Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၃၆. ဗ္ရဟာဆတ္တဇာတကံ (၄-၄-၆)

    336. Brahāchattajātakaṃ (4-4-6)

    ၁၄၁.

    141.

    တိဏံ တိဏန္တိ လပသိ၊ ကော နု တေ တိဏမာဟရိ။

    Tiṇaṃ tiṇanti lapasi, ko nu te tiṇamāhari;

    ကိံ နု တေ တိဏကိစ္စတ္ထိ၊ တိဏမေဝ ပဘာသသိ။

    Kiṃ nu te tiṇakiccatthi, tiṇameva pabhāsasi.

    ၁၄၂.

    142.

    ဣဓာဂမာ ဗ္ရဟ္မစာရီ၊ ဗ္ရဟာ ဆတ္တော ဗဟုသ္သုတော။

    Idhāgamā brahmacārī, brahā chatto bahussuto;

    သော မေ 1 သဗ္ဗံ သမာဒာယ၊ တိဏံ နိက္ခိပ္ပ ဂစ္ဆတိ။

    So me 2 sabbaṃ samādāya, tiṇaṃ nikkhippa gacchati.

    ၁၄၃.

    143.

    ဧဝေတံ ဟောတိ ကတ္တဗ္ဗံ၊ အပ္ပေန ဗဟုမိစ္ဆတာ။

    Evetaṃ hoti kattabbaṃ, appena bahumicchatā;

    သဗ္ဗံ သကသ္သ အာဒာနံ၊ အနာဒာနံ တိဏသ္သ စ။ ( ) 3

    Sabbaṃ sakassa ādānaṃ, anādānaṃ tiṇassa ca. ( ) 4

    ၁၄၄.

    144.

    သီလဝန္တော န ကုဗ္ဗန္တိ၊ ဗာလော သီလာနိ ကုဗ္ဗတိ။

    Sīlavanto na kubbanti, bālo sīlāni kubbati;

    အနိစ္စသီလံ ဒုသ္သီလ္ယံ 5၊ ကိံ ပဏ္ဍိစ္စံ ကရိသ္သတီတိ။

    Aniccasīlaṃ dussīlyaṃ 6, kiṃ paṇḍiccaṃ karissatīti.

    ဗ္ရဟာဆတ္တဇာတကံ ဆဋ္ဌံ။

    Brahāchattajātakaṃ chaṭṭhaṃ.




    Next: ၃၃၇. ပီဌဇာတကံ • 337. Pīṭhajātakaṃ




    Footnotes:
    1. သော ဝေ (က.)
    2. so ve (ka.)
    3. (တိဏသ္သ စာဋီသု ဂတော၊ တတ္ထ ကာ ပရိဒေဝနာ) (သီ. သ္ယာ.) (စာဋီသု ပက္ခိပိတ္ဝာန၊ တတ္ထ ကာ ပရိဒေဝနာ) (က.)
    4. (tiṇassa cāṭīsu gato, tattha kā paridevanā) (sī. syā.) (cāṭīsu pakkhipitvāna, tattha kā paridevanā) (ka.)
    5. ဒုသ္သီလံ (ပီ.)
    6. dussīlaṃ (pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၃၆] ၆. ဗ္ရဟာဆတ္တဇာတကဝဏ္ဏနာ • [336] 6. Brahāchattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact