Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পটিসম্ভিদামগ্গপাল়ি • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
৩. বোজ্ঝঙ্গকথা
3. Bojjhaṅgakathā
১৭. সাৰত্থিনিদানং। ‘‘সত্তিমে , ভিক্খৰে 1, বোজ্ঝঙ্গা। কতমে সত্ত? সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো , ধম্মৰিচযসম্বোজ্ঝঙ্গো, ৰীরিযসম্বোজ্ঝঙ্গো, পীতিসম্বোজ্ঝঙ্গো, পস্সদ্ধিসম্বোজ্ঝঙ্গো, সমাধিসম্বোজ্ঝঙ্গো, উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো – ইমে খো, ভিক্খৰে, সত্ত বোজ্ঝঙ্গা’’।
17. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Sattime , bhikkhave 2, bojjhaṅgā. Katame satta? Satisambojjhaṅgo , dhammavicayasambojjhaṅgo, vīriyasambojjhaṅgo, pītisambojjhaṅgo, passaddhisambojjhaṅgo, samādhisambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo – ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā’’.
বোজ্ঝঙ্গাতি কেনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা? বোধায সংৰত্তন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অনুবুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পটিবুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সম্বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Bojjhaṅgāti kenaṭṭhena bojjhaṅgā? Bodhāya saṃvattantīti – bojjhaṅgā. Bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anubujjhantīti – bojjhaṅgā. Paṭibujjhantīti – bojjhaṅgā. Sambujjhantīti – bojjhaṅgā.
বুজ্ঝনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনুবুজ্ঝনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, পটিবুজ্ঝনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, সম্বুজ্ঝনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা।
Bujjhanaṭṭhena bojjhaṅgā, anubujjhanaṭṭhena bojjhaṅgā, paṭibujjhanaṭṭhena bojjhaṅgā, sambujjhanaṭṭhena bojjhaṅgā.
বোধেন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অনুবোধেন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পটিবোধেন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সম্বোধেন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Bodhentīti – bojjhaṅgā. Anubodhentīti – bojjhaṅgā. Paṭibodhentīti – bojjhaṅgā. Sambodhentīti – bojjhaṅgā.
বোধনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনুবোধনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, পটিবোধনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, সম্বোধনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা।
Bodhanaṭṭhena bojjhaṅgā, anubodhanaṭṭhena bojjhaṅgā, paṭibodhanaṭṭhena bojjhaṅgā, sambodhanaṭṭhena bojjhaṅgā.
বোধিপক্খিযট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনুবোধিপক্খিযট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, পটিবোধিপক্খিযট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, সম্বোধিপক্খিযট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা।
Bodhipakkhiyaṭṭhena bojjhaṅgā, anubodhipakkhiyaṭṭhena bojjhaṅgā, paṭibodhipakkhiyaṭṭhena bojjhaṅgā, sambodhipakkhiyaṭṭhena bojjhaṅgā.
বুদ্ধিলভনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, বুদ্ধিপটিলভনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, বুদ্ধিরোপনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, বুদ্ধিঅভিরোপনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, বুদ্ধিপাপনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, বুদ্ধিসম্পাপনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা।
Buddhilabhanaṭṭhena bojjhaṅgā, buddhipaṭilabhanaṭṭhena bojjhaṅgā, buddhiropanaṭṭhena bojjhaṅgā, buddhiabhiropanaṭṭhena bojjhaṅgā, buddhipāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, buddhisampāpanaṭṭhena bojjhaṅgā.
মূলমূলকাদিদসকং
Mūlamūlakādidasakaṃ
১৮. মূলট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, মূলচরিযট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, মূলপরিগ্গহট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, মূলপরিৰারট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা , মূলপরিপূরণট্ঠেন 3 বোজ্ঝঙ্গা, মূলপরিপাকট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, মূলপটিসম্ভিদট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, মূলপটিসম্ভিদাপাপনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, মূলপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, মূলপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰপ্পত্তানম্পি বোজ্ঝঙ্গা।
18. Mūlaṭṭhena bojjhaṅgā, mūlacariyaṭṭhena bojjhaṅgā, mūlapariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, mūlaparivāraṭṭhena bojjhaṅgā , mūlaparipūraṇaṭṭhena 4 bojjhaṅgā, mūlaparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, mūlapaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, mūlapaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, mūlapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, mūlapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.
হেতুট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, হেতুচরিযট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, হেতুপরিগ্গহট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, হেতুপরিৰারট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, হেতুপরিপূরণট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, হেতুপরিপাকট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, হেতুপটিসম্ভিদট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, হেতুপটিসম্ভিদাপাপনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, হেতুপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, হেতুপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰপ্পত্তানম্পি বোজ্ঝঙ্গা।
Hetuṭṭhena bojjhaṅgā, hetucariyaṭṭhena bojjhaṅgā, hetupariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, hetuparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, hetuparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, hetuparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, hetupaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, hetupaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, hetupaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, hetupaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.
পচ্চযট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, পচ্চযচরিযট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, পচ্চযপরিগ্গহট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, পচ্চযপরিৰারট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, পচ্চযপরিপূরণট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, পচ্চযপরিপাকট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, পচ্চযপটিসম্ভিদট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, পচ্চযপটিসম্ভিদাপাপনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, পচ্চযপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, পচ্চযপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰপ্পত্তানম্পি বোজ্ঝঙ্গা।
Paccayaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayacariyaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayapariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayaparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, paccayaparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayaparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayapaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayapaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.
ৰিসুদ্ধট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিসুদ্ধিচরিযট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিসুদ্ধিপরিগ্গহট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিসুদ্ধিপরিৰারট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিসুদ্ধিপরিপূরণট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিসুদ্ধিপরিপাকট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিসুদ্ধিপটিসম্ভিদট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিসুদ্ধিপটিসম্ভিদাপাপনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিসুদ্ধিপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিসুদ্ধিপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰপ্পত্তানম্পি বোজ্ঝঙ্গা।
Visuddhaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhicariyaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhipariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhiparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhiparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhiparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhipaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhipaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhipaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhipaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.
অনৰজ্জট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনৰজ্জচরিযট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনৰজ্জপরিগ্গহট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনৰজ্জপরিৰারট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনৰজ্জপরিপূরণট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনৰজ্জপরিপাকট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনৰজ্জপটিসম্ভিদট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনৰজ্জপটিসম্ভিদাপাপনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনৰজ্জপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনৰজ্জপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰপ্পত্তানম্পি বোজ্ঝঙ্গা।
Anavajjaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjacariyaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjapariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjaparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjaparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjaparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjapaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjapaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.
নেক্খম্মট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, নেক্খম্মচরিযট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, নেক্খম্মপরিগ্গহট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, নেক্খম্মপরিৰারট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, নেক্খম্মপরিপূরণট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, নেক্খম্মপরিপাকট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, নেক্খম্মপটিসম্ভিদট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, নেক্খম্মপটিসম্ভিদাপাপনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, নেক্খম্মপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, নেক্খম্মপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰপ্পত্তানম্পি বোজ্ঝঙ্গা।
Nekkhammaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammacariyaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammapariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammaparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammaparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammaparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammapaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammapaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.
ৰিমুত্তট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিমুত্তিচরিযট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিমুত্তিপরিগ্গহট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিমুত্তিপরিৰারট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিমুত্তিপরিপূরণট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিমুত্তিপরিপাকট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিমুত্তিপটিসম্ভিদট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিমুত্তিপটিসম্ভিদাপাপনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিমুত্তিপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিমুত্তিপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰপ্পত্তানম্পি বোজ্ঝঙ্গা।
Vimuttaṭṭhena bojjhaṅgā, vimutticariyaṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttipariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttiparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttiparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttiparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttipaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttipaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttipaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttipaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.
অনাসৰট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনাসৰচরিযট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনাসৰপরিগ্গহট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনাসৰপরিৰারট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনাসৰপরিপূরণট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনাসৰপরিপাকট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা , অনাসৰপটিসম্ভিদট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনাসৰপটিসম্ভিদাপাপনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনাসৰপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, অনাসৰপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰপ্পত্তানম্পি বোজ্ঝঙ্গা।
Anāsavaṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavacariyaṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavapariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavaparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavaparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavaparipākaṭṭhena bojjhaṅgā , anāsavapaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavapaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.
ৰিৰেকট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিৰেকচরিযট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিৰেকপরিগ্গহট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিৰেকপরিৰারট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিৰেকপরিপূরণট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিৰেকপরিপাকট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিৰেকপটিসম্ভিদট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিৰেকপটিসম্ভিদাপাপনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিৰেকপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰিৰেকপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰপ্পত্তানম্পি বোজ্ঝঙ্গা।
Vivekaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekacariyaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekapariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekaparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, vivekaparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekaparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekapaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekapaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.
ৰোসগ্গট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰোসগ্গচরিযট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰোসগ্গপরিগ্গহট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰোসগ্গপরিৰারট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰোসগ্গপরিপূরণট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰোসগ্গপরিপাকট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰোসগ্গপটিসম্ভিদট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰোসগ্গপটিসম্ভিদাপাপনট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰোসগ্গপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰট্ঠেন বোজ্ঝঙ্গা, ৰোসগ্গপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰপ্পত্তানম্পি বোজ্ঝঙ্গা।
Vosaggaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggacariyaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggapariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggaparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggaparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggaparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggapaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggapaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.
১৯. মূলট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। হেতুট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পচ্চযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিসুদ্ধট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অনৰজ্জট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। নেক্খম্মট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিমুত্তট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অনাসৰট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিৰেকট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা । ৰোসগ্গট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
19. Mūlaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Hetuṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paccayaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Visuddhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anavajjaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nekkhammaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vimuttaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anāsavaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vivekaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā . Vosaggaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
মূলচরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। হেতুচরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পচ্চযচরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিসুদ্ধিচরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অনৰজ্জচরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। নেক্খম্মচরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিমুত্তিচরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অনাসৰচরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিৰেকচরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰোসগ্গচরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Mūlacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Hetucariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paccayacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Visuddhicariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anavajjacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nekkhammacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vimutticariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anāsavacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vivekacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vosaggacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
মূলপরিগ্গহট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… ৰোসগ্গপরিগ্গহট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। মূলপরিৰারট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… ৰোসগ্গপরিৰারট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। মূলপরিপূরণট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… ৰোসগ্গপরিপূরট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। মূলপরিপাকট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… ৰোসগ্গপরিপাকট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। মূলপটিসম্ভিদট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… ৰোসগ্গপটিসম্ভিদট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। মূলপটিসম্ভিদাপাপনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… ৰোসগ্গপটিসম্ভিদাপাপনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। মূলপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… ৰোসগ্গপটিসম্ভিদায ৰসীভাৰট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰…।
Mūlapariggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vosaggapariggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Mūlaparivāraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vosaggaparivāraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Mūlaparipūraṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vosaggaparipūraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Mūlaparipākaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vosaggaparipākaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Mūlapaṭisambhidaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vosaggapaṭisambhidaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Mūlapaṭisambhidāpāpanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vosaggapaṭisambhidāpāpanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Mūlapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vosaggapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe….
পরিগ্গহট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পরিৰারট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পরিপূরণট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একগ্গট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অৰিক্খেপট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পগ্গহট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অৰিসারট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অনাৰিলট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অনিঞ্জনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তুপট্ঠানৰসেন চিত্তস্স ঠিতট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। আরম্মণট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। গোচরট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পহানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পরিচ্চাগট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰুট্ঠানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিৰট্টনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সন্তট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পণীতট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিমুত্তট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অনাসৰট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। তরণট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অনিমিত্তট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অপ্পণিহিতট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সুঞ্ঞতট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একরসট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অনতিৰত্তনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। যুগনদ্ধট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। নিয্যানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। হেতুট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। দস্সনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। আধিপতেয্যট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Pariggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Parivāraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paripūraṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekaggaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Avikkhepaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Avisāraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anāvilaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Aniñjanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekattupaṭṭhānavasena cittassa ṭhitaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ārammaṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Gocaraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pahānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pariccāgaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vuṭṭhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vivaṭṭanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Santaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paṇītaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vimuttaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anāsavaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Taraṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Animittaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Appaṇihitaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Suññataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekarasaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anativattanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Yuganaddhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Niyyānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Hetuṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ādhipateyyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
সমথস্স অৰিক্খেপট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিপস্সনায অনুপস্সনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সমথৰিপস্সনানং একরসট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। যুগনদ্ধস্স অনতিৰত্তনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সিক্খায সমাদানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। আরম্মণস্স গোচরট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। লীনস্স চিত্তস্স পগ্গহট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। উদ্ধতস্স চিত্তস্স নিগ্গহট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। উভোৰিসুদ্ধানং অজ্ঝুপেক্খনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিসেসাধিগমট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। উত্তরি পটিৰেধট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সচ্চাভিসমযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। নিরোধে পতিট্ঠাপকট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Samathassa avikkhepaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vipassanāya anupassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Samathavipassanānaṃ ekarasaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Yuganaddhassa anativattanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Sikkhāya samādānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ārammaṇassa gocaraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Līnassa cittassa paggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Uddhatassa cittassa niggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ubhovisuddhānaṃ ajjhupekkhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Visesādhigamaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Uttari paṭivedhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Saccābhisamayaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nirodhe patiṭṭhāpakaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
সদ্ধিন্দ্রিযস্স অধিমোক্খট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… পঞ্ঞিন্দ্রিযস্স দস্সনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সদ্ধাবলস্স অস্সদ্ধিযে অকম্পিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… পঞ্ঞাবলস্স অৰিজ্জায অকম্পিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সতিসম্বোজ্ঝঙ্গস্স উপট্ঠানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গস্স পটিসঙ্খানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সম্মাদিট্ঠিযা দস্সনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… সম্মাসমাধিস্স অৰিক্খেপট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Saddhindriyassa adhimokkhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… paññindriyassa dassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Saddhābalassa assaddhiye akampiyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… paññābalassa avijjāya akampiyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Satisambojjhaṅgassa upaṭṭhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… upekkhāsambojjhaṅgassa paṭisaṅkhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Sammādiṭṭhiyā dassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… sammāsamādhissa avikkhepaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
ইন্দ্রিযানং আধিপতেয্যট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। বলানং অকম্পিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। নিয্যানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। মগ্গস্স হেতুট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সতিপট্ঠানানং উপট্ঠানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সম্মপ্পধানানং পদহনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ইদ্ধিপাদানং ইজ্ঝনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সচ্চানং তথট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পযোগানংংংংং পটিপ্পস্সদ্ধট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ফলানং সচ্ছিকিরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Indriyānaṃ ādhipateyyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Balānaṃ akampiyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Niyyānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Maggassa hetuṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Satipaṭṭhānānaṃ upaṭṭhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Sammappadhānānaṃ padahanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Iddhipādānaṃ ijjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Saccānaṃ tathaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Payogānaṃṃṃṃṃ paṭippassaddhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Phalānaṃ sacchikiriyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
ৰিতক্কস্স অভিনিরোপনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিচারস্স উপৰিচারট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পীতিযা ফরণট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সুখস্স অভিসন্দনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। চিত্তস্স একগ্গট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Vitakkassa abhiniropanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vicārassa upavicāraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pītiyā pharaṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Sukhassa abhisandanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa ekaggaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
আৰজ্জনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিজাননট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পজাননট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সঞ্জাননট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একোদট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অভিঞ্ঞায ঞাতট্ঠং 5 বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পরিঞ্ঞায তীরণট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পহানস্স পরিচ্চাগট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ভাৰনায একরসট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা । সচ্ছিকিরিযায ফস্সনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা । খন্ধানং খন্ধট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ধাতূনং ধাতুট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। আযতনানং আযতনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সঙ্খতানং সঙ্খতট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অসঙ্খতস্স অসঙ্খতট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Āvajjanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vijānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pajānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Sañjānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekodaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Abhiññāya ñātaṭṭhaṃ 6 bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pariññāya tīraṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pahānassa pariccāgaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Bhāvanāya ekarasaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā . Sacchikiriyāya phassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā . Khandhānaṃ khandhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dhātūnaṃ dhātuṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Āyatanānaṃ āyatanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Saṅkhatānaṃ saṅkhataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Asaṅkhatassa asaṅkhataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
চিত্তট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। চিত্তানন্তরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। চিত্তস্স ৰুট্ঠানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। চিত্তস্স ৰিৰট্টনট্ঠং 7 বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। চিত্তস্স হেতুট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। চিত্তস্স পচ্চযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। চিত্তস্স ৰত্থুট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। চিত্তস্স ভূমট্ঠং 8 বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। চিত্তস্স আরম্মণট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। চিত্তস্স গোচরট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। চিত্তস্স চরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। চিত্তস্স গতট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। চিত্তস্স অভিনীহারট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। চিত্তস্স নিয্যানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। চিত্তস্স নিস্সরণট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Cittaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittānantariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa vuṭṭhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa vivaṭṭanaṭṭhaṃ 9 bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa hetuṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa paccayaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa vatthuṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa bhūmaṭṭhaṃ 10 bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa ārammaṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa gocaraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa cariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa gataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa abhinīhāraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa niyyānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa nissaraṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
একত্তে আৰজ্জনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে ৰিজাননট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে পজাননট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে সঞ্জাননট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে একোদট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ( ) 11। একত্তে পক্খন্দনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে পসীদনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে সন্তিট্ঠনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে ৰিমুচ্চনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে এতং সন্তন্তি পস্সনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে যানীকতট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে ৰত্থুকতট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে অনুট্ঠিতট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে পরিচিতট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে সুসমারদ্ধট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা । একত্তে পরিগ্গহট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে পরিৰারট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে পরিপূরণট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে সমোধানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে অধিট্ঠানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে আসেৰনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে ভাৰনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে বহুলীকম্মট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে সুসমুগ্গতট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে সুৰিমুত্তট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে বুজ্ঝনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে অনুবুজ্ঝনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে পটিবুজ্ঝনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে সম্বুজ্ঝনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে বোধনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে অনুবোধনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে পটিবোধনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে সম্বুজ্ঝনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে বোধিপক্খিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে অনুবোধিপক্খিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে পটিবোধিপক্খিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে সম্বোধিপক্খিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে জোতনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে উজ্জোতনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে অনুজোতনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে পটিজোতনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। একত্তে সঞ্জোতনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Ekatte āvajjanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte vijānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte pajānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte sañjānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte ekodaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. ( ) 12. Ekatte pakkhandanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte pasīdanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte santiṭṭhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte vimuccanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte etaṃ santanti passanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte yānīkataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte vatthukataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte anuṭṭhitaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte paricitaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte susamāraddhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā . Ekatte pariggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte parivāraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte paripūraṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte samodhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte adhiṭṭhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte āsevanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte bhāvanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte bahulīkammaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte susamuggataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte suvimuttaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte bujjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte anubujjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte paṭibujjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte sambujjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte bodhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte anubodhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte paṭibodhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte sambujjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte bodhipakkhiyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte anubodhipakkhiyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte paṭibodhipakkhiyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte sambodhipakkhiyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte jotanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte ujjotanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte anujotanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte paṭijotanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte sañjotanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
পতাপনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিরোচনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা । কিলেসানং সন্তাপনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অমলট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিমলট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। নিম্মলট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সমট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সমযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিৰেকট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিৰেকচরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিরাগট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিরাগচরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। নিরোধট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। নিরোধচরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰোসগ্গট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰোসগ্গচরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিমুত্তট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিমুত্তিচরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Patāpanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Virocanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā . Kilesānaṃ santāpanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Amalaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vimalaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nimmalaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Samaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Samayaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vivekaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vivekacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Virāgaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Virāgacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nirodhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nirodhacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vosaggaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vosaggacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vimuttaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vimutticariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
ছন্দট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ছন্দস্স মূলট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ছন্দস্স পাদট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ছন্দস্স পধানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ছন্দস্স ইজ্ঝনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ছন্দস্স অধিমোক্খট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ছন্দস্স পগ্গহট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ছন্দস্স উপট্ঠানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ছন্দস্স অৰিক্খেপট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ছন্দস্স দস্সনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Chandaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa mūlaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa pādaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa padhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa ijjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa adhimokkhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa paggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa upaṭṭhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa avikkhepaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa dassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
ৰীরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… চিত্তট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… ৰীমংসট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰীমংসায মূলট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰীমংসায পাদট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰীমংসায পধানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰীমংসায ইজ্ঝনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰীমংসায অধিমোক্খট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰীমংসায পগ্গহট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰীমংসায উপট্ঠানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰীমংসায অৰিক্খেপট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰীমংসায দস্সনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Vīriyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… cittaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vīmaṃsaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya mūlaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya pādaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya padhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya ijjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya adhimokkhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya paggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya upaṭṭhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya avikkhepaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya dassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
দুক্খট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। দুক্খস্স পীল়নট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। দুক্খস্স সঙ্খতট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। দুক্খস্স সন্তাপট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। দুক্খস্স ৰিপরিণামট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সমুদযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সমুদযস্স আযূহনট্ঠং নিদানট্ঠং সঞ্ঞোগট্ঠং পলিবোধট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। নিরোধট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। নিরোধস্স নিস্সরণট্ঠং ৰিৰেকট্ঠং অসঙ্খতট্ঠং অমতট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। মগ্গট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। মগ্গস্স নিয্যানট্ঠং হেতুট্ঠং দস্সনট্ঠং আধিপতেয্যট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Dukkhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dukkhassa pīḷanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dukkhassa saṅkhataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dukkhassa santāpaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dukkhassa vipariṇāmaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Samudayaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Samudayassa āyūhanaṭṭhaṃ nidānaṭṭhaṃ saññogaṭṭhaṃ palibodhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nirodhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nirodhassa nissaraṇaṭṭhaṃ vivekaṭṭhaṃ asaṅkhataṭṭhaṃ amataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Maggaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Maggassa niyyānaṭṭhaṃ hetuṭṭhaṃ dassanaṭṭhaṃ ādhipateyyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
তথট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অনত্তট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সচ্চট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পটিৰেধট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অভিজাননট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পরিজাননট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ধম্মট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ধাতুট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ঞাতট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সচ্ছিকিরিযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ফস্সনট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অভিসমযট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Tathaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anattaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Saccaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paṭivedhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Abhijānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Parijānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dhammaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dhātuṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ñātaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Sacchikiriyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Phassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Abhisamayaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
নেক্খম্মং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অব্যাপাদং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। আলোকসঞ্ঞং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অৰিক্খেপং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ধম্মৰৰত্থানং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ঞাণং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পামোজ্জং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পঠমং ঝানং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… অরহত্তমগ্গং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অরহত্তফলসমাপত্তিং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Nekkhammaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Abyāpādaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ālokasaññaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Avikkhepaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dhammavavatthānaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ñāṇaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pāmojjaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paṭhamaṃ jhānaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… arahattamaggaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Arahattaphalasamāpattiṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
অধিমোক্খট্ঠেন সদ্ধিন্দ্রিযং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… দস্সনট্ঠেন পঞ্ঞিন্দ্রিযং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অস্সদ্ধিযে অকম্পিযট্ঠেন সদ্ধাবলং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… অৰিজ্জায অকম্পিযট্ঠেন পঞ্ঞাবলং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। উপট্ঠানট্ঠেন সতিসম্বোজ্ঝঙ্গং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… পটিসঙ্খানট্ঠেন উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… dassanaṭṭhena paññindriyaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Assaddhiye akampiyaṭṭhena saddhābalaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… avijjāya akampiyaṭṭhena paññābalaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Upaṭṭhānaṭṭhena satisambojjhaṅgaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… paṭisaṅkhānaṭṭhena upekkhāsambojjhaṅgaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
দস্সনট্ঠেন সম্মাদিট্ঠিং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা…পে॰… অৰিক্খেপট্ঠেন সম্মাসমাধিং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। আধিপতেয্যট্ঠেন ইন্দ্রিযং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অকম্পিযট্ঠেন বলং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। নিয্যানট্ঠং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। হেতুট্ঠেন মগ্গং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। উপট্ঠানট্ঠেন সতিপট্ঠানং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পদহনট্ঠেন সম্মপ্পধানং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ইজ্ঝনট্ঠেন ইদ্ধিপাদং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। তথট্ঠেন সচ্চং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অৰিক্খেপট্ঠেন সমথং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অনুপস্সনট্ঠে ৰিপস্সনং …পে॰… একরসট্ঠেন সমথৰিপস্সনং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অনতিৰত্তনট্ঠেন যুগনদ্ধং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সংৰরট্ঠেন সীলৰিসুদ্ধিং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অৰিক্খেপট্ঠেন চিত্তৰিসুদ্ধিং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। দস্সনট্ঠেন দিট্ঠিৰিসুদ্ধিং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। মুত্তট্ঠেন ৰিমোক্খং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পটিৰেধট্ঠেন ৰিজ্জং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পরিচ্চাগট্ঠেন ৰিমুত্তিং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সমুচ্ছেদট্ঠেন খযে ঞাণং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পটিপ্পস্সদ্ধট্ঠেন অনুপ্পাদে ঞাণং বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Dassanaṭṭhena sammādiṭṭhiṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… avikkhepaṭṭhena sammāsamādhiṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ādhipateyyaṭṭhena indriyaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Akampiyaṭṭhena balaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Niyyānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Hetuṭṭhena maggaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Padahanaṭṭhena sammappadhānaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ijjhanaṭṭhena iddhipādaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Tathaṭṭhena saccaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Avikkhepaṭṭhena samathaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anupassanaṭṭhe vipassanaṃ …pe… ekarasaṭṭhena samathavipassanaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anativattanaṭṭhena yuganaddhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhiṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Avikkhepaṭṭhena cittavisuddhiṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhiṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Muttaṭṭhena vimokkhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paṭivedhaṭṭhena vijjaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pariccāgaṭṭhena vimuttiṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Samucchedaṭṭhena khaye ñāṇaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paṭippassaddhaṭṭhena anuppāde ñāṇaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.
ছন্দং মূলট্ঠেন বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। মনসিকারং সমুট্ঠানট্ঠেন বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ফস্সং সমোধানট্ঠেন বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰেদনং সমোসরণট্ঠেন বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সমাধিং পমুখট্ঠেন বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। সতিং আধিপতেয্যট্ঠেন বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। পঞ্ঞং ততুত্তরট্ঠেন বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। ৰিমুত্তিং সারট্ঠেন বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা। অমতোগধং নিব্বানং পরিযোসানট্ঠেন বুজ্ঝন্তীতি – বোজ্ঝঙ্গা।
Chandaṃ mūlaṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Manasikāraṃ samuṭṭhānaṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Phassaṃ samodhānaṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vedanaṃ samosaraṇaṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Samādhiṃ pamukhaṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Satiṃ ādhipateyyaṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paññaṃ tatuttaraṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vimuttiṃ sāraṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā.
২০. সাৰত্থিনিদানং। তত্র খো আযস্মা সারিপুত্তো ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘আৰুসো ভিক্খৰো’’তি 13। ‘‘আৰুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো সারিপুত্তস্স পচ্চস্সোসুং। আযস্মা সারিপুত্তো এতদৰোচ –
20. Sāvatthinidānaṃ. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhavo’’ti 14. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
‘‘সত্তিমে, আৰুসো, বোজ্ঝঙ্গা । কতমে সত্ত? সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো, ধম্মৰিচযসম্বোজ্ঝঙ্গো…পে॰… উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো – ইমে খো, আৰুসো, সত্ত বোজ্ঝঙ্গা। ইমেসং খ্ৰাহং, আৰুসো, সত্তন্নং বোজ্ঝঙ্গানং যেন যেন বোজ্ঝঙ্গেন আকঙ্খামি পুব্বণ্হসমযং ৰিহরিতুং, তেন তেন বোজ্ঝঙ্গেন পুব্বণ্হসমযং ৰিহরামি। যেন যেন বোজ্ঝঙ্গেন আকঙ্খামি মজ্ঝন্হিকসমযং…পে॰… সাযন্হসমযং ৰিহরিতুং, তেন তেন বোজ্ঝঙ্গেন সাযন্হসমযং ৰিহরামি। সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো ইতি চে মে, ‘আৰুসো, হোতি, অপ্পমাণো’তি মে হোতি, ‘সুসমারদ্ধো’তি মে হোতি। তিট্ঠন্তঞ্চ নং 15 ‘তিট্ঠতী’তি পজানামি। সচেপি মে চৰতি, ‘ইদপ্পচ্চযা মে চৰতী’তি পজানামি। ধম্মৰিচযসম্বোজ্ঝঙ্গো…পে॰… উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো ইতি চে মে, আৰুসো, হোতি, ‘অপ্পমাণো’তি মে হোতি, ‘সুসমারদ্ধো’তি মে হোতি। তিট্ঠন্তঞ্চ নং ‘তিট্ঠতী’তি পজানামি। সচেপি মে চৰতি, ‘ইদপ্পচ্চযা মে চৰতী’তি পজানামি।
‘‘Sattime, āvuso, bojjhaṅgā . Katame satta? Satisambojjhaṅgo, dhammavicayasambojjhaṅgo…pe… upekkhāsambojjhaṅgo – ime kho, āvuso, satta bojjhaṅgā. Imesaṃ khvāhaṃ, āvuso, sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ yena yena bojjhaṅgena ākaṅkhāmi pubbaṇhasamayaṃ viharituṃ, tena tena bojjhaṅgena pubbaṇhasamayaṃ viharāmi. Yena yena bojjhaṅgena ākaṅkhāmi majjhanhikasamayaṃ…pe… sāyanhasamayaṃ viharituṃ, tena tena bojjhaṅgena sāyanhasamayaṃ viharāmi. Satisambojjhaṅgo iti ce me, ‘āvuso, hoti, appamāṇo’ti me hoti, ‘susamāraddho’ti me hoti. Tiṭṭhantañca naṃ 16 ‘tiṭṭhatī’ti pajānāmi. Sacepi me cavati, ‘idappaccayā me cavatī’ti pajānāmi. Dhammavicayasambojjhaṅgo…pe… upekkhāsambojjhaṅgo iti ce me, āvuso, hoti, ‘appamāṇo’ti me hoti, ‘susamāraddho’ti me hoti. Tiṭṭhantañca naṃ ‘tiṭṭhatī’ti pajānāmi. Sacepi me cavati, ‘idappaccayā me cavatī’ti pajānāmi.
‘‘সেয্যথাপি, আৰুসো, রঞ্ঞো ৰা রাজমহামত্তস্স ৰা নানারত্তানং দুস্সানং দুস্সকরণ্ডকো পূরো অস্স। সো যঞ্ঞদেৰ দুস্সযুগং আকঙ্খেয্য পুব্বণ্হসমযং পারুপিতুং, তং তদেৰ দুস্সযুগং পুব্বণ্হসমযং পারুপেয্য। যঞ্ঞদেৰ দুস্সযুগং আকঙ্খেয্য মজ্ঝন্হিকসমযং…পে॰… সাযন্হসমযং পারুপিতুং, তং তদেৰ দুস্সযুগং সাযন্হসমযং পারুপেয্য। এৰমেৰ খ্ৰাহং, আৰুসো, ইমেসং সত্তন্নং বোজ্ঝঙ্গানং যেন যেন বোজ্ঝঙ্গেন আকঙ্খামি পুব্বণ্হসমযং ৰিহরিতুং, তেন তেন বোজ্ঝঙ্গেন পুব্বণ্হসমযং ৰিহরামি। যেন যেন বোজ্ঝঙ্গেন আকঙ্খামি মজ্ঝন্হিকসমযং…পে॰… সাযন্হসমযং ৰিহরিতুং, তেন তেন বোজ্ঝঙ্গেন সাযন্হসমযং ৰিহরামি। সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো ইতি চে মে, আৰুসো, হোতি, ‘অপ্পমাণো’তি মে হোতি, ‘সুসমারদ্ধো’তি মে হোতি। তিট্ঠন্তঞ্চ নং ‘তিট্ঠতী’তি পজানামি। সচেপি মে চৰতি, ‘ইদপ্পচ্চযা মে চৰতী’তি পজানামি…পে॰… উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো ইতি চে মে, আৰুসো, হোতি, ‘অপ্পমাণো’তি মে হোতি, ‘সুসমারদ্ধো’তি মে হোতি। তিট্ঠন্তঞ্চ নং ‘তিট্ঠতী’তি পজানামি। সচেপি মে চৰতি, ‘ইদপ্পচ্চযা মে চৰতী’তি পজানামি’’।
‘‘Seyyathāpi, āvuso, rañño vā rājamahāmattassa vā nānārattānaṃ dussānaṃ dussakaraṇḍako pūro assa. So yaññadeva dussayugaṃ ākaṅkheyya pubbaṇhasamayaṃ pārupituṃ, taṃ tadeva dussayugaṃ pubbaṇhasamayaṃ pārupeyya. Yaññadeva dussayugaṃ ākaṅkheyya majjhanhikasamayaṃ…pe… sāyanhasamayaṃ pārupituṃ, taṃ tadeva dussayugaṃ sāyanhasamayaṃ pārupeyya. Evameva khvāhaṃ, āvuso, imesaṃ sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ yena yena bojjhaṅgena ākaṅkhāmi pubbaṇhasamayaṃ viharituṃ, tena tena bojjhaṅgena pubbaṇhasamayaṃ viharāmi. Yena yena bojjhaṅgena ākaṅkhāmi majjhanhikasamayaṃ…pe… sāyanhasamayaṃ viharituṃ, tena tena bojjhaṅgena sāyanhasamayaṃ viharāmi. Satisambojjhaṅgo iti ce me, āvuso, hoti, ‘appamāṇo’ti me hoti, ‘susamāraddho’ti me hoti. Tiṭṭhantañca naṃ ‘tiṭṭhatī’ti pajānāmi. Sacepi me cavati, ‘idappaccayā me cavatī’ti pajānāmi…pe… upekkhāsambojjhaṅgo iti ce me, āvuso, hoti, ‘appamāṇo’ti me hoti, ‘susamāraddho’ti me hoti. Tiṭṭhantañca naṃ ‘tiṭṭhatī’ti pajānāmi. Sacepi me cavati, ‘idappaccayā me cavatī’ti pajānāmi’’.
সুত্তন্তনিদ্দেসো
Suttantaniddeso
২১. কথং সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো ইতি চে মে হোতীতি বোজ্ঝঙ্গো? যাৰতা নিরোধূপট্ঠাতি তাৰতা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো। ইতি চে মে হোতীতি বোজ্ঝঙ্গো। সেয্যথাপি তেলপ্পদীপস্স ঝাযতো যাৰতা অচ্চি তাৰতা ৰণ্ণো, যাৰতা ৰণ্ণো তাৰতা অচ্চি। এৰমেৰ যাৰতা নিরোধূপট্ঠাতি তাৰতা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো। ইতি চে মে হোতীতি বোজ্ঝঙ্গো।
21. Kathaṃ satisambojjhaṅgo iti ce me hotīti bojjhaṅgo? Yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā satisambojjhaṅgo. Iti ce me hotīti bojjhaṅgo. Seyyathāpi telappadīpassa jhāyato yāvatā acci tāvatā vaṇṇo, yāvatā vaṇṇo tāvatā acci. Evameva yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā satisambojjhaṅgo. Iti ce me hotīti bojjhaṅgo.
কথং অপ্পমাণো ইতি চে মে হোতীতি বোজ্ঝঙ্গো? পমাণবদ্ধা 17 কিলেসা, সব্বে চ পরিযুট্ঠানা, যে চ সঙ্খারা পোনোভৰিকা অপ্পমাণো নিরোধো অচলট্ঠেন অসঙ্খতট্ঠেন। যাৰতা নিরোধূপট্ঠাতি তাৰতা অপ্পমাণো। ইতি চে মে হোতীতি বোজ্ঝঙ্গো।
Kathaṃ appamāṇo iti ce me hotīti bojjhaṅgo? Pamāṇabaddhā 18 kilesā, sabbe ca pariyuṭṭhānā, ye ca saṅkhārā ponobhavikā appamāṇo nirodho acalaṭṭhena asaṅkhataṭṭhena. Yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā appamāṇo. Iti ce me hotīti bojjhaṅgo.
কথং সুসমারদ্ধো ইতি চে মে হোতীতি – বোজ্ঝঙ্গো? ৰিসমা কিলেসা, সব্বে চ পরিযুট্ঠানা, যে চ সঙ্খারা পোনোভৰিকা, সমধম্মো নিরোধো সন্তট্ঠেন পণীতট্ঠেন। যাৰতা নিরোধূপট্ঠাতি তাৰতা সুসমারদ্ধো ইতি চে মে হোতীতি বোজ্ঝঙ্গো।
Kathaṃ susamāraddho iti ce me hotīti – bojjhaṅgo? Visamā kilesā, sabbe ca pariyuṭṭhānā, ye ca saṅkhārā ponobhavikā, samadhammo nirodho santaṭṭhena paṇītaṭṭhena. Yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā susamāraddho iti ce me hotīti bojjhaṅgo.
কথং ‘‘তিট্ঠন্তঞ্চ নং তিট্ঠতী’’তি পজানামি; সচেপি চৰতি ‘‘ইদপ্পচ্চযা চৰতী’’তি পজানামি? কতিহাকারেহি সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি? কতিহাকারেহি সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি? অট্ঠহাকারেহি সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি। অট্ঠহাকারেহি সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি।
Kathaṃ ‘‘tiṭṭhantañca naṃ tiṭṭhatī’’ti pajānāmi; sacepi cavati ‘‘idappaccayā cavatī’’ti pajānāmi? Katihākārehi satisambojjhaṅgo tiṭṭhati? Katihākārehi satisambojjhaṅgo cavati? Aṭṭhahākārehi satisambojjhaṅgo tiṭṭhati. Aṭṭhahākārehi satisambojjhaṅgo cavati.
কতমেহি অট্ঠহাকারেহি সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি? অনুপ্পাদং আৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি, উপ্পাদং অনাৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি, অপ্পৰত্তং আৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি, পৰত্তং অনাৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি, অনিমিত্তং আৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি, নিমিত্তং অনাৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি, নিরোধং আৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি, সঙ্খারে অনাৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি – ইমেহি অট্ঠহাকারেহি সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি।
Katamehi aṭṭhahākārehi satisambojjhaṅgo tiṭṭhati? Anuppādaṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati, uppādaṃ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati, appavattaṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati, pavattaṃ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati, animittaṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati, nimittaṃ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati, nirodhaṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati, saṅkhāre anāvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati – imehi aṭṭhahākārehi satisambojjhaṅgo tiṭṭhati.
কতমেহি অট্ঠহাকারেহি সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি? উপ্পাদং আৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি, অনুপ্পাদং অনাৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি, পৰত্তং আৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি, অপ্পৰত্তং অনাৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি, নিমিত্তং আৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি, অনিমিত্তং অনাৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি, সঙ্খারে আৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি, নিরোধং অনাৰজ্জিতত্তা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি – ইমেহি অট্ঠহাকারেহি সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি। এৰং ‘‘তিট্ঠন্তঞ্চ নং তিট্ঠতী’’তি পজানামি। সচেপি চৰতি, ‘‘ইদপ্পচ্চযা মে চৰতী’’তি পজানামি…পে॰…।
Katamehi aṭṭhahākārehi satisambojjhaṅgo cavati? Uppādaṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, anuppādaṃ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, pavattaṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, appavattaṃ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, nimittaṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, animittaṃ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, saṅkhāre āvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, nirodhaṃ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati – imehi aṭṭhahākārehi satisambojjhaṅgo cavati. Evaṃ ‘‘tiṭṭhantañca naṃ tiṭṭhatī’’ti pajānāmi. Sacepi cavati, ‘‘idappaccayā me cavatī’’ti pajānāmi…pe….
কথং উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো ইতি চে মে হোতীতি বোজ্ঝঙ্গো? যাৰতা নিরোধূপট্ঠাতি তাৰতা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো ইতি চে মে হোতীতি বোজ্ঝঙ্গো। সেয্যথাপি তেলপ্পদীপস্স ঝাযতো যাৰতা অচ্চি তাৰতা ৰণ্ণো, যাৰতা ৰণ্ণো তাৰতা অচ্চি। এৰমেৰ যাৰতা নিরোধূপট্ঠাতি তাৰতা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো ইতি চে হোতীতি বোজ্ঝঙ্গো।
Kathaṃ upekkhāsambojjhaṅgo iti ce me hotīti bojjhaṅgo? Yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā upekkhāsambojjhaṅgo iti ce me hotīti bojjhaṅgo. Seyyathāpi telappadīpassa jhāyato yāvatā acci tāvatā vaṇṇo, yāvatā vaṇṇo tāvatā acci. Evameva yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā upekkhāsambojjhaṅgo iti ce hotīti bojjhaṅgo.
কথং অপ্পমাণো ইতি চে হোতীতি বোজ্ঝঙ্গো? পমাণবদ্ধা কিলেসা, সব্বে চ পরিযুট্ঠানা, যে চ সঙ্খারা পোনোভৰিকা অপ্পমাণো নিরোধো অচলট্ঠেন অসঙ্খতট্ঠেন। যাৰতা নিরোধূপট্ঠাতি তাৰতা অপ্পমাণো ইতি চে হোতীতি বোজ্ঝঙ্গো।
Kathaṃ appamāṇo iti ce hotīti bojjhaṅgo? Pamāṇabaddhā kilesā, sabbe ca pariyuṭṭhānā, ye ca saṅkhārā ponobhavikā appamāṇo nirodho acalaṭṭhena asaṅkhataṭṭhena. Yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā appamāṇo iti ce hotīti bojjhaṅgo.
কথং সুসমারদ্ধো ইতি চে হোতীতি বোজ্ঝঙ্গো? ৰিসমা কিলেসা, সব্বে চ পরিযুট্ঠানা, যে চ সঙ্খারা পোনোভৰিকা সমধম্মো নিরোধো সন্তট্ঠেন পণীতট্ঠেন। যাৰতা নিরোধূপট্ঠাতি তাৰতা সুসমারদ্ধো ইতি চে হোতীতি বোজ্ঝঙ্গো।
Kathaṃ susamāraddho iti ce hotīti bojjhaṅgo? Visamā kilesā, sabbe ca pariyuṭṭhānā, ye ca saṅkhārā ponobhavikā samadhammo nirodho santaṭṭhena paṇītaṭṭhena. Yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā susamāraddho iti ce hotīti bojjhaṅgo.
কথং ‘‘তিট্ঠন্তঞ্চ নং তিট্ঠতী’’তি পজানামি; সচেপি চৰতি ‘‘ইদপ্পচ্চযা মে চৰতী’’তি পজানামি? কতিহাকারেহি উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি? কতিহাকারেহি উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি ? অট্ঠহাকারেহি উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি। অট্ঠহাকারেহি উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি।
Kathaṃ ‘‘tiṭṭhantañca naṃ tiṭṭhatī’’ti pajānāmi; sacepi cavati ‘‘idappaccayāme cavatī’’ti pajānāmi? Katihākārehi upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati? Katihākārehi upekkhāsambojjhaṅgo cavati ? Aṭṭhahākārehi upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati. Aṭṭhahākārehi upekkhāsambojjhaṅgo cavati.
কতমেহি অট্ঠহাকারেহি উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি? অনুপ্পাদং আৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি, উপ্পাদং অনাৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি, অপ্পৰত্তং আৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি, পৰত্তং অনাৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি, অনিমিত্তং আৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি, নিমিত্তং অনাৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি, নিরোধং আৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি, সঙ্খারে অনাৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি – ইমেহি অট্ঠহাকারেহি উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো তিট্ঠতি।
Katamehi aṭṭhahākārehi upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati? Anuppādaṃ āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati, uppādaṃ anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati, appavattaṃ āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati, pavattaṃ anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati, animittaṃ āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati, nimittaṃ anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati, nirodhaṃ āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati, saṅkhāre anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati – imehi aṭṭhahākārehi upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati.
কতমেহি অট্ঠহাকারেহি উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি? উপ্পাদং আৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি, অনুপ্পাদং অনাৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি, পৰত্তং আৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি, অপ্পৰত্তং অনাৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি, নিমিত্তং আৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি , অনিমিত্তং অনাৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি, সঙ্খারে আৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি, নিরোধং অনাৰজ্জিতত্তা উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি – ইমেহি অট্ঠহাকারেহি উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো চৰতি। এৰং ‘‘তিট্ঠন্তঞ্চ নং তিট্ঠতী’’তি পজানামি; সচেপি চৰতি, ‘‘ইদপ্পচ্চযা মে চৰতী’’তি পজানামি।
Katamehi aṭṭhahākārehi upekkhāsambojjhaṅgo cavati? Uppādaṃ āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati, anuppādaṃ anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati, pavattaṃ āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati, appavattaṃ anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati, nimittaṃ āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati , animittaṃ anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati, saṅkhāre āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati, nirodhaṃ anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati – imehi aṭṭhahākārehi upekkhāsambojjhaṅgo cavati. Evaṃ ‘‘tiṭṭhantañca naṃ tiṭṭhatī’’ti pajānāmi; sacepi cavati, ‘‘idappaccayā me cavatī’’ti pajānāmi.
বোজ্ঝঙ্গকথা নিট্ঠিতা।
Bojjhaṅgakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথা • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā
বোজ্ঝঙ্গকথাৰণ্ণনা • Bojjhaṅgakathāvaṇṇanā
মূলমূলকাদিদসকৰণ্ণনা • Mūlamūlakādidasakavaṇṇanā
সুত্তন্তনিদ্দেসৰণ্ণনা • Suttantaniddesavaṇṇanā