| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පටිසම්‌භිදාමග්‌ගපාළි • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
3. බොජ්‌ඣඞ්‌ගවාරො
3. Bojjhaṅgavāro
25. සබ්‌බෙ සත්‌තා අවෙරිනො හොන්‌තු, ඛෙමිනො හොන්‌තු, සුඛිනො හොන්‌තූති – සතිං උපට්‌ඨාපෙති. සතිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගපරිභාවිතා හොති මෙත්‌තාචෙතොවිමුත්‌ති.
25. Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – satiṃ upaṭṭhāpeti. Satisambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.
සබ්‌බෙ සත්‌තා අවෙරිනො හොන්‌තු, ඛෙමිනො හොන්‌තු, සුඛිනො හොන්‌තූති – පඤ්‌ඤාය පවිචිනාති. ධම්‌මවිචයසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගපරිභාවිතා හොති මෙත්‌තාචෙතොවිමුත්‌ති.
Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – paññāya pavicināti. Dhammavicayasambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.
සබ්‌බෙ සත්‌තා අවෙරිනො හොන්‌තු, ඛෙමිනො හොන්‌තු, සුඛිනො හොන්‌තූති – වීරියං පග්‌ගණ්‌හාති. වීරියසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගපරිභාවිතා හොති මෙත්‌තාචෙතොවිමුත්‌ති.
Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – vīriyaṃ paggaṇhāti. Vīriyasambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.
සබ්‌බෙ සත්‌තා අවෙරිනො හොන්‌තු, ඛෙමිනො හොන්‌තු, සුඛිනො හොන්‌තූති – පරිළාහං පටිප්‌පස්‌සම්‌භෙති. පීතිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගපරිභාවිතා හොති මෙත්‌තාචෙතොවිමුත්‌ති.
Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – pariḷāhaṃ paṭippassambheti. Pītisambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.
සබ්‌බෙ සත්‌තා අවෙරිනො හොන්‌තු, ඛෙමිනො හොන්‌තු, සුඛිනො හොන්‌තූති – දුට්‌ඨුල්‌ලං පටිප්‌පස්‌සම්‌භෙති. පස්‌සද්‌ධිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගපරිභාවිතා හොති මෙත්‌තාචෙතොවිමුත්‌ති.
Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – duṭṭhullaṃ paṭippassambheti. Passaddhisambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.
සබ්‌බෙ සත්‌තා අවෙරිනො හොන්‌තු, ඛෙමිනො හොන්‌තු, සුඛිනො හොන්‌තූති – චිත්‌තං සමාදහති. සමාධිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගපරිභාවිතා හොති මෙත්‌තාචෙතොවිමුත්‌ති.
Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – cittaṃ samādahati. Samādhisambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.
සබ්‌බෙ සත්‌තා අවෙරිනො හොන්‌තු, ඛෙමිනො හොන්‌තු, සුඛිනො හොන්‌තූති – ඤාණෙන කිලෙසෙ පටිසඞ්‌ඛාති. උපෙක්‌ඛාසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගපරිභාවිතා හොති මෙත්‌තාචෙතොවිමුත්‌ති.
Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – ñāṇena kilese paṭisaṅkhāti. Upekkhāsambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.
ඉමෙ සත්‌ත බොජ්‌ඣඞ්‌ගා මෙත්‌තාය චෙතොවිමුත්‌තියා ආසෙවනා හොන්‌ති. ඉමෙහි සත්‌තහි බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙහි මෙත්‌තාචෙතොවිමුත්‌ති ආසෙවීයති. ඉමෙ සත්‌ත බොජ්‌ඣඞ්‌ගා මෙත්‌තාය චෙතොවිමුත්‌තියා භාවනා හොන්‌ති. ඉමෙහි සත්‌තහි බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙහි මෙත්‌තාචෙතොවිමුත්‌ති භාවීයති. ඉමෙ සත්‌ත බොජ්‌ඣඞ්‌ගා මෙත්‌තාය චෙතොවිමුත්‌තියා බහුලීකතා හොන්‌ති. ඉමෙහි සත්‌තහි බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙහි මෙත්‌තාචෙතොවිමුත්‌ති බහුලීකරීයති. ඉමෙ සත්‌ත බොජ්‌ඣඞ්‌ගා මෙත්‌තාය චෙතොවිමුත්‌තියා අලඞ්‌කාරා හොන්‌ති. ඉමෙහි සත්‌තහි බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙහි මෙත්‌තාචෙතොවිමුත්‌ති ස්‌වාලඞ්‌කතා හොති. ඉමෙ සත්‌ත බොජ්‌ඣඞ්‌ගා මෙත්‌තාය චෙතොවිමුත්‌තියා පරික්‌ඛාරා හොන්‌ති. ඉමෙහි සත්‌තහි බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙහි මෙත්‌තාචෙතොවිමුත්‌ති සුපරික්‌ඛතා හොති. ඉමෙ සත්‌ත බොජ්‌ඣඞ්‌ගා මෙත්‌තාය චෙතොවිමුත්‌තියා පරිවාරා හොන්‌ති. ඉමෙහි සත්‌තහි බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙහි මෙත්‌තාචෙතොවිමුත්‌ති සුපරිවුතා හොති. ඉමෙ සත්‌ත බොජ්‌ඣඞ්‌ගා මෙත්‌තාය චෙතොවිමුත්‌තියා ආසෙවනා හොන්‌ති, භාවනා හොන්‌ති, බහුලීකතා හොන්‌ති, අලඞ්‌කාරා හොන්‌ති, පරික්‌ඛාරා හොන්‌ති, පරිවාරා හොන්‌ති, පාරිපූරී හොන්‌ති, සහගතා හොන්‌ති, සහජාතා හොන්‌ති, සංසට්‌ඨා හොන්‌ති, සම්‌පයුත්‌තා හොන්‌ති, පක්‌ඛන්‌දනා හොන්‌ති, පසීදනා හොන්‌ති, සන්‌තිට්‌ඨනා හොන්‌ති, විමුච්‌චනා හොන්‌ති, ‘‘එතං සන්‌ත’’න්‌ති ඵස්‌සනා හොන්‌ති, යානීකතා හොන්‌ති, වත්‌ථුකතා හොන්‌ති, අනුට්‌ඨිතා හොන්‌ති, පරිචිතා හොන්‌ති, සුසමාරද්‌ධා හොන්‌ති, සුභාවිතා හොන්‌ති, ස්‌වාධිට්‌ඨිතා හොන්‌ති, සුසමුග්‌ගතා හොන්‌ති, සුවිමුත්‌තා හොන්‌ති, නිබ්‌බත්‌තෙන්‌ති ජොතෙන්‌ති පතාපෙන්‌ති.
Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti. Imehi sattahi bojjhaṅgehi mettācetovimutti āsevīyati. Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā bhāvanā honti. Imehi sattahi bojjhaṅgehi mettācetovimutti bhāvīyati. Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā bahulīkatā honti. Imehi sattahi bojjhaṅgehi mettācetovimutti bahulīkarīyati. Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā alaṅkārā honti. Imehi sattahi bojjhaṅgehi mettācetovimutti svālaṅkatā hoti. Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā parikkhārā honti. Imehi sattahi bojjhaṅgehi mettācetovimutti suparikkhatā hoti. Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā parivārā honti. Imehi sattahi bojjhaṅgehi mettācetovimutti suparivutā hoti. Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti, bhāvanā honti, bahulīkatā honti, alaṅkārā honti, parikkhārā honti, parivārā honti, pāripūrī honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṃsaṭṭhā honti, sampayuttā honti, pakkhandanā honti, pasīdanā honti, santiṭṭhanā honti, vimuccanā honti, ‘‘etaṃ santa’’nti phassanā honti, yānīkatā honti, vatthukatā honti, anuṭṭhitā honti, paricitā honti, susamāraddhā honti, subhāvitā honti, svādhiṭṭhitā honti, susamuggatā honti, suvimuttā honti, nibbattenti jotenti patāpenti.
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පටිසම්‌භිදාමග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 2-4. බලාදිවාරත්‌තයවණ්‌ණනා • 2-4. Balādivārattayavaṇṇanā
