Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā

    ၃. ဗ္ရဟ္မစရိယကထာ

    3. Brahmacariyakathā

    ၁. သုဒ္ဓဗ္ရဟ္မစရိယကထာဝဏ္ဏနာ

    1. Suddhabrahmacariyakathāvaṇṇanā

    ၂၆၉. ဣဒာနိ ဗ္ရဟ္မစရိယကထာ ဟောတိ။ တတ္ထ ဒ္ဝေ ဗ္ရဟ္မစရိယဝာသာ, မဂ္ဂဘာဝနာ စ ပဗ္ဗဇ္ဇာ စ။ ပဗ္ဗဇ္ဇာ သဗ္ဗဒေဝေသု နတ္ထိ။ မဂ္ဂဘာဝနာ ဌပေတ္ဝာ အသညသတ္တေ သေသေသု အပ္ပဋိသိဒ္ဓာ။ တတ္ထ ယေ ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တိဒေဝေ ဥပာဒာယ တဒုပရိဒေဝေသု မဂ္ဂဘာဝနမ္ပိ န ဣစ္ဆန္တိ သေယ္ယထာပိ သမ္မိတိယာ, တေ သန္ဓာယ နတ္ထိ ဒေဝေသူတိ ပုစ္ဆာ သကဝာဒိသ္သ။ ‘‘တီဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဌာနေဟိ ဇမ္ဗုဒီပကာ မနုသ္သာ ဥတ္တရကုရုကေ စ မနုသ္သေ အဓိဂ္ဂဏ္ဟန္တိ ဒေဝေ စ တာဝတိံသေ။ ကတမေဟိ တီဟိ? သူရာ သတိမန္တော ဣဓ ဗ္ရဟ္မစရိယဝာသော’’တိ (အ. နိ. ၉.၂၁) ဣဒံ သုတ္တံ နိသ္သာယ ဒ္ဝေပိ ဗ္ရဟ္မစရိယဝာသာ နတ္ထိ ဒေဝေသူတိ ဥပ္ပန္နလဒ္ဓိဝသေန ပဋိညာ ပရဝာဒိသ္သ။ ပုန ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ဗ္ရဟ္မစရိယာနံ အန္တရာယိကဓမ္မဝသေနေဝ သဗ္ဗေ ဒေဝာ ဇဠာတိ ပုစ္ဆာ သကဝာဒိသ္သ။ တတ္ထ ဟတ္ထသံဝာစိကာတိ မူဂာ ဝိယ ဟတ္ထမုဒ္ဓာယ ဝတ္တာရော။ ပရတော အတ္ထိ ဒေဝေသူတိ ပုစ္ဆာ ပရဝာဒိသ္သ, မဂ္ဂဘာဝနံ သန္ဓာယ ပဋိညာ သကဝာဒိသ္သ။ ပဋိညာယ အဓိပ္ပာယံ အသလ္လက္ခေတ္ဝာ ပဗ္ဗဇ္ဇာဝသေန အနုယောဂော ပရဝာဒိသ္သ။

    269. Idāni brahmacariyakathā hoti. Tattha dve brahmacariyavāsā, maggabhāvanā ca pabbajjā ca. Pabbajjā sabbadevesu natthi. Maggabhāvanā ṭhapetvā asaññasatte sesesu appaṭisiddhā. Tattha ye paranimmitavasavattideve upādāya taduparidevesu maggabhāvanampi na icchanti seyyathāpi sammitiyā, te sandhāya natthi devesūti pucchā sakavādissa. ‘‘Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi jambudīpakā manussā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti deve ca tāvatiṃse. Katamehi tīhi? Sūrā satimanto idha brahmacariyavāso’’ti (a. ni. 9.21) idaṃ suttaṃ nissāya dvepi brahmacariyavāsā natthi devesūti uppannaladdhivasena paṭiññā paravādissa. Puna dvinnampi brahmacariyānaṃ antarāyikadhammavaseneva sabbe devā jaḷāti pucchā sakavādissa. Tattha hatthasaṃvācikāti mūgā viya hatthamuddhāya vattāro. Parato atthi devesūti pucchā paravādissa, maggabhāvanaṃ sandhāya paṭiññā sakavādissa. Paṭiññāya adhippāyaṃ asallakkhetvā pabbajjāvasena anuyogo paravādissa.

    ၂၇၀. ယတ္ထ နတ္ထိ ပဗ္ဗဇ္ဇာတိ ပဉ္ဟေ ဂိဟီနဉ္စေဝ ဧကစ္စာနဉ္စ ဒေဝာနံ မဂ္ဂပဋိလာဘံ သန္ဓာယ ပဋိက္ခေပော တသ္သေဝ။ ပုန ပုဋ္ဌော ပစ္စန္တဝာသိနော စေဝ အသညသတ္တေ စ သန္ဓာယ ပဋိညာ တသ္သေဝ။ ယော ပဗ္ဗဇတီတိအာဒီသု ပုစ္ဆာသုပိ ဧသေဝ နယော။ ပုန ‘‘အတ္ထိ ဒေဝေသူ’’တိ ပဉ္ဟေပိ မဂ္ဂဘာဝနံ သန္ဓာယေဝ ပဋိညာ သကဝာဒိသ္သ, ‘‘သဗ္ဗဒေဝေသူ’’တိ ဝုတ္တေ အသညသတ္တေ သန္ဓာယ ပဋိက္ခေပော တသ္သေဝ။

    270. Yattha natthi pabbajjāti pañhe gihīnañceva ekaccānañca devānaṃ maggapaṭilābhaṃ sandhāya paṭikkhepo tasseva. Puna puṭṭho paccantavāsino ceva asaññasatte ca sandhāya paṭiññā tasseva. Yo pabbajatītiādīsu pucchāsupi eseva nayo. Puna ‘‘atthi devesū’’ti pañhepi maggabhāvanaṃ sandhāyeva paṭiññā sakavādissa, ‘‘sabbadevesū’’ti vutte asaññasatte sandhāya paṭikkhepo tasseva.

    ၂၇၁. မနုသ္သေသူတိ ပဉ္ဟဒ္ဝယေ ဇမ္ဗုဒီပကေ သန္ဓာယ ပဋိညာ။ ပစ္စန္တဝာသိနော သန္ဓာယ ပဋိက္ခေပော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    271. Manussesūti pañhadvaye jambudīpake sandhāya paṭiññā. Paccantavāsino sandhāya paṭikkhepo veditabbo.

    အတ္ထိ ယတ္ထ အတ္ထီတိ အတ္ထိ တေ ဒေဝာ, အတ္ထိ ဝာ သော ပဒေသော, ယတ္ထ အတ္ထီတိ ဧဝံ သတ္တပဒေသဝိဘာဂမုခေန ဝိသ္သဇ္ဇနံ သကဝာဒိသ္သ။ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗေ ဧကန္တရိကပဉ္ဟာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Atthi yattha atthīti atthi te devā, atthi vā so padeso, yattha atthīti evaṃ sattapadesavibhāgamukhena vissajjanaṃ sakavādissa. Iminā nayena sabbe ekantarikapañhā veditabbā.

    ၂၇၂. သုတ္တာနုယောဂေ ကုဟိံ ဖလုပ္ပတ္တီတိ တသ္သ အနာဂာမိနော အရဟတ္တဖလုပ္ပတ္တိ ကုဟိန္တိ ပုစ္ဆာ သကဝာဒိသ္သ။ တတ္ထေဝာတိ သုဒ္ဓာဝာသေသူတိ အတ္ထော။

    272. Suttānuyoge kuhiṃ phaluppattīti tassa anāgāmino arahattaphaluppatti kuhinti pucchā sakavādissa. Tatthevāti suddhāvāsesūti attho.

    ဟန္ဒ ဟီတိ ကာရဏတ္ထေ နိပာတော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယသ္မာ အနာဂာမိပုဂ္ဂလော ဣဓ လောကေ ဘာဝိတေန မဂ္ဂေန တတ္ထ သုဒ္ဓာဝာသေသု ဖလံ သစ္ဆိကရောတိ, န တတ္ထ အညံ မဂ္ဂံ ဘာဝေတိ, တသ္မာ နတ္ထိ ဒေဝေသု ဗ္ရဟ္မစရိယဝာသောတိ။

    Handa hīti kāraṇatthe nipāto. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmā anāgāmipuggalo idha loke bhāvitena maggena tattha suddhāvāsesu phalaṃ sacchikaroti, na tattha aññaṃ maggaṃ bhāveti, tasmā natthi devesu brahmacariyavāsoti.

    ၂. သံသန္ဒနဗ္ရဟ္မစရိယဝဏ္ဏနာ

    2. Saṃsandanabrahmacariyavaṇṇanā

    ၂၇၃. ဣဒာနိ ယဒိ အညတ္ထ ဘာဝိတေန မဂ္ဂေန အညတ္ထ ဖလသစ္ဆိကိရိယာ ဟောတိ, သောတာပန္နာဒီနမ္ပိ သိယာတိ ဧတမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ပုန အနာဂာမီတိအာဒီနံ သံသန္ဒနပုစ္ဆာ သကဝာဒိသ္သ။ တတ္ထ အနာဂာမိသ္သ ဖလသစ္ဆိကိရိယာယ ပဋိညာ, သေသာနံ ဖလသစ္ဆိကိရိယာယ ပဋိက္ခေပော ပရဝာဒိသ္သ။ ဣဓ ဘာဝိတမဂ္ဂော ဟိ အနာဂာမီ ဣဓဝိဟာယနိဋ္ဌော နာမ ဟောတိ။ သော ဣဓ အနာဂာမိမဂ္ဂံ ဘာဝေတ္ဝာ ‘‘ဩပပာတိကော တတ္ထပရိနိဗ္ဗာယီ’’တိ ဝစနတော ‘‘ပုန မဂ္ဂဘာဝနံ ဝိနာ ဥပပတ္တိဝသေနေဝ အရဟတ္တဖလံ သစ္ဆိကရောတီ’’တိ တသ္သ လဒ္ဓိ။ သောတာပန္နသကဒာဂာမိနော ပန တတ္ထ မဂ္ဂံ ဘာဝေတ္ဝာ တတ္ရုပပတ္တိကာ နာမ ဟောန္တီတိ တေသံ ဣဓာဂမနညေဝ နတ္ထိ။ ဣတိ သော အနာဂာမိသ္သ ဖလသစ္ဆိကိရိယံ ပုဋ္ဌော ပဋိဇာနာတိ။ ဣတရေသံ ပဋိက္ခိပတိ။

    273. Idāni yadi aññattha bhāvitena maggena aññattha phalasacchikiriyā hoti, sotāpannādīnampi siyāti etamatthaṃ dassetuṃ puna anāgāmītiādīnaṃ saṃsandanapucchā sakavādissa. Tattha anāgāmissa phalasacchikiriyāya paṭiññā, sesānaṃ phalasacchikiriyāya paṭikkhepo paravādissa. Idha bhāvitamaggo hi anāgāmī idhavihāyaniṭṭho nāma hoti. So idha anāgāmimaggaṃ bhāvetvā ‘‘opapātiko tatthaparinibbāyī’’ti vacanato ‘‘puna maggabhāvanaṃ vinā upapattivaseneva arahattaphalaṃ sacchikarotī’’ti tassa laddhi. Sotāpannasakadāgāmino pana tattha maggaṃ bhāvetvā tatrupapattikā nāma hontīti tesaṃ idhāgamanaññeva natthi. Iti so anāgāmissa phalasacchikiriyaṃ puṭṭho paṭijānāti. Itaresaṃ paṭikkhipati.

    အနာဂာမီ ပုဂ္ဂလော တတ္ထ ဘာဝိတေန မဂ္ဂေနာတိ ပဉ္ဟေ ‘‘အနာဂာမိနော တတ္ထ မဂ္ဂဘာဝနာဝ နတ္ထီ’’တိ လဒ္ဓိယာ ပဋိက္ခိပတိ။ မဂ္ဂော စ ဘာဝီယတိ, န စ ကိလေသာ ပဟီယန္တီတိ ပုစ္ဆာ သကဝာဒိသ္သ , ရူပာဝစရမဂ္ဂံ သန္ဓာယ ပဋိညာ ဣတရသ္သ။ ရူပာဝစရမဂ္ဂေန ဟိ သော ဣဓဝိဟာယနိဋ္ဌော နာမ ဇာတော။

    Anāgāmī puggalo tattha bhāvitena maggenāti pañhe ‘‘anāgāmino tattha maggabhāvanāva natthī’’ti laddhiyā paṭikkhipati. Maggo ca bhāvīyati, na ca kilesā pahīyantīti pucchā sakavādissa , rūpāvacaramaggaṃ sandhāya paṭiññā itarassa. Rūpāvacaramaggena hi so idhavihāyaniṭṭho nāma jāto.

    အနာဂာမီ ပုဂ္ဂလော ကတကရဏီယောတိ ပဉ္ဟေ ‘‘ဩပပာတိကော တတ္ထပရိနိဗ္ဗာယီ’’တိ ဝစနတော ဥပပတ္တိယာဝသ္သ ကတကရဏီယာဒိဘာဝံ သန္ဓာယ ပဋိဇာနာတိ။ အရဟာတိ ပဉ္ဟေ ဣဓပရိနိဗ္ဗာယိနော အရဟတော ဝသေနေဝ ပဋိက္ခိပတိ။ ပုန ပုဋ္ဌော တတ္ထပရိနိဗ္ဗာယိနော ဝသေန ပဋိဇာနာတိ။

    Anāgāmī puggalo katakaraṇīyoti pañhe ‘‘opapātiko tatthaparinibbāyī’’ti vacanato upapattiyāvassa katakaraṇīyādibhāvaṃ sandhāya paṭijānāti. Arahāti pañhe idhaparinibbāyino arahato vaseneva paṭikkhipati. Puna puṭṭho tatthaparinibbāyino vasena paṭijānāti.

    အတ္ထိ အရဟတော ပုနဗ္ဘဝောတိအာဒီသုပိ တတ္ထပရိနိဗ္ဗာယီ ဣဓပရိနိဗ္ဗာယီနံ ဝသေနေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အပ္ပဋိဝိဒ္ဓာကုပ္ပောဝ တတ္ထပရိနိဗ္ဗာယတီတိ ပုဋ္ဌော ဣဓေဝ ဘာဝိတေန မဂ္ဂေန တသ္သ အကုပ္ပပဋိဝေဓံ ဣစ္ဆန္တော ပဋိက္ခိပတိ။

    Atthi arahato punabbhavotiādīsupi tatthaparinibbāyī idhaparinibbāyīnaṃ vaseneva attho veditabbo. Appaṭividdhākuppova tatthaparinibbāyatīti puṭṭho idheva bhāvitena maggena tassa akuppapaṭivedhaṃ icchanto paṭikkhipati.

    ယထာ မိဂောတိ ပဌမံ ဥဒာဟရဏံ ပရဝာဒိသ္သ, ဒုတိယံ သကဝာဒိသ္သ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။

    Yathā migoti paṭhamaṃ udāharaṇaṃ paravādissa, dutiyaṃ sakavādissa. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    ဗ္ရဟ္မစရိယကထာ နိဋ္ဌိတာ။

    Brahmacariyakathā niṭṭhitā.

    ၃. ဩဓိသောကထာဝဏ္ဏနာ

    3. Odhisokathāvaṇṇanā

    ၂၇၄. ဣဒာနိ ဩဓိသောကထာ နာမ ဟောတိ။ တတ္ထ ယေ သောတာပန္နာဒီနံ နာနာဘိသမယဝသေန ဒုက္ခဒသ္သနာဒီဟိ ဩဓိသော ဩဓိသော ဧကဒေသေန ဧကဒေသေန ကိလေသပ္ပဟာနံ ဣစ္ဆန္တိ သေယ္ယထာပိ ဧတရဟိ သမ္မိတိယာဒယော, တေသံ တံ လဒ္ဓိံ ဘိန္ဒိတုံ ဩဓိသောတိ ပုစ္ဆာ သကဝာဒိသ္သ, ပဋိညာ ပရဝာဒိသ္သ။ ပုန အနုယောဂော သကဝာဒိသ္သ, ဧကဒေသေန သောတာပန္နာဒိဘာဝသ္သ အဘာဝတော ပဋိက္ခေပော ပရဝာဒိသ္သ။ ဣမိနာ ဥပာယေန သဗ္ဗဝာရေသု အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ။

    274. Idāni odhisokathā nāma hoti. Tattha ye sotāpannādīnaṃ nānābhisamayavasena dukkhadassanādīhi odhiso odhiso ekadesena ekadesena kilesappahānaṃ icchanti seyyathāpi etarahi sammitiyādayo, tesaṃ taṃ laddhiṃ bhindituṃ odhisoti pucchā sakavādissa, paṭiññā paravādissa. Puna anuyogo sakavādissa, ekadesena sotāpannādibhāvassa abhāvato paṭikkhepo paravādissa. Iminā upāyena sabbavāresu attho veditabboti.

    ဩဓိသောကထာဝဏ္ဏနာ။

    Odhisokathāvaṇṇanā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi / ၃. ဗ္ရဟ္မစရိယကထာ • 3. Brahmacariyakathā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā
    ၃. ဗ္ရဟ္မစရိယကထာ • 3. Brahmacariyakathā
    ၄. ဩဓိသောကထာဝဏ္ဏနာ • 4. Odhisokathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၃. ဗ္ရဟ္မစရိယကထာ • 3. Brahmacariyakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact