Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൩൬. ബ്രഹാഛത്തജാതകം (൪-൪-൬)

    336. Brahāchattajātakaṃ (4-4-6)

    ൧൪൧.

    141.

    തിണം തിണന്തി ലപസി, കോ നു തേ തിണമാഹരി;

    Tiṇaṃ tiṇanti lapasi, ko nu te tiṇamāhari;

    കിം നു തേ തിണകിച്ചത്ഥി, തിണമേവ പഭാസസി.

    Kiṃ nu te tiṇakiccatthi, tiṇameva pabhāsasi.

    ൧൪൨.

    142.

    ഇധാഗമാ ബ്രഹ്മചാരീ, ബ്രഹാ ഛത്തോ ബഹുസ്സുതോ;

    Idhāgamā brahmacārī, brahā chatto bahussuto;

    സോ മേ 1 സബ്ബം സമാദായ, തിണം നിക്ഖിപ്പ ഗച്ഛതി.

    So me 2 sabbaṃ samādāya, tiṇaṃ nikkhippa gacchati.

    ൧൪൩.

    143.

    ഏവേതം ഹോതി കത്തബ്ബം, അപ്പേന ബഹുമിച്ഛതാ;

    Evetaṃ hoti kattabbaṃ, appena bahumicchatā;

    സബ്ബം സകസ്സ ആദാനം, അനാദാനം തിണസ്സ ച. ( ) 3

    Sabbaṃ sakassa ādānaṃ, anādānaṃ tiṇassa ca. ( ) 4

    ൧൪൪.

    144.

    സീലവന്തോ ന കുബ്ബന്തി, ബാലോ സീലാനി കുബ്ബതി;

    Sīlavanto na kubbanti, bālo sīlāni kubbati;

    അനിച്ചസീലം ദുസ്സീല്യം 5, കിം പണ്ഡിച്ചം കരിസ്സതീതി.

    Aniccasīlaṃ dussīlyaṃ 6, kiṃ paṇḍiccaṃ karissatīti.

    ബ്രഹാഛത്തജാതകം ഛട്ഠം.

    Brahāchattajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. സോ വേ (ക॰)
    2. so ve (ka.)
    3. (തിണസ്സ ചാടീസു ഗതോ, തത്ഥ കാ പരിദേവനാ) (സീ॰ സ്യാ॰) (ചാടീസു പക്ഖിപിത്വാന, തത്ഥ കാ പരിദേവനാ) (ക॰)
    4. (tiṇassa cāṭīsu gato, tattha kā paridevanā) (sī. syā.) (cāṭīsu pakkhipitvāna, tattha kā paridevanā) (ka.)
    5. ദുസ്സീലം (പീ॰)
    6. dussīlaṃ (pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൩൬] ൬. ബ്രഹാഛത്തജാതകവണ്ണനാ • [336] 6. Brahāchattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact