| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
336. б̣рахаачад̇д̇аж̇аад̇агам̣ (4-4-6)
336. Brahāchattajātakaṃ (4-4-6)
141.
141.
д̇ин̣ам̣ д̇ин̣анд̇и лабаси, го ну д̇з д̇ин̣амаахари;
Tiṇaṃ tiṇanti lapasi, ko nu te tiṇamāhari;
гим̣ ну д̇з д̇ин̣агижжад̇т̇и, д̇ин̣амзва бабхаасаси.
Kiṃ nu te tiṇakiccatthi, tiṇameva pabhāsasi.
142.
142.
ид̇хааг̇амаа б̣рахмажаарий, б̣рахаа чад̇д̇о б̣ахуссуд̇о;
Idhāgamā brahmacārī, brahā chatto bahussuto;
со мз 1 саб̣б̣ам̣ самаад̣̇ааяа, д̇ин̣ам̣ нигкибба г̇ажчад̇и.
So me 2 sabbaṃ samādāya, tiṇaṃ nikkhippa gacchati.
143.
143.
звзд̇ам̣ ход̇и гад̇д̇аб̣б̣ам̣, аббзна б̣ахумижчад̇аа;
Evetaṃ hoti kattabbaṃ, appena bahumicchatā;
саб̣б̣ам̣ сагасса аад̣̇аанам̣, анаад̣̇аанам̣ д̇ин̣асса жа. ( ) 3
Sabbaṃ sakassa ādānaṃ, anādānaṃ tiṇassa ca. ( ) 4
144.
144.
сийлаванд̇о на губ̣б̣анд̇и, б̣аало сийлаани губ̣б̣ад̇и;
Sīlavanto na kubbanti, bālo sīlāni kubbati;
анижжасийлам̣ д̣̇уссийляам̣ 5, гим̣ бан̣д̣ижжам̣ гариссад̇ийд̇и.
Aniccasīlaṃ dussīlyaṃ 6, kiṃ paṇḍiccaṃ karissatīti.
б̣рахаачад̇д̇аж̇аад̇агам̣ чадтам̣.
Brahāchattajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [336] 6. б̣рахаачад̇д̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [336] 6. Brahāchattajātakavaṇṇanā
