A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗപാളി • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ൩. ബോജ്ഝങ്ഗകഥാ

    3. Bojjhaṅgakathā

    ൧൭. സാവത്ഥിനിദാനം. ‘‘സത്തിമേ , ഭിക്ഖവേ 1, ബോജ്ഝങ്ഗാ. കതമേ സത്ത? സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ , ധമ്മവിചയസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ, വീരിയസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ, പീതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ, പസ്സദ്ധിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ, സമാധിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ, ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ – ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സത്ത ബോജ്ഝങ്ഗാ’’.

    17. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Sattime , bhikkhave 2, bojjhaṅgā. Katame satta? Satisambojjhaṅgo , dhammavicayasambojjhaṅgo, vīriyasambojjhaṅgo, pītisambojjhaṅgo, passaddhisambojjhaṅgo, samādhisambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo – ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā’’.

    ബോജ്ഝങ്ഗാതി കേനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ? ബോധായ സംവത്തന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അനുബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പടിബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സമ്ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Bojjhaṅgāti kenaṭṭhena bojjhaṅgā? Bodhāya saṃvattantīti – bojjhaṅgā. Bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anubujjhantīti – bojjhaṅgā. Paṭibujjhantīti – bojjhaṅgā. Sambujjhantīti – bojjhaṅgā.

    ബുജ്ഝനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനുബുജ്ഝനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, പടിബുജ്ഝനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, സമ്ബുജ്ഝനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Bujjhanaṭṭhena bojjhaṅgā, anubujjhanaṭṭhena bojjhaṅgā, paṭibujjhanaṭṭhena bojjhaṅgā, sambujjhanaṭṭhena bojjhaṅgā.

    ബോധേന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അനുബോധേന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പടിബോധേന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സമ്ബോധേന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Bodhentīti – bojjhaṅgā. Anubodhentīti – bojjhaṅgā. Paṭibodhentīti – bojjhaṅgā. Sambodhentīti – bojjhaṅgā.

    ബോധനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനുബോധനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, പടിബോധനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, സമ്ബോധനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Bodhanaṭṭhena bojjhaṅgā, anubodhanaṭṭhena bojjhaṅgā, paṭibodhanaṭṭhena bojjhaṅgā, sambodhanaṭṭhena bojjhaṅgā.

    ബോധിപക്ഖിയട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനുബോധിപക്ഖിയട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, പടിബോധിപക്ഖിയട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, സമ്ബോധിപക്ഖിയട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Bodhipakkhiyaṭṭhena bojjhaṅgā, anubodhipakkhiyaṭṭhena bojjhaṅgā, paṭibodhipakkhiyaṭṭhena bojjhaṅgā, sambodhipakkhiyaṭṭhena bojjhaṅgā.

    ബുദ്ധിലഭനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, ബുദ്ധിപടിലഭനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, ബുദ്ധിരോപനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, ബുദ്ധിഅഭിരോപനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, ബുദ്ധിപാപനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, ബുദ്ധിസമ്പാപനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Buddhilabhanaṭṭhena bojjhaṅgā, buddhipaṭilabhanaṭṭhena bojjhaṅgā, buddhiropanaṭṭhena bojjhaṅgā, buddhiabhiropanaṭṭhena bojjhaṅgā, buddhipāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, buddhisampāpanaṭṭhena bojjhaṅgā.

    മൂലമൂലകാദിദസകം

    Mūlamūlakādidasakaṃ

    ൧൮. മൂലട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, മൂലചരിയട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, മൂലപരിഗ്ഗഹട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, മൂലപരിവാരട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ , മൂലപരിപൂരണട്ഠേന 3 ബോജ്ഝങ്ഗാ, മൂലപരിപാകട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, മൂലപടിസമ്ഭിദട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, മൂലപടിസമ്ഭിദാപാപനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, മൂലപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, മൂലപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവപ്പത്താനമ്പി ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    18. Mūlaṭṭhena bojjhaṅgā, mūlacariyaṭṭhena bojjhaṅgā, mūlapariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, mūlaparivāraṭṭhena bojjhaṅgā , mūlaparipūraṇaṭṭhena 4 bojjhaṅgā, mūlaparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, mūlapaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, mūlapaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, mūlapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, mūlapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.

    ഹേതുട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, ഹേതുചരിയട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, ഹേതുപരിഗ്ഗഹട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, ഹേതുപരിവാരട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, ഹേതുപരിപൂരണട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, ഹേതുപരിപാകട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, ഹേതുപടിസമ്ഭിദട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, ഹേതുപടിസമ്ഭിദാപാപനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, ഹേതുപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, ഹേതുപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവപ്പത്താനമ്പി ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Hetuṭṭhena bojjhaṅgā, hetucariyaṭṭhena bojjhaṅgā, hetupariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, hetuparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, hetuparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, hetuparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, hetupaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, hetupaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, hetupaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, hetupaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.

    പച്ചയട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, പച്ചയചരിയട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, പച്ചയപരിഗ്ഗഹട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, പച്ചയപരിവാരട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, പച്ചയപരിപൂരണട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, പച്ചയപരിപാകട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, പച്ചയപടിസമ്ഭിദട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, പച്ചയപടിസമ്ഭിദാപാപനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, പച്ചയപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, പച്ചയപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവപ്പത്താനമ്പി ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Paccayaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayacariyaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayapariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayaparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, paccayaparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayaparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayapaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayapaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, paccayapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.

    വിസുദ്ധട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിസുദ്ധിചരിയട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിസുദ്ധിപരിഗ്ഗഹട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിസുദ്ധിപരിവാരട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിസുദ്ധിപരിപൂരണട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിസുദ്ധിപരിപാകട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിസുദ്ധിപടിസമ്ഭിദട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിസുദ്ധിപടിസമ്ഭിദാപാപനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിസുദ്ധിപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിസുദ്ധിപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവപ്പത്താനമ്പി ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Visuddhaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhicariyaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhipariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhiparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhiparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhiparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhipaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhipaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhipaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, visuddhipaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.

    അനവജ്ജട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനവജ്ജചരിയട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനവജ്ജപരിഗ്ഗഹട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനവജ്ജപരിവാരട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനവജ്ജപരിപൂരണട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനവജ്ജപരിപാകട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനവജ്ജപടിസമ്ഭിദട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനവജ്ജപടിസമ്ഭിദാപാപനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനവജ്ജപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനവജ്ജപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവപ്പത്താനമ്പി ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Anavajjaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjacariyaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjapariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjaparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjaparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjaparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjapaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjapaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, anavajjapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.

    നേക്ഖമ്മട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, നേക്ഖമ്മചരിയട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, നേക്ഖമ്മപരിഗ്ഗഹട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, നേക്ഖമ്മപരിവാരട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, നേക്ഖമ്മപരിപൂരണട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, നേക്ഖമ്മപരിപാകട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, നേക്ഖമ്മപടിസമ്ഭിദട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, നേക്ഖമ്മപടിസമ്ഭിദാപാപനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, നേക്ഖമ്മപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, നേക്ഖമ്മപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവപ്പത്താനമ്പി ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Nekkhammaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammacariyaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammapariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammaparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammaparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammaparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammapaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammapaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, nekkhammapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.

    വിമുത്തട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിമുത്തിചരിയട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിമുത്തിപരിഗ്ഗഹട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിമുത്തിപരിവാരട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിമുത്തിപരിപൂരണട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിമുത്തിപരിപാകട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിമുത്തിപടിസമ്ഭിദട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിമുത്തിപടിസമ്ഭിദാപാപനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിമുത്തിപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിമുത്തിപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവപ്പത്താനമ്പി ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Vimuttaṭṭhena bojjhaṅgā, vimutticariyaṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttipariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttiparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttiparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttiparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttipaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttipaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttipaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, vimuttipaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.

    അനാസവട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനാസവചരിയട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനാസവപരിഗ്ഗഹട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനാസവപരിവാരട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനാസവപരിപൂരണട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനാസവപരിപാകട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ , അനാസവപടിസമ്ഭിദട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനാസവപടിസമ്ഭിദാപാപനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനാസവപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, അനാസവപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവപ്പത്താനമ്പി ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Anāsavaṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavacariyaṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavapariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavaparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavaparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavaparipākaṭṭhena bojjhaṅgā , anāsavapaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavapaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, anāsavapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.

    വിവേകട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിവേകചരിയട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിവേകപരിഗ്ഗഹട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിവേകപരിവാരട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിവേകപരിപൂരണട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിവേകപരിപാകട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിവേകപടിസമ്ഭിദട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിവേകപടിസമ്ഭിദാപാപനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിവേകപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വിവേകപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവപ്പത്താനമ്പി ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Vivekaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekacariyaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekapariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekaparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, vivekaparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekaparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekapaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekapaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, vivekapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.

    വോസഗ്ഗട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വോസഗ്ഗചരിയട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വോസഗ്ഗപരിഗ്ഗഹട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വോസഗ്ഗപരിവാരട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വോസഗ്ഗപരിപൂരണട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വോസഗ്ഗപരിപാകട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വോസഗ്ഗപടിസമ്ഭിദട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വോസഗ്ഗപടിസമ്ഭിദാപാപനട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വോസഗ്ഗപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവട്ഠേന ബോജ്ഝങ്ഗാ, വോസഗ്ഗപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവപ്പത്താനമ്പി ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Vosaggaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggacariyaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggapariggahaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggaparivāraṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggaparipūraṇaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggaparipākaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggapaṭisambhidaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggapaṭisambhidāpāpanaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena bojjhaṅgā, vosaggapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampi bojjhaṅgā.

    ൧൯. മൂലട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഹേതുട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പച്ചയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിസുദ്ധട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അനവജ്ജട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. നേക്ഖമ്മട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിമുത്തട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അനാസവട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിവേകട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ . വോസഗ്ഗട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    19. Mūlaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Hetuṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paccayaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Visuddhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anavajjaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nekkhammaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vimuttaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anāsavaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vivekaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā . Vosaggaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    മൂലചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഹേതുചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പച്ചയചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിസുദ്ധിചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അനവജ്ജചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. നേക്ഖമ്മചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിമുത്തിചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അനാസവചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിവേകചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വോസഗ്ഗചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Mūlacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Hetucariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paccayacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Visuddhicariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anavajjacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nekkhammacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vimutticariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anāsavacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vivekacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vosaggacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    മൂലപരിഗ്ഗഹട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… വോസഗ്ഗപരിഗ്ഗഹട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. മൂലപരിവാരട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… വോസഗ്ഗപരിവാരട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. മൂലപരിപൂരണട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… വോസഗ്ഗപരിപൂരട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. മൂലപരിപാകട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… വോസഗ്ഗപരിപാകട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. മൂലപടിസമ്ഭിദട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… വോസഗ്ഗപടിസമ്ഭിദട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. മൂലപടിസമ്ഭിദാപാപനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… വോസഗ്ഗപടിസമ്ഭിദാപാപനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. മൂലപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… വോസഗ്ഗപടിസമ്ഭിദായ വസീഭാവട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰….

    Mūlapariggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vosaggapariggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Mūlaparivāraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vosaggaparivāraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Mūlaparipūraṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vosaggaparipūraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Mūlaparipākaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vosaggaparipākaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Mūlapaṭisambhidaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vosaggapaṭisambhidaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Mūlapaṭisambhidāpāpanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vosaggapaṭisambhidāpāpanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Mūlapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vosaggapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe….

    പരിഗ്ഗഹട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പരിവാരട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പരിപൂരണട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകഗ്ഗട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അവിക്ഖേപട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പഗ്ഗഹട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അവിസാരട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അനാവിലട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അനിഞ്ജനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തുപട്ഠാനവസേന ചിത്തസ്സ ഠിതട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ആരമ്മണട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഗോചരട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പഹാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പരിച്ചാഗട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വുട്ഠാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിവട്ടനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സന്തട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പണീതട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിമുത്തട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അനാസവട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. തരണട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അനിമിത്തട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അപ്പണിഹിതട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സുഞ്ഞതട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകരസട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അനതിവത്തനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. യുഗനദ്ധട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. നിയ്യാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഹേതുട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ദസ്സനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ആധിപതേയ്യട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Pariggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Parivāraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paripūraṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekaggaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Avikkhepaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Avisāraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anāvilaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Aniñjanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekattupaṭṭhānavasena cittassa ṭhitaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ārammaṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Gocaraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pahānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pariccāgaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vuṭṭhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vivaṭṭanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Santaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paṇītaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vimuttaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anāsavaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Taraṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Animittaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Appaṇihitaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Suññataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekarasaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anativattanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Yuganaddhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Niyyānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Hetuṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ādhipateyyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    സമഥസ്സ അവിക്ഖേപട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിപസ്സനായ അനുപസ്സനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സമഥവിപസ്സനാനം ഏകരസട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. യുഗനദ്ധസ്സ അനതിവത്തനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സിക്ഖായ സമാദാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ആരമ്മണസ്സ ഗോചരട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ലീനസ്സ ചിത്തസ്സ പഗ്ഗഹട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഉദ്ധതസ്സ ചിത്തസ്സ നിഗ്ഗഹട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഉഭോവിസുദ്ധാനം അജ്ഝുപേക്ഖനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിസേസാധിഗമട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഉത്തരി പടിവേധട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സച്ചാഭിസമയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. നിരോധേ പതിട്ഠാപകട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Samathassa avikkhepaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vipassanāya anupassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Samathavipassanānaṃ ekarasaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Yuganaddhassa anativattanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Sikkhāya samādānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ārammaṇassa gocaraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Līnassa cittassa paggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Uddhatassa cittassa niggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ubhovisuddhānaṃ ajjhupekkhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Visesādhigamaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Uttari paṭivedhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Saccābhisamayaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nirodhe patiṭṭhāpakaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    സദ്ധിന്ദ്രിയസ്സ അധിമോക്ഖട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… പഞ്ഞിന്ദ്രിയസ്സ ദസ്സനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സദ്ധാബലസ്സ അസ്സദ്ധിയേ അകമ്പിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… പഞ്ഞാബലസ്സ അവിജ്ജായ അകമ്പിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗസ്സ ഉപട്ഠാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗസ്സ പടിസങ്ഖാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സമ്മാദിട്ഠിയാ ദസ്സനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… സമ്മാസമാധിസ്സ അവിക്ഖേപട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Saddhindriyassa adhimokkhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… paññindriyassa dassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Saddhābalassa assaddhiye akampiyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… paññābalassa avijjāya akampiyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Satisambojjhaṅgassa upaṭṭhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… upekkhāsambojjhaṅgassa paṭisaṅkhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Sammādiṭṭhiyā dassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… sammāsamādhissa avikkhepaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    ഇന്ദ്രിയാനം ആധിപതേയ്യട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ബലാനം അകമ്പിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. നിയ്യാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. മഗ്ഗസ്സ ഹേതുട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സതിപട്ഠാനാനം ഉപട്ഠാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സമ്മപ്പധാനാനം പദഹനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഇദ്ധിപാദാനം ഇജ്ഝനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സച്ചാനം തഥട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പയോഗാനംംംംം പടിപ്പസ്സദ്ധട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഫലാനം സച്ഛികിരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Indriyānaṃ ādhipateyyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Balānaṃ akampiyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Niyyānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Maggassa hetuṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Satipaṭṭhānānaṃ upaṭṭhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Sammappadhānānaṃ padahanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Iddhipādānaṃ ijjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Saccānaṃ tathaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Payogānaṃṃṃṃṃ paṭippassaddhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Phalānaṃ sacchikiriyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    വിതക്കസ്സ അഭിനിരോപനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിചാരസ്സ ഉപവിചാരട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പീതിയാ ഫരണട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സുഖസ്സ അഭിസന്ദനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ചിത്തസ്സ ഏകഗ്ഗട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Vitakkassa abhiniropanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vicārassa upavicāraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pītiyā pharaṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Sukhassa abhisandanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa ekaggaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    ആവജ്ജനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിജാനനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പജാനനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സഞ്ജാനനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകോദട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അഭിഞ്ഞായ ഞാതട്ഠം 5 ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പരിഞ്ഞായ തീരണട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പഹാനസ്സ പരിച്ചാഗട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഭാവനായ ഏകരസട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ . സച്ഛികിരിയായ ഫസ്സനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ . ഖന്ധാനം ഖന്ധട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ധാതൂനം ധാതുട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ആയതനാനം ആയതനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സങ്ഖതാനം സങ്ഖതട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അസങ്ഖതസ്സ അസങ്ഖതട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Āvajjanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vijānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pajānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Sañjānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekodaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Abhiññāya ñātaṭṭhaṃ 6 bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pariññāya tīraṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pahānassa pariccāgaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Bhāvanāya ekarasaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā . Sacchikiriyāya phassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā . Khandhānaṃ khandhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dhātūnaṃ dhātuṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Āyatanānaṃ āyatanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Saṅkhatānaṃ saṅkhataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Asaṅkhatassa asaṅkhataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    ചിത്തട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ചിത്താനന്തരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ചിത്തസ്സ വുട്ഠാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ചിത്തസ്സ വിവട്ടനട്ഠം 7 ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ചിത്തസ്സ ഹേതുട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ചിത്തസ്സ പച്ചയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ചിത്തസ്സ വത്ഥുട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ചിത്തസ്സ ഭൂമട്ഠം 8 ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ചിത്തസ്സ ആരമ്മണട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ചിത്തസ്സ ഗോചരട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ചിത്തസ്സ ചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ചിത്തസ്സ ഗതട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ചിത്തസ്സ അഭിനീഹാരട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ചിത്തസ്സ നിയ്യാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ചിത്തസ്സ നിസ്സരണട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Cittaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittānantariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa vuṭṭhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa vivaṭṭanaṭṭhaṃ 9 bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa hetuṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa paccayaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa vatthuṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa bhūmaṭṭhaṃ 10 bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa ārammaṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa gocaraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa cariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa gataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa abhinīhāraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa niyyānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Cittassa nissaraṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    ഏകത്തേ ആവജ്ജനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ വിജാനനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ പജാനനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ സഞ്ജാനനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ ഏകോദട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ( ) 11. ഏകത്തേ പക്ഖന്ദനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ പസീദനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ സന്തിട്ഠനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ വിമുച്ചനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ ഏതം സന്തന്തി പസ്സനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ യാനീകതട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ വത്ഥുകതട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ അനുട്ഠിതട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ പരിചിതട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ സുസമാരദ്ധട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ . ഏകത്തേ പരിഗ്ഗഹട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ പരിവാരട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ പരിപൂരണട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ സമോധാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ അധിട്ഠാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ ആസേവനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ ഭാവനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ ബഹുലീകമ്മട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ സുസമുഗ്ഗതട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ സുവിമുത്തട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ ബുജ്ഝനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ അനുബുജ്ഝനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ പടിബുജ്ഝനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ സമ്ബുജ്ഝനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ ബോധനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ അനുബോധനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ പടിബോധനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ സമ്ബുജ്ഝനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ ബോധിപക്ഖിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ അനുബോധിപക്ഖിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ പടിബോധിപക്ഖിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ സമ്ബോധിപക്ഖിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ ജോതനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ ഉജ്ജോതനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ അനുജോതനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ പടിജോതനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഏകത്തേ സഞ്ജോതനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Ekatte āvajjanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte vijānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte pajānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte sañjānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte ekodaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. ( ) 12. Ekatte pakkhandanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte pasīdanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte santiṭṭhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte vimuccanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte etaṃ santanti passanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte yānīkataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte vatthukataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte anuṭṭhitaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte paricitaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte susamāraddhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā . Ekatte pariggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte parivāraṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte paripūraṇaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte samodhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte adhiṭṭhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte āsevanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte bhāvanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte bahulīkammaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte susamuggataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte suvimuttaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte bujjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte anubujjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte paṭibujjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte sambujjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte bodhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte anubodhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte paṭibodhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte sambujjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte bodhipakkhiyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte anubodhipakkhiyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte paṭibodhipakkhiyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte sambodhipakkhiyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte jotanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte ujjotanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte anujotanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte paṭijotanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ekatte sañjotanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    പതാപനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിരോചനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ . കിലേസാനം സന്താപനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അമലട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിമലട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. നിമ്മലട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സമട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സമയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിവേകട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിവേകചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിരാഗട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിരാഗചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. നിരോധട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. നിരോധചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വോസഗ്ഗട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വോസഗ്ഗചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിമുത്തട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിമുത്തിചരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Patāpanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Virocanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā . Kilesānaṃ santāpanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Amalaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vimalaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nimmalaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Samaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Samayaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vivekaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vivekacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Virāgaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Virāgacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nirodhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nirodhacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vosaggaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vosaggacariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vimuttaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vimutticariyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    ഛന്ദട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഛന്ദസ്സ മൂലട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഛന്ദസ്സ പാദട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഛന്ദസ്സ പധാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഛന്ദസ്സ ഇജ്ഝനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഛന്ദസ്സ അധിമോക്ഖട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഛന്ദസ്സ പഗ്ഗഹട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഛന്ദസ്സ ഉപട്ഠാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഛന്ദസ്സ അവിക്ഖേപട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഛന്ദസ്സ ദസ്സനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Chandaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa mūlaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa pādaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa padhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa ijjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa adhimokkhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa paggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa upaṭṭhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa avikkhepaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Chandassa dassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    വീരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… ചിത്തട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… വീമംസട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വീമംസായ മൂലട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വീമംസായ പാദട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വീമംസായ പധാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വീമംസായ ഇജ്ഝനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വീമംസായ അധിമോക്ഖട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വീമംസായ പഗ്ഗഹട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വീമംസായ ഉപട്ഠാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വീമംസായ അവിക്ഖേപട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വീമംസായ ദസ്സനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Vīriyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… cittaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… vīmaṃsaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya mūlaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya pādaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya padhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya ijjhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya adhimokkhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya paggahaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya upaṭṭhānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya avikkhepaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vīmaṃsāya dassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    ദുക്ഖട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ദുക്ഖസ്സ പീളനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ദുക്ഖസ്സ സങ്ഖതട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ദുക്ഖസ്സ സന്താപട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ദുക്ഖസ്സ വിപരിണാമട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സമുദയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സമുദയസ്സ ആയൂഹനട്ഠം നിദാനട്ഠം സഞ്ഞോഗട്ഠം പലിബോധട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. നിരോധട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. നിരോധസ്സ നിസ്സരണട്ഠം വിവേകട്ഠം അസങ്ഖതട്ഠം അമതട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. മഗ്ഗട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. മഗ്ഗസ്സ നിയ്യാനട്ഠം ഹേതുട്ഠം ദസ്സനട്ഠം ആധിപതേയ്യട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Dukkhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dukkhassa pīḷanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dukkhassa saṅkhataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dukkhassa santāpaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dukkhassa vipariṇāmaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Samudayaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Samudayassa āyūhanaṭṭhaṃ nidānaṭṭhaṃ saññogaṭṭhaṃ palibodhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nirodhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Nirodhassa nissaraṇaṭṭhaṃ vivekaṭṭhaṃ asaṅkhataṭṭhaṃ amataṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Maggaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Maggassa niyyānaṭṭhaṃ hetuṭṭhaṃ dassanaṭṭhaṃ ādhipateyyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    തഥട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അനത്തട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സച്ചട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പടിവേധട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അഭിജാനനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പരിജാനനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ധമ്മട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ധാതുട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഞാതട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സച്ഛികിരിയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഫസ്സനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അഭിസമയട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Tathaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anattaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Saccaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paṭivedhaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Abhijānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Parijānanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dhammaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dhātuṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ñātaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Sacchikiriyaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Phassanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Abhisamayaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    നേക്ഖമ്മം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അബ്യാപാദം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ആലോകസഞ്ഞം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അവിക്ഖേപം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ധമ്മവവത്ഥാനം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഞാണം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പാമോജ്ജം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പഠമം ഝാനം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… അരഹത്തമഗ്ഗം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അരഹത്തഫലസമാപത്തിം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Nekkhammaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Abyāpādaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ālokasaññaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Avikkhepaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dhammavavatthānaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ñāṇaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pāmojjaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paṭhamaṃ jhānaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… arahattamaggaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Arahattaphalasamāpattiṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    അധിമോക്ഖട്ഠേന സദ്ധിന്ദ്രിയം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… ദസ്സനട്ഠേന പഞ്ഞിന്ദ്രിയം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അസ്സദ്ധിയേ അകമ്പിയട്ഠേന സദ്ധാബലം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… അവിജ്ജായ അകമ്പിയട്ഠേന പഞ്ഞാബലം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഉപട്ഠാനട്ഠേന സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… പടിസങ്ഖാനട്ഠേന ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… dassanaṭṭhena paññindriyaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Assaddhiye akampiyaṭṭhena saddhābalaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… avijjāya akampiyaṭṭhena paññābalaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Upaṭṭhānaṭṭhena satisambojjhaṅgaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… paṭisaṅkhānaṭṭhena upekkhāsambojjhaṅgaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    ദസ്സനട്ഠേന സമ്മാദിട്ഠിം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ…പേ॰… അവിക്ഖേപട്ഠേന സമ്മാസമാധിം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ആധിപതേയ്യട്ഠേന ഇന്ദ്രിയം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അകമ്പിയട്ഠേന ബലം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. നിയ്യാനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഹേതുട്ഠേന മഗ്ഗം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഉപട്ഠാനട്ഠേന സതിപട്ഠാനം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പദഹനട്ഠേന സമ്മപ്പധാനം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഇജ്ഝനട്ഠേന ഇദ്ധിപാദം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. തഥട്ഠേന സച്ചം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അവിക്ഖേപട്ഠേന സമഥം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അനുപസ്സനട്ഠേ വിപസ്സനം …പേ॰… ഏകരസട്ഠേന സമഥവിപസ്സനം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അനതിവത്തനട്ഠേന യുഗനദ്ധം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സംവരട്ഠേന സീലവിസുദ്ധിം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അവിക്ഖേപട്ഠേന ചിത്തവിസുദ്ധിം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ദസ്സനട്ഠേന ദിട്ഠിവിസുദ്ധിം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. മുത്തട്ഠേന വിമോക്ഖം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പടിവേധട്ഠേന വിജ്ജം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പരിച്ചാഗട്ഠേന വിമുത്തിം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സമുച്ഛേദട്ഠേന ഖയേ ഞാണം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പടിപ്പസ്സദ്ധട്ഠേന അനുപ്പാദേ ഞാണം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Dassanaṭṭhena sammādiṭṭhiṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā…pe… avikkhepaṭṭhena sammāsamādhiṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ādhipateyyaṭṭhena indriyaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Akampiyaṭṭhena balaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Niyyānaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Hetuṭṭhena maggaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Padahanaṭṭhena sammappadhānaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Ijjhanaṭṭhena iddhipādaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Tathaṭṭhena saccaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Avikkhepaṭṭhena samathaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anupassanaṭṭhe vipassanaṃ …pe… ekarasaṭṭhena samathavipassanaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Anativattanaṭṭhena yuganaddhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhiṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Avikkhepaṭṭhena cittavisuddhiṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhiṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Muttaṭṭhena vimokkhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paṭivedhaṭṭhena vijjaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Pariccāgaṭṭhena vimuttiṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Samucchedaṭṭhena khaye ñāṇaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paṭippassaddhaṭṭhena anuppāde ñāṇaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    ഛന്ദം മൂലട്ഠേന ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. മനസികാരം സമുട്ഠാനട്ഠേന ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഫസ്സം സമോധാനട്ഠേന ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വേദനം സമോസരണട്ഠേന ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സമാധിം പമുഖട്ഠേന ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. സതിം ആധിപതേയ്യട്ഠേന ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. പഞ്ഞം തതുത്തരട്ഠേന ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. വിമുത്തിം സാരട്ഠേന ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ. അമതോഗധം നിബ്ബാനം പരിയോസാനട്ഠേന ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ.

    Chandaṃ mūlaṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Manasikāraṃ samuṭṭhānaṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Phassaṃ samodhānaṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vedanaṃ samosaraṇaṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Samādhiṃ pamukhaṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Satiṃ ādhipateyyaṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Paññaṃ tatuttaraṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Vimuttiṃ sāraṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā. Amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena bujjhantīti – bojjhaṅgā.

    ൨൦. സാവത്ഥിനിദാനം. തത്ര ഖോ ആയസ്മാ സാരിപുത്തോ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘ആവുസോ ഭിക്ഖവോ’’തി 13. ‘‘ആവുസോ’’തി ഖോ തേ ഭിക്ഖൂ ആയസ്മതോ സാരിപുത്തസ്സ പച്ചസ്സോസും. ആയസ്മാ സാരിപുത്തോ ഏതദവോച –

    20. Sāvatthinidānaṃ. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhavo’’ti 14. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –

    ‘‘സത്തിമേ, ആവുസോ, ബോജ്ഝങ്ഗാ . കതമേ സത്ത? സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ, ധമ്മവിചയസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ…പേ॰… ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ – ഇമേ ഖോ, ആവുസോ, സത്ത ബോജ്ഝങ്ഗാ. ഇമേസം ഖ്വാഹം, ആവുസോ, സത്തന്നം ബോജ്ഝങ്ഗാനം യേന യേന ബോജ്ഝങ്ഗേന ആകങ്ഖാമി പുബ്ബണ്ഹസമയം വിഹരിതും, തേന തേന ബോജ്ഝങ്ഗേന പുബ്ബണ്ഹസമയം വിഹരാമി. യേന യേന ബോജ്ഝങ്ഗേന ആകങ്ഖാമി മജ്ഝന്ഹികസമയം…പേ॰… സായന്ഹസമയം വിഹരിതും, തേന തേന ബോജ്ഝങ്ഗേന സായന്ഹസമയം വിഹരാമി. സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ഇതി ചേ മേ, ‘ആവുസോ, ഹോതി, അപ്പമാണോ’തി മേ ഹോതി, ‘സുസമാരദ്ധോ’തി മേ ഹോതി. തിട്ഠന്തഞ്ച നം 15 ‘തിട്ഠതീ’തി പജാനാമി. സചേപി മേ ചവതി, ‘ഇദപ്പച്ചയാ മേ ചവതീ’തി പജാനാമി. ധമ്മവിചയസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ…പേ॰… ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ഇതി ചേ മേ, ആവുസോ, ഹോതി, ‘അപ്പമാണോ’തി മേ ഹോതി, ‘സുസമാരദ്ധോ’തി മേ ഹോതി. തിട്ഠന്തഞ്ച നം ‘തിട്ഠതീ’തി പജാനാമി. സചേപി മേ ചവതി, ‘ഇദപ്പച്ചയാ മേ ചവതീ’തി പജാനാമി.

    ‘‘Sattime, āvuso, bojjhaṅgā . Katame satta? Satisambojjhaṅgo, dhammavicayasambojjhaṅgo…pe… upekkhāsambojjhaṅgo – ime kho, āvuso, satta bojjhaṅgā. Imesaṃ khvāhaṃ, āvuso, sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ yena yena bojjhaṅgena ākaṅkhāmi pubbaṇhasamayaṃ viharituṃ, tena tena bojjhaṅgena pubbaṇhasamayaṃ viharāmi. Yena yena bojjhaṅgena ākaṅkhāmi majjhanhikasamayaṃ…pe… sāyanhasamayaṃ viharituṃ, tena tena bojjhaṅgena sāyanhasamayaṃ viharāmi. Satisambojjhaṅgo iti ce me, ‘āvuso, hoti, appamāṇo’ti me hoti, ‘susamāraddho’ti me hoti. Tiṭṭhantañca naṃ 16 ‘tiṭṭhatī’ti pajānāmi. Sacepi me cavati, ‘idappaccayā me cavatī’ti pajānāmi. Dhammavicayasambojjhaṅgo…pe… upekkhāsambojjhaṅgo iti ce me, āvuso, hoti, ‘appamāṇo’ti me hoti, ‘susamāraddho’ti me hoti. Tiṭṭhantañca naṃ ‘tiṭṭhatī’ti pajānāmi. Sacepi me cavati, ‘idappaccayā me cavatī’ti pajānāmi.

    ‘‘സേയ്യഥാപി, ആവുസോ, രഞ്ഞോ വാ രാജമഹാമത്തസ്സ വാ നാനാരത്താനം ദുസ്സാനം ദുസ്സകരണ്ഡകോ പൂരോ അസ്സ. സോ യഞ്ഞദേവ ദുസ്സയുഗം ആകങ്ഖേയ്യ പുബ്ബണ്ഹസമയം പാരുപിതും, തം തദേവ ദുസ്സയുഗം പുബ്ബണ്ഹസമയം പാരുപേയ്യ. യഞ്ഞദേവ ദുസ്സയുഗം ആകങ്ഖേയ്യ മജ്ഝന്ഹികസമയം…പേ॰… സായന്ഹസമയം പാരുപിതും, തം തദേവ ദുസ്സയുഗം സായന്ഹസമയം പാരുപേയ്യ. ഏവമേവ ഖ്വാഹം, ആവുസോ, ഇമേസം സത്തന്നം ബോജ്ഝങ്ഗാനം യേന യേന ബോജ്ഝങ്ഗേന ആകങ്ഖാമി പുബ്ബണ്ഹസമയം വിഹരിതും, തേന തേന ബോജ്ഝങ്ഗേന പുബ്ബണ്ഹസമയം വിഹരാമി. യേന യേന ബോജ്ഝങ്ഗേന ആകങ്ഖാമി മജ്ഝന്ഹികസമയം…പേ॰… സായന്ഹസമയം വിഹരിതും, തേന തേന ബോജ്ഝങ്ഗേന സായന്ഹസമയം വിഹരാമി. സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ഇതി ചേ മേ, ആവുസോ, ഹോതി, ‘അപ്പമാണോ’തി മേ ഹോതി, ‘സുസമാരദ്ധോ’തി മേ ഹോതി. തിട്ഠന്തഞ്ച നം ‘തിട്ഠതീ’തി പജാനാമി. സചേപി മേ ചവതി, ‘ഇദപ്പച്ചയാ മേ ചവതീ’തി പജാനാമി…പേ॰… ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ഇതി ചേ മേ, ആവുസോ, ഹോതി, ‘അപ്പമാണോ’തി മേ ഹോതി, ‘സുസമാരദ്ധോ’തി മേ ഹോതി. തിട്ഠന്തഞ്ച നം ‘തിട്ഠതീ’തി പജാനാമി. സചേപി മേ ചവതി, ‘ഇദപ്പച്ചയാ മേ ചവതീ’തി പജാനാമി’’.

    ‘‘Seyyathāpi, āvuso, rañño vā rājamahāmattassa vā nānārattānaṃ dussānaṃ dussakaraṇḍako pūro assa. So yaññadeva dussayugaṃ ākaṅkheyya pubbaṇhasamayaṃ pārupituṃ, taṃ tadeva dussayugaṃ pubbaṇhasamayaṃ pārupeyya. Yaññadeva dussayugaṃ ākaṅkheyya majjhanhikasamayaṃ…pe… sāyanhasamayaṃ pārupituṃ, taṃ tadeva dussayugaṃ sāyanhasamayaṃ pārupeyya. Evameva khvāhaṃ, āvuso, imesaṃ sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ yena yena bojjhaṅgena ākaṅkhāmi pubbaṇhasamayaṃ viharituṃ, tena tena bojjhaṅgena pubbaṇhasamayaṃ viharāmi. Yena yena bojjhaṅgena ākaṅkhāmi majjhanhikasamayaṃ…pe… sāyanhasamayaṃ viharituṃ, tena tena bojjhaṅgena sāyanhasamayaṃ viharāmi. Satisambojjhaṅgo iti ce me, āvuso, hoti, ‘appamāṇo’ti me hoti, ‘susamāraddho’ti me hoti. Tiṭṭhantañca naṃ ‘tiṭṭhatī’ti pajānāmi. Sacepi me cavati, ‘idappaccayā me cavatī’ti pajānāmi…pe… upekkhāsambojjhaṅgo iti ce me, āvuso, hoti, ‘appamāṇo’ti me hoti, ‘susamāraddho’ti me hoti. Tiṭṭhantañca naṃ ‘tiṭṭhatī’ti pajānāmi. Sacepi me cavati, ‘idappaccayā me cavatī’ti pajānāmi’’.

    സുത്തന്തനിദ്ദേസോ

    Suttantaniddeso

    ൨൧. കഥം സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ഇതി ചേ മേ ഹോതീതി ബോജ്ഝങ്ഗോ? യാവതാ നിരോധൂപട്ഠാതി താവതാ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ. ഇതി ചേ മേ ഹോതീതി ബോജ്ഝങ്ഗോ. സേയ്യഥാപി തേലപ്പദീപസ്സ ഝായതോ യാവതാ അച്ചി താവതാ വണ്ണോ, യാവതാ വണ്ണോ താവതാ അച്ചി. ഏവമേവ യാവതാ നിരോധൂപട്ഠാതി താവതാ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ. ഇതി ചേ മേ ഹോതീതി ബോജ്ഝങ്ഗോ.

    21. Kathaṃ satisambojjhaṅgo iti ce me hotīti bojjhaṅgo? Yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā satisambojjhaṅgo. Iti ce me hotīti bojjhaṅgo. Seyyathāpi telappadīpassa jhāyato yāvatā acci tāvatā vaṇṇo, yāvatā vaṇṇo tāvatā acci. Evameva yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā satisambojjhaṅgo. Iti ce me hotīti bojjhaṅgo.

    കഥം അപ്പമാണോ ഇതി ചേ മേ ഹോതീതി ബോജ്ഝങ്ഗോ? പമാണബദ്ധാ 17 കിലേസാ, സബ്ബേ ച പരിയുട്ഠാനാ, യേ ച സങ്ഖാരാ പോനോഭവികാ അപ്പമാണോ നിരോധോ അചലട്ഠേന അസങ്ഖതട്ഠേന. യാവതാ നിരോധൂപട്ഠാതി താവതാ അപ്പമാണോ. ഇതി ചേ മേ ഹോതീതി ബോജ്ഝങ്ഗോ.

    Kathaṃ appamāṇo iti ce me hotīti bojjhaṅgo? Pamāṇabaddhā 18 kilesā, sabbe ca pariyuṭṭhānā, ye ca saṅkhārā ponobhavikā appamāṇo nirodho acalaṭṭhena asaṅkhataṭṭhena. Yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā appamāṇo. Iti ce me hotīti bojjhaṅgo.

    കഥം സുസമാരദ്ധോ ഇതി ചേ മേ ഹോതീതി – ബോജ്ഝങ്ഗോ? വിസമാ കിലേസാ, സബ്ബേ ച പരിയുട്ഠാനാ, യേ ച സങ്ഖാരാ പോനോഭവികാ, സമധമ്മോ നിരോധോ സന്തട്ഠേന പണീതട്ഠേന. യാവതാ നിരോധൂപട്ഠാതി താവതാ സുസമാരദ്ധോ ഇതി ചേ മേ ഹോതീതി ബോജ്ഝങ്ഗോ.

    Kathaṃ susamāraddho iti ce me hotīti – bojjhaṅgo? Visamā kilesā, sabbe ca pariyuṭṭhānā, ye ca saṅkhārā ponobhavikā, samadhammo nirodho santaṭṭhena paṇītaṭṭhena. Yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā susamāraddho iti ce me hotīti bojjhaṅgo.

    കഥം ‘‘തിട്ഠന്തഞ്ച നം തിട്ഠതീ’’തി പജാനാമി; സചേപി ചവതി ‘‘ഇദപ്പച്ചയാ ചവതീ’’തി പജാനാമി? കതിഹാകാരേഹി സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി? കതിഹാകാരേഹി സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി? അട്ഠഹാകാരേഹി സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി. അട്ഠഹാകാരേഹി സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി.

    Kathaṃ ‘‘tiṭṭhantañca naṃ tiṭṭhatī’’ti pajānāmi; sacepi cavati ‘‘idappaccayā cavatī’’ti pajānāmi? Katihākārehi satisambojjhaṅgo tiṭṭhati? Katihākārehi satisambojjhaṅgo cavati? Aṭṭhahākārehi satisambojjhaṅgo tiṭṭhati. Aṭṭhahākārehi satisambojjhaṅgo cavati.

    കതമേഹി അട്ഠഹാകാരേഹി സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി? അനുപ്പാദം ആവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി, ഉപ്പാദം അനാവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി, അപ്പവത്തം ആവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി, പവത്തം അനാവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി, അനിമിത്തം ആവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി, നിമിത്തം അനാവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി, നിരോധം ആവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി, സങ്ഖാരേ അനാവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി – ഇമേഹി അട്ഠഹാകാരേഹി സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി.

    Katamehi aṭṭhahākārehi satisambojjhaṅgo tiṭṭhati? Anuppādaṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati, uppādaṃ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati, appavattaṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati, pavattaṃ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati, animittaṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati, nimittaṃ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati, nirodhaṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati, saṅkhāre anāvajjitattā satisambojjhaṅgo tiṭṭhati – imehi aṭṭhahākārehi satisambojjhaṅgo tiṭṭhati.

    കതമേഹി അട്ഠഹാകാരേഹി സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി? ഉപ്പാദം ആവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി, അനുപ്പാദം അനാവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി, പവത്തം ആവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി, അപ്പവത്തം അനാവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി, നിമിത്തം ആവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി, അനിമിത്തം അനാവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി, സങ്ഖാരേ ആവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി, നിരോധം അനാവജ്ജിതത്താ സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി – ഇമേഹി അട്ഠഹാകാരേഹി സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി. ഏവം ‘‘തിട്ഠന്തഞ്ച നം തിട്ഠതീ’’തി പജാനാമി. സചേപി ചവതി, ‘‘ഇദപ്പച്ചയാ മേ ചവതീ’’തി പജാനാമി…പേ॰….

    Katamehi aṭṭhahākārehi satisambojjhaṅgo cavati? Uppādaṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, anuppādaṃ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, pavattaṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, appavattaṃ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, nimittaṃ āvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, animittaṃ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, saṅkhāre āvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati, nirodhaṃ anāvajjitattā satisambojjhaṅgo cavati – imehi aṭṭhahākārehi satisambojjhaṅgo cavati. Evaṃ ‘‘tiṭṭhantañca naṃ tiṭṭhatī’’ti pajānāmi. Sacepi cavati, ‘‘idappaccayā me cavatī’’ti pajānāmi…pe….

    കഥം ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ഇതി ചേ മേ ഹോതീതി ബോജ്ഝങ്ഗോ? യാവതാ നിരോധൂപട്ഠാതി താവതാ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ഇതി ചേ മേ ഹോതീതി ബോജ്ഝങ്ഗോ. സേയ്യഥാപി തേലപ്പദീപസ്സ ഝായതോ യാവതാ അച്ചി താവതാ വണ്ണോ, യാവതാ വണ്ണോ താവതാ അച്ചി. ഏവമേവ യാവതാ നിരോധൂപട്ഠാതി താവതാ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ഇതി ചേ ഹോതീതി ബോജ്ഝങ്ഗോ.

    Kathaṃ upekkhāsambojjhaṅgo iti ce me hotīti bojjhaṅgo? Yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā upekkhāsambojjhaṅgo iti ce me hotīti bojjhaṅgo. Seyyathāpi telappadīpassa jhāyato yāvatā acci tāvatā vaṇṇo, yāvatā vaṇṇo tāvatā acci. Evameva yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā upekkhāsambojjhaṅgo iti ce hotīti bojjhaṅgo.

    കഥം അപ്പമാണോ ഇതി ചേ ഹോതീതി ബോജ്ഝങ്ഗോ? പമാണബദ്ധാ കിലേസാ, സബ്ബേ ച പരിയുട്ഠാനാ, യേ ച സങ്ഖാരാ പോനോഭവികാ അപ്പമാണോ നിരോധോ അചലട്ഠേന അസങ്ഖതട്ഠേന. യാവതാ നിരോധൂപട്ഠാതി താവതാ അപ്പമാണോ ഇതി ചേ ഹോതീതി ബോജ്ഝങ്ഗോ.

    Kathaṃ appamāṇo iti ce hotīti bojjhaṅgo? Pamāṇabaddhā kilesā, sabbe ca pariyuṭṭhānā, ye ca saṅkhārā ponobhavikā appamāṇo nirodho acalaṭṭhena asaṅkhataṭṭhena. Yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā appamāṇo iti ce hotīti bojjhaṅgo.

    കഥം സുസമാരദ്ധോ ഇതി ചേ ഹോതീതി ബോജ്ഝങ്ഗോ? വിസമാ കിലേസാ, സബ്ബേ ച പരിയുട്ഠാനാ, യേ ച സങ്ഖാരാ പോനോഭവികാ സമധമ്മോ നിരോധോ സന്തട്ഠേന പണീതട്ഠേന. യാവതാ നിരോധൂപട്ഠാതി താവതാ സുസമാരദ്ധോ ഇതി ചേ ഹോതീതി ബോജ്ഝങ്ഗോ.

    Kathaṃ susamāraddho iti ce hotīti bojjhaṅgo? Visamā kilesā, sabbe ca pariyuṭṭhānā, ye ca saṅkhārā ponobhavikā samadhammo nirodho santaṭṭhena paṇītaṭṭhena. Yāvatā nirodhūpaṭṭhāti tāvatā susamāraddho iti ce hotīti bojjhaṅgo.

    കഥം ‘‘തിട്ഠന്തഞ്ച നം തിട്ഠതീ’’തി പജാനാമി; സചേപി ചവതി ‘‘ഇദപ്പച്ചയാ മേ ചവതീ’’തി പജാനാമി? കതിഹാകാരേഹി ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി? കതിഹാകാരേഹി ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി ? അട്ഠഹാകാരേഹി ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി. അട്ഠഹാകാരേഹി ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി.

    Kathaṃ ‘‘tiṭṭhantañca naṃ tiṭṭhatī’’ti pajānāmi; sacepi cavati ‘‘idappaccayāme cavatī’’ti pajānāmi? Katihākārehi upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati? Katihākārehi upekkhāsambojjhaṅgo cavati ? Aṭṭhahākārehi upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati. Aṭṭhahākārehi upekkhāsambojjhaṅgo cavati.

    കതമേഹി അട്ഠഹാകാരേഹി ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി? അനുപ്പാദം ആവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി, ഉപ്പാദം അനാവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി, അപ്പവത്തം ആവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി, പവത്തം അനാവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി, അനിമിത്തം ആവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി, നിമിത്തം അനാവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി, നിരോധം ആവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി, സങ്ഖാരേ അനാവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി – ഇമേഹി അട്ഠഹാകാരേഹി ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ തിട്ഠതി.

    Katamehi aṭṭhahākārehi upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati? Anuppādaṃ āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati, uppādaṃ anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati, appavattaṃ āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati, pavattaṃ anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati, animittaṃ āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati, nimittaṃ anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati, nirodhaṃ āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati, saṅkhāre anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati – imehi aṭṭhahākārehi upekkhāsambojjhaṅgo tiṭṭhati.

    കതമേഹി അട്ഠഹാകാരേഹി ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി? ഉപ്പാദം ആവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി, അനുപ്പാദം അനാവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി, പവത്തം ആവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി, അപ്പവത്തം അനാവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി, നിമിത്തം ആവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി , അനിമിത്തം അനാവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി, സങ്ഖാരേ ആവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി, നിരോധം അനാവജ്ജിതത്താ ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി – ഇമേഹി അട്ഠഹാകാരേഹി ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ ചവതി. ഏവം ‘‘തിട്ഠന്തഞ്ച നം തിട്ഠതീ’’തി പജാനാമി; സചേപി ചവതി, ‘‘ഇദപ്പച്ചയാ മേ ചവതീ’’തി പജാനാമി.

    Katamehi aṭṭhahākārehi upekkhāsambojjhaṅgo cavati? Uppādaṃ āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati, anuppādaṃ anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati, pavattaṃ āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati, appavattaṃ anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati, nimittaṃ āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati , animittaṃ anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati, saṅkhāre āvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati, nirodhaṃ anāvajjitattā upekkhāsambojjhaṅgo cavati – imehi aṭṭhahākārehi upekkhāsambojjhaṅgo cavati. Evaṃ ‘‘tiṭṭhantañca naṃ tiṭṭhatī’’ti pajānāmi; sacepi cavati, ‘‘idappaccayā me cavatī’’ti pajānāmi.

    ബോജ്ഝങ്ഗകഥാ നിട്ഠിതാ.

    Bojjhaṅgakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. സം॰ നി॰ ൫.൨൦൦
    2. saṃ. ni. 5.200
    3. മൂലപരിപൂരട്ഠേന (സ്യാ॰ ക॰) ഏവമുപരിപി
    4. mūlaparipūraṭṭhena (syā. ka.) evamuparipi
    5. അഭിഞ്ഞേയ്യത്ഥം (സ്യാ॰)
    6. abhiññeyyatthaṃ (syā.)
    7. വിവജ്ജനട്ഠം (സ്യാ॰)
    8. ഭുമ്മട്ഠം (സ്യാ॰) പടി॰ മ॰ ൧.൧൪ പസ്സിതബ്ബാ
    9. vivajjanaṭṭhaṃ (syā.)
    10. bhummaṭṭhaṃ (syā.) paṭi. ma. 1.14 passitabbā
    11. (ഏകത്തേ ഉപനിബന്ധനട്ഠം ബുജ്ഝന്തീതി – ബോജ്ഝങ്ഗാ) (സബ്ബത്ഥ)
    12. (ekatte upanibandhanaṭṭhaṃ bujjhantīti – bojjhaṅgā) (sabbattha)
    13. ആവുസോതി (സ്യാ॰) സം॰ നി॰ ൫.൧൮൫ പസ്സിതബ്ബാ
    14. āvusoti (syā.) saṃ. ni. 5.185 passitabbā
    15. തിട്ഠന്തം ചരം (സ്യാ॰) സം॰ നി॰ ൫.൧൮൫ പസ്സിതബ്ബാ
    16. tiṭṭhantaṃ caraṃ (syā.) saṃ. ni. 5.185 passitabbā
    17. പമാണവന്താ (സ്യാ॰), അട്ഠകഥാ ഓലോകേതബ്ബാ
    18. pamāṇavantā (syā.), aṭṭhakathā oloketabbā



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā
    ബോജ്ഝങ്ഗകഥാവണ്ണനാ • Bojjhaṅgakathāvaṇṇanā
    മൂലമൂലകാദിദസകവണ്ണനാ • Mūlamūlakādidasakavaṇṇanā
    സുത്തന്തനിദ്ദേസവണ്ണനാ • Suttantaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact