Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༣. བྲཧྨཙརིཡཀཐཱ
3. Brahmacariyakathā
༡. སུདྡྷབྲཧྨཙརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ
1. Suddhabrahmacariyakathāvaṇṇanā
༢༦༩. ཨིདཱནི བྲཧྨཙརིཡཀཐཱ ཧོཏི། ཏཏྠ དྭེ བྲཧྨཙརིཡཝཱསཱ, མགྒབྷཱཝནཱ ཙ པབྦཛྫཱ ཙ། པབྦཛྫཱ སབྦདེཝེསུ ནཏྠི། མགྒབྷཱཝནཱ ཋཔེཏྭཱ ཨསཉྙསཏྟེ སེསེསུ ཨཔྤཊིསིདྡྷཱ། ཏཏྠ ཡེ པརནིམྨིཏཝསཝཏྟིདེཝེ ཨུཔཱདཱཡ ཏདུཔརིདེཝེསུ མགྒབྷཱཝནམྤི ན ཨིཙྪནྟི སེཡྻཐཱཔི སམྨིཏིཡཱ, ཏེ སནྡྷཱཡ ནཏྠི དེཝེསཱུཏི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ། ‘‘ཏཱིཧི, བྷིཀྑཝེ, ཋཱནེཧི ཛམྦུདཱིཔཀཱ མནུསྶཱ ཨུཏྟརཀུརུཀེ ཙ མནུསྶེ ཨདྷིགྒཎྷནྟི དེཝེ ཙ ཏཱཝཏིཾསེ། ཀཏམེཧི ཏཱིཧི? སཱུརཱ སཏིམནྟོ ཨིདྷ བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༩.༢༡) ཨིདཾ སུཏྟཾ ནིསྶཱཡ དྭེཔི བྲཧྨཙརིཡཝཱསཱ ནཏྠི དེཝེསཱུཏི ཨུཔྤནྣལདྡྷིཝསེན པཊིཉྙཱ པརཝཱདིསྶ། པུན དྭིནྣམྤི བྲཧྨཙརིཡཱནཾ ཨནྟརཱཡིཀདྷམྨཝསེནེཝ སབྦེ དེཝཱ ཛལཱ༹ཏི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ། ཏཏྠ ཧཏྠསཾཝཱཙིཀཱཏི མཱུགཱ ཝིཡ ཧཏྠམུདྡྷཱཡ ཝཏྟཱརོ། པརཏོ ཨཏྠི དེཝེསཱུཏི པུཙྪཱ པརཝཱདིསྶ, མགྒབྷཱཝནཾ སནྡྷཱཡ པཊིཉྙཱ སཀཝཱདིསྶ། པཊིཉྙཱཡ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཨསལླཀྑེཏྭཱ པབྦཛྫཱཝསེན ཨནུཡོགོ པརཝཱདིསྶ།
269. Idāni brahmacariyakathā hoti. Tattha dve brahmacariyavāsā, maggabhāvanā ca pabbajjā ca. Pabbajjā sabbadevesu natthi. Maggabhāvanā ṭhapetvā asaññasatte sesesu appaṭisiddhā. Tattha ye paranimmitavasavattideve upādāya taduparidevesu maggabhāvanampi na icchanti seyyathāpi sammitiyā, te sandhāya natthi devesūti pucchā sakavādissa. ‘‘Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi jambudīpakā manussā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti deve ca tāvatiṃse. Katamehi tīhi? Sūrā satimanto idha brahmacariyavāso’’ti (a. ni. 9.21) idaṃ suttaṃ nissāya dvepi brahmacariyavāsā natthi devesūti uppannaladdhivasena paṭiññā paravādissa. Puna dvinnampi brahmacariyānaṃ antarāyikadhammavaseneva sabbe devā jaḷāti pucchā sakavādissa. Tattha hatthasaṃvācikāti mūgā viya hatthamuddhāya vattāro. Parato atthi devesūti pucchā paravādissa, maggabhāvanaṃ sandhāya paṭiññā sakavādissa. Paṭiññāya adhippāyaṃ asallakkhetvā pabbajjāvasena anuyogo paravādissa.
༢༧༠. ཡཏྠ ནཏྠི པབྦཛྫཱཏི པཉྷེ གིཧཱིནཉྩེཝ ཨེཀཙྩཱནཉྩ དེཝཱནཾ མགྒཔཊིལཱབྷཾ སནྡྷཱཡ པཊིཀྑེཔོ ཏསྶེཝ། པུན པུཊྛོ པཙྩནྟཝཱསིནོ ཙེཝ ཨསཉྙསཏྟེ ཙ སནྡྷཱཡ པཊིཉྙཱ ཏསྶེཝ། ཡོ པབྦཛཏཱིཏིཨཱདཱིསུ པུཙྪཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པུན ‘‘ཨཏྠི དེཝེསཱུ’’ཏི པཉྷེཔི མགྒབྷཱཝནཾ སནྡྷཱཡེཝ པཊིཉྙཱ སཀཝཱདིསྶ, ‘‘སབྦདེཝེསཱུ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨསཉྙསཏྟེ སནྡྷཱཡ པཊིཀྑེཔོ ཏསྶེཝ།
270. Yattha natthi pabbajjāti pañhe gihīnañceva ekaccānañca devānaṃ maggapaṭilābhaṃ sandhāya paṭikkhepo tasseva. Puna puṭṭho paccantavāsino ceva asaññasatte ca sandhāya paṭiññā tasseva. Yo pabbajatītiādīsu pucchāsupi eseva nayo. Puna ‘‘atthi devesū’’ti pañhepi maggabhāvanaṃ sandhāyeva paṭiññā sakavādissa, ‘‘sabbadevesū’’ti vutte asaññasatte sandhāya paṭikkhepo tasseva.
༢༧༡. མནུསྶེསཱུཏི པཉྷདྭཡེ ཛམྦུདཱིཔཀེ སནྡྷཱཡ པཊིཉྙཱ། པཙྩནྟཝཱསིནོ སནྡྷཱཡ པཊིཀྑེཔོ ཝེདིཏབྦོ།
271. Manussesūti pañhadvaye jambudīpake sandhāya paṭiññā. Paccantavāsino sandhāya paṭikkhepo veditabbo.
ཨཏྠི ཡཏྠ ཨཏྠཱིཏི ཨཏྠི ཏེ དེཝཱ, ཨཏྠི ཝཱ སོ པདེསོ, ཡཏྠ ཨཏྠཱིཏི ཨེཝཾ སཏྟཔདེསཝིབྷཱགམུཁེན ཝིསྶཛྫནཾ སཀཝཱདིསྶ། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦེ ཨེཀནྟརིཀཔཉྷཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Atthi yattha atthīti atthi te devā, atthi vā so padeso, yattha atthīti evaṃ sattapadesavibhāgamukhena vissajjanaṃ sakavādissa. Iminā nayena sabbe ekantarikapañhā veditabbā.
༢༧༢. སུཏྟཱནུཡོགེ ཀུཧིཾ ཕལུཔྤཏྟཱིཏི ཏསྶ ཨནཱགཱམིནོ ཨརཧཏྟཕལུཔྤཏྟི ཀུཧིནྟི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ། ཏཏྠེཝཱཏི སུདྡྷཱཝཱསེསཱུཏི ཨཏྠོ།
272. Suttānuyoge kuhiṃ phaluppattīti tassa anāgāmino arahattaphaluppatti kuhinti pucchā sakavādissa. Tatthevāti suddhāvāsesūti attho.
ཧནྡ ཧཱིཏི ཀཱརཎཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡསྨཱ ཨནཱགཱམིཔུགྒལོ ཨིདྷ ལོཀེ བྷཱཝིཏེན མགྒེན ཏཏྠ སུདྡྷཱཝཱསེསུ ཕལཾ སཙྪིཀརོཏི, ན ཏཏྠ ཨཉྙཾ མགྒཾ བྷཱཝེཏི, ཏསྨཱ ནཏྠི དེཝེསུ བྲཧྨཙརིཡཝཱསོཏི།
Handa hīti kāraṇatthe nipāto. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmā anāgāmipuggalo idha loke bhāvitena maggena tattha suddhāvāsesu phalaṃ sacchikaroti, na tattha aññaṃ maggaṃ bhāveti, tasmā natthi devesu brahmacariyavāsoti.
༢. སཾསནྡནབྲཧྨཙརིཡཝཎྞནཱ
2. Saṃsandanabrahmacariyavaṇṇanā
༢༧༣. ཨིདཱནི ཡདི ཨཉྙཏྠ བྷཱཝིཏེན མགྒེན ཨཉྙཏྠ ཕལསཙྪིཀིརིཡཱ ཧོཏི, སོཏཱཔནྣཱདཱིནམྤི སིཡཱཏི ཨེཏམཏྠཾ དསྶེཏུཾ པུན ཨནཱགཱམཱིཏིཨཱདཱིནཾ སཾསནྡནཔུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ། ཏཏྠ ཨནཱགཱམིསྶ ཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཉྙཱ, སེསཱནཾ ཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཀྑེཔོ པརཝཱདིསྶ། ཨིདྷ བྷཱཝིཏམགྒོ ཧི ཨནཱགཱམཱི ཨིདྷཝིཧཱཡནིཊྛོ ནཱམ ཧོཏི། སོ ཨིདྷ ཨནཱགཱམིམགྒཾ བྷཱཝེཏྭཱ ‘‘ཨོཔཔཱཏིཀོ ཏཏྠཔརིནིབྦཱཡཱི’’ཏི ཝཙནཏོ ‘‘པུན མགྒབྷཱཝནཾ ཝིནཱ ཨུཔཔཏྟིཝསེནེཝ ཨརཧཏྟཕལཾ སཙྪིཀརོཏཱི’’ཏི ཏསྶ ལདྡྷི། སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ པན ཏཏྠ མགྒཾ བྷཱཝེཏྭཱ ཏཏྲུཔཔཏྟིཀཱ ནཱམ ཧོནྟཱིཏི ཏེསཾ ཨིདྷཱགམནཉྙེཝ ནཏྠི། ཨིཏི སོ ཨནཱགཱམིསྶ ཕལསཙྪིཀིརིཡཾ པུཊྛོ པཊིཛཱནཱཏི། ཨིཏརེསཾ པཊིཀྑིཔཏི།
273. Idāni yadi aññattha bhāvitena maggena aññattha phalasacchikiriyā hoti, sotāpannādīnampi siyāti etamatthaṃ dassetuṃ puna anāgāmītiādīnaṃ saṃsandanapucchā sakavādissa. Tattha anāgāmissa phalasacchikiriyāya paṭiññā, sesānaṃ phalasacchikiriyāya paṭikkhepo paravādissa. Idha bhāvitamaggo hi anāgāmī idhavihāyaniṭṭho nāma hoti. So idha anāgāmimaggaṃ bhāvetvā ‘‘opapātiko tatthaparinibbāyī’’ti vacanato ‘‘puna maggabhāvanaṃ vinā upapattivaseneva arahattaphalaṃ sacchikarotī’’ti tassa laddhi. Sotāpannasakadāgāmino pana tattha maggaṃ bhāvetvā tatrupapattikā nāma hontīti tesaṃ idhāgamanaññeva natthi. Iti so anāgāmissa phalasacchikiriyaṃ puṭṭho paṭijānāti. Itaresaṃ paṭikkhipati.
ཨནཱགཱམཱི པུགྒལོ ཏཏྠ བྷཱཝིཏེན མགྒེནཱཏི པཉྷེ ‘‘ཨནཱགཱམིནོ ཏཏྠ མགྒབྷཱཝནཱཝ ནཏྠཱི’’ཏི ལདྡྷིཡཱ པཊིཀྑིཔཏི། མགྒོ ཙ བྷཱཝཱིཡཏི, ན ཙ ཀིལེསཱ པཧཱིཡནྟཱིཏི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ , རཱུཔཱཝཙརམགྒཾ སནྡྷཱཡ པཊིཉྙཱ ཨིཏརསྶ། རཱུཔཱཝཙརམགྒེན ཧི སོ ཨིདྷཝིཧཱཡནིཊྛོ ནཱམ ཛཱཏོ།
Anāgāmī puggalo tattha bhāvitena maggenāti pañhe ‘‘anāgāmino tattha maggabhāvanāva natthī’’ti laddhiyā paṭikkhipati. Maggo ca bhāvīyati, na ca kilesā pahīyantīti pucchā sakavādissa , rūpāvacaramaggaṃ sandhāya paṭiññā itarassa. Rūpāvacaramaggena hi so idhavihāyaniṭṭho nāma jāto.
ཨནཱགཱམཱི པུགྒལོ ཀཏཀརཎཱིཡོཏི པཉྷེ ‘‘ཨོཔཔཱཏིཀོ ཏཏྠཔརིནིབྦཱཡཱི’’ཏི ཝཙནཏོ ཨུཔཔཏྟིཡཱཝསྶ ཀཏཀརཎཱིཡཱདིབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ པཊིཛཱནཱཏི། ཨརཧཱཏི པཉྷེ ཨིདྷཔརིནིབྦཱཡིནོ ཨརཧཏོ ཝསེནེཝ པཊིཀྑིཔཏི། པུན པུཊྛོ ཏཏྠཔརིནིབྦཱཡིནོ ཝསེན པཊིཛཱནཱཏི།
Anāgāmī puggalo katakaraṇīyoti pañhe ‘‘opapātiko tatthaparinibbāyī’’ti vacanato upapattiyāvassa katakaraṇīyādibhāvaṃ sandhāya paṭijānāti. Arahāti pañhe idhaparinibbāyino arahato vaseneva paṭikkhipati. Puna puṭṭho tatthaparinibbāyino vasena paṭijānāti.
ཨཏྠི ཨརཧཏོ པུནབྦྷཝོཏིཨཱདཱིསུཔི ཏཏྠཔརིནིབྦཱཡཱི ཨིདྷཔརིནིབྦཱཡཱིནཾ ཝསེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཔྤཊིཝིདྡྷཱཀུཔྤོཝ ཏཏྠཔརིནིབྦཱཡཏཱིཏི པུཊྛོ ཨིདྷེཝ བྷཱཝིཏེན མགྒེན ཏསྶ ཨཀུཔྤཔཊིཝེདྷཾ ཨིཙྪནྟོ པཊིཀྑིཔཏི།
Atthi arahato punabbhavotiādīsupi tatthaparinibbāyī idhaparinibbāyīnaṃ vaseneva attho veditabbo. Appaṭividdhākuppova tatthaparinibbāyatīti puṭṭho idheva bhāvitena maggena tassa akuppapaṭivedhaṃ icchanto paṭikkhipati.
ཡཐཱ མིགོཏི པཋམཾ ཨུདཱཧརཎཾ པརཝཱདིསྶ, དུཏིཡཾ སཀཝཱདིསྶ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Yathā migoti paṭhamaṃ udāharaṇaṃ paravādissa, dutiyaṃ sakavādissa. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
བྲཧྨཙརིཡཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Brahmacariyakathā niṭṭhitā.
༣. ཨོདྷིསོཀཐཱཝཎྞནཱ
3. Odhisokathāvaṇṇanā
༢༧༤. ཨིདཱནི ཨོདྷིསོཀཐཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏཏྠ ཡེ སོཏཱཔནྣཱདཱིནཾ ནཱནཱབྷིསམཡཝསེན དུཀྑདསྶནཱདཱིཧི ཨོདྷིསོ ཨོདྷིསོ ཨེཀདེསེན ཨེཀདེསེན ཀིལེསཔྤཧཱནཾ ཨིཙྪནྟི སེཡྻཐཱཔི ཨེཏརཧི སམྨིཏིཡཱདཡོ, ཏེསཾ ཏཾ ལདྡྷིཾ བྷིནྡིཏུཾ ཨོདྷིསོཏི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, པཊིཉྙཱ པརཝཱདིསྶ། པུན ཨནུཡོགོ སཀཝཱདིསྶ, ཨེཀདེསེན སོཏཱཔནྣཱདིབྷཱཝསྶ ཨབྷཱཝཏོ པཊིཀྑེཔོ པརཝཱདིསྶ། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སབྦཝཱརེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོཏི།
274. Idāni odhisokathā nāma hoti. Tattha ye sotāpannādīnaṃ nānābhisamayavasena dukkhadassanādīhi odhiso odhiso ekadesena ekadesena kilesappahānaṃ icchanti seyyathāpi etarahi sammitiyādayo, tesaṃ taṃ laddhiṃ bhindituṃ odhisoti pucchā sakavādissa, paṭiññā paravādissa. Puna anuyogo sakavādissa, ekadesena sotāpannādibhāvassa abhāvato paṭikkhepo paravādissa. Iminā upāyena sabbavāresu attho veditabboti.
ཨོདྷིསོཀཐཱཝཎྞནཱ།
Odhisokathāvaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi / ༣. བྲཧྨཙརིཡཀཐཱ • 3. Brahmacariyakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā
༣. བྲཧྨཙརིཡཀཐཱ • 3. Brahmacariyakathā
༤. ཨོདྷིསོཀཐཱཝཎྞནཱ • 4. Odhisokathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༣. བྲཧྨཙརིཡཀཐཱ • 3. Brahmacariyakathā