ, ഇതോ ആസിം ജനാധിപോ;

    ‘‘Pannarase kappasate, ito āsiṃ janādhipo;

    മുരജോ 1 നാമ നാമേന, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Murajo 2 nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ൩൩.

    33.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ബോധിഉപട്ഠാകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bodhiupaṭṭhāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ബോധിഉപട്ഠാകത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Bodhiupaṭṭhākattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ദമഥോ (സ്യാ॰)
    2. damatho (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact