Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൩൮. ബോധിവന്ദനവഗ്ഗോ
38. Bodhivandanavaggo
൧. ബോധിവന്ദകത്ഥേരഅപദാനം
1. Bodhivandakattheraapadānaṃ
൧.
1.
‘‘പാടലിം ഹരിതം ദിസ്വാ, പാദപം ധരണീരുഹം;
‘‘Pāṭaliṃ haritaṃ disvā, pādapaṃ dharaṇīruhaṃ;
ഏകംസം അഞ്ജലിം കത്വാ, അവന്ദിം പാടലിം അഹം.
Ekaṃsaṃ añjaliṃ katvā, avandiṃ pāṭaliṃ ahaṃ.
൨.
2.
‘‘അഞ്ജലിം പഗ്ഗഹേത്വാന, ഗരും കത്വാന മാനസം;
‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, garuṃ katvāna mānasaṃ;
അന്തോസുദ്ധം ബഹിസുദ്ധം, സുവിമുത്തമനാസവം.
Antosuddhaṃ bahisuddhaṃ, suvimuttamanāsavaṃ.
൩.
3.
‘‘വിപസ്സിം ലോകമഹിതം, കരുണാഞാണസാഗരം;
‘‘Vipassiṃ lokamahitaṃ, karuṇāñāṇasāgaraṃ;
സമ്മുഖാ വിയ സമ്ബുദ്ധം, അവന്ദിം പാടലിം അഹം.
Sammukhā viya sambuddhaṃ, avandiṃ pāṭaliṃ ahaṃ.
൪.
4.
‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം ബോധിമഭിവന്ദഹം;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ bodhimabhivandahaṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, വന്ദനായ ഇദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.
൫.
5.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ബോധിവന്ദകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bodhivandako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ബോധിവന്ദകത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.
Bodhivandakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.