Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੩੮. ਬੋਧਿવਨ੍ਦਨવਗ੍ਗੋ
38. Bodhivandanavaggo
੧. ਬੋਧਿવਨ੍ਦਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
1. Bodhivandakattheraapadānaṃ
੧.
1.
‘‘ਪਾਟਲਿਂ ਹਰਿਤਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਪਾਦਪਂ ਧਰਣੀਰੁਹਂ।
‘‘Pāṭaliṃ haritaṃ disvā, pādapaṃ dharaṇīruhaṃ;
ਏਕਂਸਂ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਕਤ੍વਾ, ਅવਨ੍ਦਿਂ ਪਾਟਲਿਂ ਅਹਂ॥
Ekaṃsaṃ añjaliṃ katvā, avandiṃ pāṭaliṃ ahaṃ.
੨.
2.
‘‘ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਗਰੁਂ ਕਤ੍વਾਨ ਮਾਨਸਂ।
‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, garuṃ katvāna mānasaṃ;
ਅਨ੍ਤੋਸੁਦ੍ਧਂ ਬਹਿਸੁਦ੍ਧਂ, ਸੁવਿਮੁਤ੍ਤਮਨਾਸવਂ॥
Antosuddhaṃ bahisuddhaṃ, suvimuttamanāsavaṃ.
੩.
3.
‘‘વਿਪਸ੍ਸਿਂ ਲੋਕਮਹਿਤਂ, ਕਰੁਣਾਞਾਣਸਾਗਰਂ।
‘‘Vipassiṃ lokamahitaṃ, karuṇāñāṇasāgaraṃ;
ਸਮ੍ਮੁਖਾ વਿਯ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਅવਨ੍ਦਿਂ ਪਾਟਲਿਂ ਅਹਂ॥
Sammukhā viya sambuddhaṃ, avandiṃ pāṭaliṃ ahaṃ.
੪.
4.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਬੋਧਿਮਭਿવਨ੍ਦਹਂ।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ bodhimabhivandahaṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, વਨ੍ਦਨਾਯ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.
੫.
5.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਬੋਧਿવਨ੍ਦਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bodhivandako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਬੋਧਿવਨ੍ਦਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।
Bodhivandakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.