Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༥. བྲཧྨཙརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Brahmacariyasuttavaṇṇanā
༢༥. པཉྩམེ ནཡིདནྟི ཨེཏྠ ན-ཨིཏི པཊིསེདྷེ ནིཔཱཏོ, ཏསྶ ‘‘ཝུསྶཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ ‘‘ན ཝུསྶཏཱི’’ཏི, ཡ-ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ། ཨིདཾ-སདྡོ ‘‘ཨེཀམིདཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སམཡཾ ཨུཀྐཊྛཱཡཾ ཝིཧརཱམི སུབྷགཝནེ སཱལརཱཛམཱུལེ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༩༡; མ॰ ནི॰ ༡.༥༠༡) ནིཔཱཏམཏྟཾ, ‘‘ཨིདཾ ཁོ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤམཏྟཀཾ སཱིལམཏྟཀ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༧) ཡཐཱཝུཏྟེ ཨཱསནྣཔཙྩཀྑེ ཨཱགཏོ།
25. Pañcame nayidanti ettha na-iti paṭisedhe nipāto, tassa ‘‘vussatī’’ti iminā sambandho ‘‘na vussatī’’ti, ya-kāro padasandhikaro. Idaṃ-saddo ‘‘ekamidāhaṃ, bhikkhave, samayaṃ ukkaṭṭhāyaṃ viharāmi subhagavane sālarājamūle’’tiādīsu (dī. ni. 2.91; ma. ni. 1.501) nipātamattaṃ, ‘‘idaṃ kho taṃ, bhikkhave, appamattakaṃ sīlamattaka’’ntiādīsu (dī. ni. 1.27) yathāvutte āsannapaccakkhe āgato.
‘‘ཨིདཉྷི ཏཾ ཛེཏཝནཾ, ཨིསིསངྒྷནིསེཝིཏཾ།
‘‘Idañhi taṃ jetavanaṃ, isisaṅghanisevitaṃ;
ཨཱཝུཏྠཾ དྷམྨརཱཛེན, པཱིཏིསཉྫནནཾ མམཱ’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༨༧-༣༨༨; སཾ॰ ནི॰ ༡.༤༨, ༡༠༡) –
Āvutthaṃ dhammarājena, pītisañjananaṃ mamā’’ti. (ma. ni. 3.387-388; saṃ. ni. 1.48, 101) –
ཨཱདཱིསུ ཝཀྑམཱནེ ཨཱསནྣཔཙྩཀྑེ། ཨིདྷཱཔི ཝཀྑམཱནེཡེཝ ཨཱསནྣཔཙྩཀྑེ དཊྛབྦོ།
Ādīsu vakkhamāne āsannapaccakkhe. Idhāpi vakkhamāneyeva āsannapaccakkhe daṭṭhabbo.
བྲཧྨཙརིཡ-སདྡོ –
Brahmacariya-saddo –
‘‘ཀིཾ ཏེ ཝཏཾ ཀིཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ,
‘‘Kiṃ te vataṃ kiṃ pana brahmacariyaṃ,
ཀིསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།
Kissa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;
ཨིདྡྷཱི ཛུཏཱི བལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི,
Iddhī jutī balavīriyūpapatti,
ཨིདཉྩ ཏེ ནཱག མཧཱཝིམཱནཾ༎
Idañca te nāga mahāvimānaṃ.
‘‘ཨཧཉྩ བྷརིཡཱ ཙ མནུསྶལོཀེ,
‘‘Ahañca bhariyā ca manussaloke,
སདྡྷཱ ཨུབྷོ དཱནཔཏཱི ཨཧུམྷཱ།
Saddhā ubho dānapatī ahumhā;
ཨོཔཱནབྷཱུཏཾ མེ གྷརཾ ཏདཱསི,
Opānabhūtaṃ me gharaṃ tadāsi,
སནྟཔྤིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ༎
Santappitā samaṇabrāhmaṇā ca.
‘‘ཏཾ མེ ཝཏཾ ཏཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ,
‘‘Taṃ me vataṃ taṃ pana brahmacariyaṃ,
ཏསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།
Tassa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;
ཨིདྡྷཱི ཛུཏཱི བལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི,
Iddhī jutī balavīriyūpapatti,
ཨིདཉྩ མེ ཝཱིར མཧཱཝིམཱན’’ནྟི༎ –
Idañca me vīra mahāvimāna’’nti. –
ཨིམསྨིཾ པུཎྞཀཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༡༥༩༥) དཱནེ ཨཱགཏོ།
Imasmiṃ puṇṇakajātake (jā. 2.22.1595) dāne āgato.
‘‘ཀེན པཱཎི ཀཱམདདོ, ཀེན པཱཎི མདྷུསྶཝོ།
‘‘Kena pāṇi kāmadado, kena pāṇi madhussavo;
ཀེན ཏེ བྲཧྨཙརིཡེན, པུཉྙཾ པཱཎིམྷི ཨིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎ –
Kena te brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhatī’’ti. –
ཨིམསྨིཾ ཨངྐུརཔེཏཝཏྠུསྨིཾ (པེ॰ ཝ॰ ༢༧༥, ༢༧༧) ཝེཡྻཱཝཙྩེ།
Imasmiṃ aṅkurapetavatthusmiṃ (pe. va. 275, 277) veyyāvacce.
‘‘ཨེཝཾ ཁོ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏིཏྟིརིཡཾ ནཱམ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨཧོསཱི’’ཏི ཨིམསྨིཾ ཏིཏྟིརཛཱཏཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༡༡) པཉྩསིཀྑཱཔདསཱིལེ།
‘‘Evaṃ kho taṃ, bhikkhave, tittiriyaṃ nāma brahmacariyaṃ ahosī’’ti imasmiṃ tittirajātake (cūḷava. 311) pañcasikkhāpadasīle.
‘‘ཏཾ ཁོ པན མེ, པཉྩསིཁ, བྲཧྨཙརིཡཾ ནེཝ ནིབྦིདཱཡ ན ཝིརཱགཱཡ…པེ॰… ཡཱཝདེཝ བྲཧྨལོཀཱུཔཔཏྟིཡཱ’’ཏི ཨིམསྨིཾ མཧཱགོཝིནྡསུཏྟེ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༢༩) བྲཧྨཝིཧཱརེ།
‘‘Taṃ kho pana me, pañcasikha, brahmacariyaṃ neva nibbidāya na virāgāya…pe… yāvadeva brahmalokūpapattiyā’’ti imasmiṃ mahāgovindasutte (dī. ni. 2.329) brahmavihāre.
‘‘པརེ ཨབྲཧྨཙཱརཱི བྷཝིསྶནྟི, མཡམེཏྠ བྲཧྨཙཱརཱི བྷཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཨིམསྨིཾ སལླེཁསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༡.༨༣) མེཐུནཝིརཏིཡཾ།
‘‘Pare abrahmacārī bhavissanti, mayamettha brahmacārī bhavissāmā’’ti imasmiṃ sallekhasutte (ma. ni. 1.83) methunaviratiyaṃ.
‘‘མཡཉྩ བྷརིཡཱ ནཱཏིཀྐམཱམ,
‘‘Mayañca bhariyā nātikkamāma,
ཨམྷེ ཙ བྷརིཡཱ ནཱཏིཀྐམནྟི།
Amhe ca bhariyā nātikkamanti;
ཨཉྙཏྲ ཏཱཧི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརཱམ,
Aññatra tāhi brahmacariyaṃ carāma,
ཏསྨཱ ཧི ཨམྷཾ དཧརཱ ན མཱིཡརེ’’ཏི༎ –
Tasmā hi amhaṃ daharā na mīyare’’ti. –
ཨིམསྨིཾ མཧཱདྷམྨཔཱལཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༩༧) སདཱརསནྟོསེ།
Imasmiṃ mahādhammapālajātake (jā. 1.10.97) sadārasantose.
‘‘ཨབྷིཛཱནཱམི ཁོ པནཱཧཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིཏཱ, ཏཔསྶཱི སུདཾ ཧོམཱི’’ཏི ལོམཧཾསསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༥༥) ཝཱིརིཡེ།
‘‘Abhijānāmi kho panāhaṃ, sāriputta, caturaṅgasamannāgataṃ brahmacariyaṃ caritā, tapassī sudaṃ homī’’ti lomahaṃsasutte (ma. ni. 1.155) vīriye.
‘‘ཧཱིནེན བྲཧྨཙརིཡེན, ཁཏྟིཡེ ཨུཔཔཛྫཏི།
‘‘Hīnena brahmacariyena, khattiye upapajjati;
མཛ྄ཛྷིམེན ཙ དེཝཏྟཾ, ཨུཏྟམེན ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎ –
Majjhimena ca devattaṃ, uttamena visujjhatī’’ti. –
ནིམིཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༤༢༩) ཨཏྟདམནཝསེན ཀཏེ ཨཊྛངྒིཀེ ཨུཔོསཐེ།
Nimijātake (jā. 2.22.429) attadamanavasena kate aṭṭhaṅgike uposathe.
‘‘ཨིདཾ ཁོ པན མེ, པཉྩསིཁ, བྲཧྨཙརིཡཾ ཨེཀནྟནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ…པེ॰… ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ’’ཏི མཧཱགོཝིནྡསུཏྟེཡེཝ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༢༩) ཨརིཡམགྒེ།
‘‘Idaṃ kho pana me, pañcasikha, brahmacariyaṃ ekantanibbidāya virāgāya…pe… ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’ti mahāgovindasutteyeva (dī. ni. 2.329) ariyamagge.
‘‘ཏཡིདཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨིདྡྷཉྩེཝ ཕཱིཏཉྩ ཝིཏྠཱརིཀཾ བཱཧུཛཉྙཾ པུཐུབྷཱུཏཾ ཡཱཝ དེཝམནུསྶེཧི སུཔྤཀཱསིཏ’’ནྟི པཱསཱདིཀསུཏྟེ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༧༤) སིཀྑཏྟཡསངྒཧིཏེ སཀལསྨིཾ སཱསནེ། ཨིདྷཱཔི ཨརིཡམགྒེ སཱསནེ ཙ ཝཏྟཏི།
‘‘Tayidaṃ brahmacariyaṃ iddhañceva phītañca vitthārikaṃ bāhujaññaṃ puthubhūtaṃ yāva devamanussehi suppakāsita’’nti pāsādikasutte (dī. ni. 3.174) sikkhattayasaṅgahite sakalasmiṃ sāsane. Idhāpi ariyamagge sāsane ca vattati.
ཝུསྶཏཱིཏི ཝུསཱིཡཏི, ཙརཱིཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཛནཀུཧནཏྠནྟི ‘‘ཨཧོ ཨཡྻོ སཱིལཝཱ ཝཏྟསམྤནྣོ ཨཔྤིཙྪོ སནྟུཊྛོ མཧིདྡྷིཀོ མཧཱནུབྷཱཝོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཛནསྶ སཏྟལོཀསྶ ཝིམྷཱཔནཏྠཾ། ཀེཙི པན ‘‘ཀུཧནཏྠནྟི པཱཔིཙྪསྶ ཨིཙྪཱཔཀཏསྶ སཏོ སཱམནྟཛཔྤནཨིརིཡཱཔཐནིསྶིཏཔཙྩཡཔཊིསེཝནསངྑཱཏེན ཏིཝིདྷེན ཀུཧནཝཏྠུནཱ ཀུཧཀབྷཱཝེན ཛནསྶ ཝིམྷཱཔནཏྠ’’ནྟི ཝདནྟི། ཨིདྷཱཔི ཨཡམེཝཏྠོ དསྶིཏོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏཱིཧི ཀུཧནཝཏྠཱུཧི ཛནསྶ ཀུཧནཏྠཱཡཱ’’ཏི, ཛནསྶ ཝིམྷཱཔནཏྠཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཛནལཱཔནཏྠནྟི ‘‘ཨེཝརཱུཔསྶ ནཱམ ཨཡྻསྶ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པསནྣཙིཏྟེཧི ‘‘ཀེནཏྠོ, ཀིཾ ཨཱཧརཱིཡཏཱུ’’ཏི ཝདཱཔནཏྠཾ། ‘‘ཛནལཔནཏྠ’’ནྟིཔི པཋནྟི, ཏསྶ པཱཔིཙྪསྶ སཏོ པཙྩཡཏྠཾ པརིཀཐོབྷཱསཱདིཝསེན ལཔནབྷཱཝེན ཨུཔལཱཔཀབྷཱཝེན ཛནསྶ ལཔནཏྠནྟི ཨཏྠོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ན ཛནལཔནཏྠནྟི ན ཛནསྶ ཨུཔལཱཔནཏྠ’’ནྟི།
Vussatīti vusīyati, carīyatīti attho. Janakuhanatthanti ‘‘aho ayyo sīlavā vattasampanno appiccho santuṭṭho mahiddhiko mahānubhāvo’’tiādinā janassa sattalokassa vimhāpanatthaṃ. Keci pana ‘‘kuhanatthanti pāpicchassa icchāpakatassa sato sāmantajappanairiyāpathanissitapaccayapaṭisevanasaṅkhātena tividhena kuhanavatthunā kuhakabhāvena janassa vimhāpanattha’’nti vadanti. Idhāpi ayamevattho dassito. Tenevāha ‘‘tīhi kuhanavatthūhi janassa kuhanatthāyā’’ti, janassa vimhāpanatthāyāti attho. Janalāpanatthanti ‘‘evarūpassa nāma ayyassa dinnaṃ mahapphalaṃ bhavissatī’’ti pasannacittehi ‘‘kenattho, kiṃ āharīyatū’’ti vadāpanatthaṃ. ‘‘Janalapanattha’’ntipi paṭhanti, tassa pāpicchassa sato paccayatthaṃ parikathobhāsādivasena lapanabhāvena upalāpakabhāvena janassa lapanatthanti attho. Tenevāha ‘‘na janalapanatthanti na janassa upalāpanattha’’nti.
ན ཨིཏིཝཱདཔྤམོཀྑཱནིསཾསཏྠནྟི ཨེཏྠ ‘‘ན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཱནིསཾསཏྠ’’ནྟིཔི པཋནྟི། ཏཏྠ ཡྭཱཡཾ ‘‘ཨཱཀངྑེཡྻ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ‘ལཱབྷཱི ཨསྶཾ ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱན’ནྟི, སཱིལེསྭེཝསྶ པརིཔཱུརཀཱརཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༦༥) སཱིལཱནིསཾསབྷཱཝེན ཝུཏྟོ ཙཏུཔཙྩཡལཱབྷོ ཙ། ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནཾ སཀྐཙྩདཱནསངྑཱཏོ ཨཱདརབཧུམཱནགརུཀརཎསངྑཱཏོ ཙ སཀྐཱརོ, ཡོ ཙ ‘‘སཱིལསམྤནྣོ བཧུསྶུཏོ སུཏདྷརོ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨུགྒཙྪནཀཐུཏིགྷོསསངྑཱཏོ སིལོཀོ བྲཧྨཙརིཡཾ ཝསནྟཱནཾ དིཊྛདྷམྨིཀོ ཨཱནིསཾསོ, ཏདཏྠནྟི ཨཏྠོ། ཀེཙི པན ‘‘ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཱནིསཾསཏྠནྟི པཱཔིཙྪསྶེཝ སཏོ ལཱབྷཱདིགརུཏཱཡ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀསངྑཱཏསྶ ཨཱནིསཾསསྶ ཨུདཡསྶ ནིཔྥཱདནཏྠ’’ནྟི ཨེཝམཏྠཾ ཝདནྟི།
Na itivādappamokkhānisaṃsatthanti ettha ‘‘na lābhasakkārasilokānisaṃsattha’’ntipi paṭhanti. Tattha yvāyaṃ ‘‘ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘lābhī assaṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārāna’nti, sīlesvevassa paripūrakārī’’ti (ma. ni. 1.65) sīlānisaṃsabhāvena vutto catupaccayalābho ca. Catunnaṃ paccayānaṃ sakkaccadānasaṅkhāto ādarabahumānagarukaraṇasaṅkhāto ca sakkāro, yo ca ‘‘sīlasampanno bahussuto sutadharo āraddhavīriyo’’tiādinā nayena uggacchanakathutighosasaṅkhāto siloko brahmacariyaṃ vasantānaṃ diṭṭhadhammiko ānisaṃso, tadatthanti attho. Keci pana ‘‘lābhasakkārasilokānisaṃsatthanti pāpicchasseva sato lābhādigarutāya lābhasakkārasilokasaṅkhātassa ānisaṃsassa udayassa nipphādanattha’’nti evamatthaṃ vadanti.
ན ཨིཏི མཾ ཛནོ ཛཱནཱཏཱུཏི ཨེཝཾ བྲཧྨཙརིཡཝཱསེ སཏི ‘‘སཱིལཝཱ ཀལྱཱཎདྷམྨོ’’ཏིཨཱདིནཱ མཾ ལོཀོ ཛཱནཱཏུ སམྦྷཱཝེཏཱུཏི ཨཏྟནོ སནྟགུཎཝསེན སམྦྷཱཝནཏྠམྤི ན ཨིདཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཀེཙི པན ‘‘པཱཔིཙྪསྶ སཏོ ཨསནྟགུཎསམྦྷཱཝནཱདྷིཔྤཱཡེན ‘ཨིཏི ཨེཝཾགུཎོཏི མཾ ལོཀོ ཛཱནཱཏཱུ’ཏི ན ཨིདཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠཾ ཝདནྟི། སབྦཏྠཱཔི པནེཏྠ པུརིམོ པུརིམོཡེཝ ཨཏྠཝིཀཔྤོ སུནྡརཏརོ།
Naiti maṃ jano jānātūti evaṃ brahmacariyavāse sati ‘‘sīlavā kalyāṇadhammo’’tiādinā maṃ loko jānātu sambhāvetūti attano santaguṇavasena sambhāvanatthampi na idaṃ brahmacariyaṃ vussatīti sambandho. Keci pana ‘‘pāpicchassa sato asantaguṇasambhāvanādhippāyena ‘iti evaṃguṇoti maṃ loko jānātū’ti na idaṃ brahmacariyaṃ vussatī’’ti evamettha atthaṃ vadanti. Sabbatthāpi panettha purimo purimoyeva atthavikappo sundarataro.
ཨཐ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨཐཱཏི ཨཉྙཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཁོཏི ཨཝདྷཱརཎེ། ཏེན ཀུཧནཱདིཏོ ཨཉྙདཏྠཾཡེཝ ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏཱིཏི དསྶེཏི། ཨིདཱནི ཏཾ པཡོཛནཾ དསྶེནྟོ ‘‘སཾཝརཏྠཾ པཧཱནཏྠ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཏྠ པཉྩཝིདྷོ སཾཝརོ – པཱཏིམོཀྑསཾཝརོ, སཏིསཾཝརོ, ཉཱཎསཾཝརོ, ཁནྟིསཾཝརོ, ཝཱིརིཡསཾཝརོཏི། ‘‘ཨིཏི ཨིམིནཱ པཱཏིམོཀྑསཾཝརེན ཨུཔེཏོ ཧོཏི སམུཔེཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༥༡༡) ནཡེན ཨཱགཏོ ཨཡཾ པཱཏིམོཀྑསཾཝརོ, སཱིལསཾཝརོཏིཔི ཝུཙྩཏི། ‘‘རཀྑཏི ཙཀྑུནྡྲིཡཾ, ཙཀྑུནྡྲིཡེ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༩༥; སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༣༩; ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༦) ཨཱགཏོ ཨཡཾ སཏིསཾཝརོ།
Atha khoti ettha athāti aññatthe nipāto, khoti avadhāraṇe. Tena kuhanādito aññadatthaṃyeva idaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussatīti dasseti. Idāni taṃ payojanaṃ dassento ‘‘saṃvaratthaṃ pahānattha’’nti āha. Tattha pañcavidho saṃvaro – pātimokkhasaṃvaro, satisaṃvaro, ñāṇasaṃvaro, khantisaṃvaro, vīriyasaṃvaroti. ‘‘Iti iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti samupeto’’tiādinā (vibha. 511) nayena āgato ayaṃ pātimokkhasaṃvaro, sīlasaṃvarotipi vuccati. ‘‘Rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjatī’’ti (ma. ni. 1.295; saṃ. ni. 4.239; a. ni. 3.16) āgato ayaṃ satisaṃvaro.
‘‘ཡཱནི སོཏཱནི ལོཀསྨིཾ, སཏི ཏེསཾ ནིཝཱརཎཾ།
‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ, sati tesaṃ nivāraṇaṃ;
སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུམི, པཉྙཱཡེཏེ པིདྷཱིཡརེ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༡༠༤༡; ཙཱུལ༹ནི॰ ཨཛིཏམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེསོ ༤; ནེཏྟི॰ ༤.༡༡, ༤༥) –
Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti. (su. ni. 1041; cūḷani. ajitamāṇavapucchāniddeso 4; netti. 4.11, 45) –
ཨཱགཏོ ཨཡཾ ཉཱཎསཾཝརོ། ‘‘ཁམོ ཧོཏི སཱིཏསྶ ཨུཎྷསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༤; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༡༤; ༦.༥༨) ནཡེན ཨཱགཏོ ཨཡཾ ཁནྟིསཾཝརོ།
Āgato ayaṃ ñāṇasaṃvaro. ‘‘Khamo hoti sītassa uṇhassā’’tiādinā (ma. ni. 1.24; a. ni. 4.114; 6.58) nayena āgato ayaṃ khantisaṃvaro.
‘‘ཨུཔྤནྣཾ ཀཱམཝིཏཀྐཾ ནཱདྷིཝཱསེཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༦; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༡༤; ༦.༥༨) ནཡེན ཨཱགཏོ ཨཡཾ ཝཱིརིཡསཾཝརོ།
‘‘Uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’tiādinā (ma. ni. 1.26; a. ni. 4.114; 6.58) nayena āgato ayaṃ vīriyasaṃvaro.
ཨཏྠཏོ པན པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནཾ པཛཧནཝསེན ཝཏྟཔྤཊིཝཏྟཱནཾ པཱུརཎཝསེན ཙ པཝཏྟཱ ཙེཏནཱ ཙེཝ ཝིརཏི ཙ། སངྑེཔཏོ སབྦོ ཀཱཡཝཙཱིསཾཡམོ, ཝིཏྠཱརཏོ སཏྟནྣཾ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱནཾ ཨཝཱིཏིཀྐམོ སཱིལསཾཝརོ། སཏི ཨེཝ སཏིསཾཝརོ, སཏིཔྤདྷཱནཱ ཝཱ ཀུསལཱ ཁནྡྷཱ། ཉཱཎམེཝ ཉཱཎསཾཝརོ། ཨདྷིཝཱསནཝསེན ཨདོསོ, ཨདོསཔྤདྷཱནཱ ཝཱ ཏཐཱཔཝཏྟཱ ཀུསལཱ ཁནྡྷཱ ཁནྟིསཾཝརོ, པཉྙཱཏི ཨེཀེ། ཀཱམཝིཏཀྐཱདཱིནཾ ཨབྷིབྷཝནཝསེན པཝཏྟཾ ཝཱིརིཡམེཝ ཝཱིརིཡསཾཝརོ། ཏེསུ པཋམོ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིསུ དུསྶཱིལསྶ སཾཝརཎཏོ སཾཝརོ, དུཏིཡོ མུཊྛསྶཙྩསྶ , ཏཏིཡོ ཨཉྙཱཎསྶ, ཙཏུཏྠོ ཨཀྑནྟིཡཱ, པཉྩམོ ཀོསཛྫསྶ སཾཝརཎཏོ པིདཧནཏོ སཾཝརོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝམེཏསྶ སཾཝརསྶ ཨཏྠཱཡ སཾཝརཏྠཾ སཾཝརནིཔྥཱདནཏྠནྟི ཨཏྠོ།
Atthato pana pāṇātipātādīnaṃ pajahanavasena vattappaṭivattānaṃ pūraṇavasena ca pavattā cetanā ceva virati ca. Saṅkhepato sabbo kāyavacīsaṃyamo, vitthārato sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ avītikkamo sīlasaṃvaro. Sati eva satisaṃvaro, satippadhānā vā kusalā khandhā. Ñāṇameva ñāṇasaṃvaro. Adhivāsanavasena adoso, adosappadhānā vā tathāpavattā kusalā khandhā khantisaṃvaro, paññāti eke. Kāmavitakkādīnaṃ abhibhavanavasena pavattaṃ vīriyameva vīriyasaṃvaro. Tesu paṭhamo kāyaduccaritādīsu dussīlassa saṃvaraṇato saṃvaro, dutiyo muṭṭhassaccassa , tatiyo aññāṇassa, catuttho akkhantiyā, pañcamo kosajjassa saṃvaraṇato pidahanato saṃvaroti veditabbo. Evametassa saṃvarassa atthāya saṃvaratthaṃ saṃvaranipphādanatthanti attho.
ཏཱིཧི པཧཱནེཧཱིཏི ཏདངྒཝིཀྑམྦྷནསམུཙྪེདསངྑཱཏེཧི ཏཱིཧི པཧཱནེཧི། པཉྩཝིདྷཔྤཧཱནམྤི ཨིདྷ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ། པཉྩཝིདྷཉྷི པཧཱནཾ ཏདངྒཝིཀྑམྦྷནསམུཙྪེདཔྤཊིཔྤསྶདྡྷིནིསྶརཎཝསེན། ཏཏྠ ཡཾ དཱིཔཱལོཀེནེཝ ཏམསྶ པཊིཔཀྑབྷཱཝཏོ ཨལོབྷཱདཱིཧི ལོབྷཱདིཀསྶ ནཱམརཱུཔཔརིཙྪེདཱདིཝིཔསྶནཱཉཱཎེཧི ཏསྶ ཏསྶ ཨནཏྠསྶ པཧཱནཾ, སེཡྻཐིདཾ – པརིཙྩཱགེན ལོབྷཱདིམལསྶ, སཱིལེན པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིདུསྶཱིལྱསྶ, སདྡྷཱདཱིཧི ཨསྶདྡྷིཡཱདིཀསྶ, ནཱམརཱུཔཝཝཏྠཱནེན སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ, པཙྩཡཔརིགྒཧེན ཨཧེཏུཝིསམཧེཏུདིཊྛཱིནཾ, ཏསྶེཝ ཨཔརབྷཱགེན ཀངྑཱཝིཏརཎེན ཀཐཾཀཐཱིབྷཱཝསྶ, ཀལཱཔསམྨསནེན ཨཧཾམམཱཏི གཱཧསྶ, མགྒཱམགྒཝཝཏྠཱནེན ཨམགྒེ མགྒསཉྙཱཡ, ཨུདཡདསྶནེན ཨུཙྪེདདིཊྛིཡཱ, ཝཡདསྶནེན སསྶཏདིཊྛིཡཱ, བྷཡདསྶནེན སབྷཡེ ཨབྷཡསཉྙཱཡ, ཨཱདཱིནཝདསྶནེན ཨསྶཱདསཉྙཱཡ, ནིབྦིདཱནུཔསྶནེན ཨབྷིརཏིསཉྙཱཡ, མུཙྩིཏུཀམྱཏཱཉཱཎེན ཨམུཙྩིཏུཀམྱཏཱཡ, ཨུཔེཀྑཱཉཱཎེན ཨནུཔེཀྑཱཡ, ཨནུལོམེན དྷམྨཊྛིཏིཡཾ ནིབྦཱནེ ཙ པཊིལོམབྷཱཝསྶ, གོཏྲབྷུནཱ སངྑཱརནིམིཏྟགྒཱཧསྶ པཧཱནཾ, ཨེཏཾ ཏདངྒཔྤཧཱནཾ ནཱམ།
Tīhi pahānehīti tadaṅgavikkhambhanasamucchedasaṅkhātehi tīhi pahānehi. Pañcavidhappahānampi idha vattuṃ vaṭṭatiyeva. Pañcavidhañhi pahānaṃ tadaṅgavikkhambhanasamucchedappaṭippassaddhinissaraṇavasena. Tattha yaṃ dīpālokeneva tamassa paṭipakkhabhāvato alobhādīhi lobhādikassa nāmarūpaparicchedādivipassanāñāṇehi tassa tassa anatthassa pahānaṃ, seyyathidaṃ – pariccāgena lobhādimalassa, sīlena pāṇātipātādidussīlyassa, saddhādīhi assaddhiyādikassa, nāmarūpavavatthānena sakkāyadiṭṭhiyā, paccayapariggahena ahetuvisamahetudiṭṭhīnaṃ, tasseva aparabhāgena kaṅkhāvitaraṇena kathaṃkathībhāvassa, kalāpasammasanena ahaṃmamāti gāhassa, maggāmaggavavatthānena amagge maggasaññāya, udayadassanena ucchedadiṭṭhiyā, vayadassanena sassatadiṭṭhiyā, bhayadassanena sabhaye abhayasaññāya, ādīnavadassanena assādasaññāya, nibbidānupassanena abhiratisaññāya, muccitukamyatāñāṇena amuccitukamyatāya, upekkhāñāṇena anupekkhāya, anulomena dhammaṭṭhitiyaṃ nibbāne ca paṭilomabhāvassa, gotrabhunā saṅkhāranimittaggāhassa pahānaṃ, etaṃ tadaṅgappahānaṃ nāma.
ཡཾ པན ཨུཔཙཱརཔྤནཱབྷེདེན སམཱདྷིནཱ པཝཏྟིབྷཱཝནིཝཱརཎཏོ གྷཊཔྤཧཱརེནེཝ ཨུདཀཔིཊྛེ སེཝཱལསྶ, ཏེསཾ ཏེསཾ ནཱིཝརཎཱདིདྷམྨཱནཾ པཧཱནཾ, ཨེཏཾ ཝིཀྑམྦྷནཔྤཧཱནཾ ནཱམ། ཡཾ ཙཏུནྣཾ ཨརིཡམགྒཱནཾ བྷཱཝིཏཏྟཱ ཏཾཏཾམགྒཝཏོ ཨཏྟནོ སནྟཱནེ ‘‘དིཊྛིགཏཱནཾ པཧཱནཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (དྷ॰ ས॰ ༢༧༧; ཝིབྷ॰ ༦༢༨) ནཡེན ཝུཏྟསྶ སམུདཡཔཀྑིཡསྶ ཀིལེསགཧཎསྶ ཨཙྩནྟཾ ཨཔྤཝཏྟིབྷཱཝེན སམུཙྪིནྡནཾ, ཨེཏཾ སམུཙྪེདཔྤཧཱནཾ ནཱམ། ཡཾ པན ཕལཀྑཎེ པཊིཔྤསྶདྡྷཏྠཾ ཀིལེསཱནཾ, ཨེཏཾ པཊིཔྤསྶདྡྷིཔྤཧཱནཾ ནཱམ། ཡཾ སབྦསངྑཏནིསྶཊཏྟཱ པཧཱིནསབྦསངྑཏཾ ནིབྦཱནཾ, ཨེཏཾ ནིསྶརཎཔྤཧཱནཾ ནཱམ ། ཏསྶ པཉྩཝིདྷསྶཔི ཏཐཱ ཏཐཱ རཱགཱདིཀིལེསཱནཾ པཊིནིསྶཛྫནཊྛེན སམཏིཀྐམནཊྛེན ཝཱ པཧཱནསྶ ཨཏྠཱཡ, པཧཱནསཱདྷནཏྠནྟི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།
Yaṃ pana upacārappanābhedena samādhinā pavattibhāvanivāraṇato ghaṭappahāreneva udakapiṭṭhe sevālassa, tesaṃ tesaṃ nīvaraṇādidhammānaṃ pahānaṃ, etaṃ vikkhambhanappahānaṃ nāma. Yaṃ catunnaṃ ariyamaggānaṃ bhāvitattā taṃtaṃmaggavato attano santāne ‘‘diṭṭhigatānaṃ pahānāyā’’tiādinā (dha. sa. 277; vibha. 628) nayena vuttassa samudayapakkhiyassa kilesagahaṇassa accantaṃ appavattibhāvena samucchindanaṃ, etaṃ samucchedappahānaṃ nāma. Yaṃ pana phalakkhaṇe paṭippassaddhatthaṃ kilesānaṃ, etaṃ paṭippassaddhippahānaṃ nāma. Yaṃ sabbasaṅkhatanissaṭattā pahīnasabbasaṅkhataṃ nibbānaṃ, etaṃ nissaraṇappahānaṃ nāma . Tassa pañcavidhassapi tathā tathā rāgādikilesānaṃ paṭinissajjanaṭṭhena samatikkamanaṭṭhena vā pahānassa atthāya, pahānasādhanatthanti evamettha attho daṭṭhabbo.
ཏཏྠ སཾཝརེན ཀིལེསཱནཾ ཙིཏྟསནྟཱནེ པཝེསནིཝཱརཎཾ པཧཱནེན ཙ པཝེསནིཝཱརཎམེཝ སམུགྒྷཱཏོ ཙཱཏི ཝདནྟི། ཨུབྷཡེནཔི པན ཡཐཱརཧཾ ཨུབྷཡཾ སམྤཛྫཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། སཱིལཱདིདྷམྨཱ ཨེཝ ཧི སཾཝརཎཏོ སཾཝརཾ, པཛཧནཏོ པཧཱནནྟི།
Tattha saṃvarena kilesānaṃ cittasantāne pavesanivāraṇaṃ pahānena ca pavesanivāraṇameva samugghāto cāti vadanti. Ubhayenapi pana yathārahaṃ ubhayaṃ sampajjatīti daṭṭhabbaṃ. Sīlādidhammā eva hi saṃvaraṇato saṃvaraṃ, pajahanato pahānanti.
ཨནཱིཏིཧནྟི ཨཱིཏིཡོ ཝུཙྩནྟི ཨུཔདྡཝཱ དིཊྛདྷམྨིཀཱ སམྤརཱཡིཀཱ ཙ། ཨཱིཏིཡོ ཧནྟཱིཏི ཨཱིཏིཧཾ, ཨནུ ཨཱིཏིཧནྟི ཨནཱིཏིཧཾ, སཱསནབྲཧྨཙརིཡཾ མགྒབྲཧྨཙརིཡཉྩ། ཨཐ ཝཱ ཨཱིཏཱིཧི ཨནཏྠེཧི སདྡྷིཾ ཧནནྟི གཙྪནྟི པཝཏྟནྟཱིཏི ཨཱིཏིཧཱ, ཏཎྷཱདིཨུཔཀྐིལེསཱ། ནཏྠི ཨེཏྠ ཨཱིཏིཧཱཏི ཨནཱིཏིཧཾ། ཨཱིཏིཧཱ ཝཱ ཡཐཱཝུཏྟེནཏྠེན ཏིཏྠིཡསམཡཱ, ཏཔྤཊིཔཀྑཏོ ཨིདཾ ཨནཱིཏིཧཾ། ‘‘ཨནིཏིཧ’’ནྟིཔི པཱཋོ། ཏསྶཏྠོ – ‘‘ཨིཏིཧཱཡ’’ནྟི དྷམྨེསུ ཨནེཀཾསགྒཱཧབྷཱཝཏོ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཨིཏིཧཾ ནཱམ, སམྨཱསམྦུདྡྷཔྤཝེདིཏཏྟཱ ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫནྟཱནཾ ནིཀྐངྑབྷཱཝསཱདྷནཏོ ཙ ནཏྠི ཨེཏྠ ཨིཏིཧནྟི ཨནིཏིཧཾ, ཨཔརཔཏྟིཡནྟི ཨཏྠོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘པཙྩཏྟཾ ཝེདིཏབྦོ ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི, ‘‘ཨཏཀྐཱཝཙརོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༦༧; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༡; ༢.༣༣༧; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢; མཧཱཝ॰ ༧-༨) ཙ། གཱཐཱབནྡྷསུཁཏྠཾ པན ‘‘ཨནཱིཏིཧ’’ནྟི དཱིགྷཾ ཀཏྭཱ པཋནྟི། པཙྪིམཾ པནེཏྠ ཨཏྠཝིཀཔྤཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིཏིཧཔརིཝཛྫིཏ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Anītihanti ītiyo vuccanti upaddavā diṭṭhadhammikā samparāyikā ca. Ītiyo hantīti ītihaṃ, anu ītihanti anītihaṃ, sāsanabrahmacariyaṃ maggabrahmacariyañca. Atha vā ītīhi anatthehi saddhiṃ hananti gacchanti pavattantīti ītihā, taṇhādiupakkilesā. Natthi ettha ītihāti anītihaṃ. Ītihā vā yathāvuttenatthena titthiyasamayā, tappaṭipakkhato idaṃ anītihaṃ. ‘‘Anitiha’’ntipi pāṭho. Tassattho – ‘‘itihāya’’nti dhammesu anekaṃsaggāhabhāvato vicikicchā itihaṃ nāma, sammāsambuddhappaveditattā yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjantānaṃ nikkaṅkhabhāvasādhanato ca natthi ettha itihanti anitihaṃ, aparapattiyanti attho. Vuttañhetaṃ ‘‘paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti, ‘‘atakkāvacaro’’ti (dī. ni. 2.67; ma. ni. 1.281; 2.337; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 7-8) ca. Gāthābandhasukhatthaṃ pana ‘‘anītiha’’nti dīghaṃ katvā paṭhanti. Pacchimaṃ panettha atthavikappaṃ dassetuṃ ‘‘itihaparivajjita’’ntiādi vuttaṃ.
ནིབྦཱནསངྑཱཏཾ ཨོགདྷཾ པཏིཊྛཾ པཱརཾ གཙྪཏཱིཏི ནིབྦཱནོགདྷགཱམཱི, ཝིམུཏྟིརསཏྟཱ ཨེཀནྟེནེཝ ནིབྦཱནསམྤཱཔཀོཏི ཨཏྠོ, ཏཾ ནིབྦཱནོགདྷགཱམིནཾ བྲཧྨཙརིཡཾ། ནིབྦཱནོགདྷོཏི ཝཱ ཨརིཡམགྒོ ཝུཙྩཏི ཏེན ཝིནཱ ནིབྦཱནཱཝགཱཧཎསྶ ཨསམྦྷཝཏོ ཏསྶ ཙ ནིབྦཱནཾ ཨནཱལམྦིཏྭཱ ཨཔྤཝཏྟནཏོ, ཏཉྩེཏཾ ཨེཀནྟསམྤཱདནེན གཙྪཏཱིཏི ནིབྦཱནོགདྷགཱམཱི། ཨཐ ཝཱ ནིབྦཱནོགདྷགཱམིནནྟི ནིབྦཱནསྶ ཨནྟོགཱམིནཾ། མགྒབྲཧྨཙརིཡཉྷི ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀརིཏྭཱ ཏསྶ ཨནྟོ ཨེཝ པཝཏྟཏཱིཏི། ཨིམམེཝ ཙ ཨཏྠཝིཀཔྤཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ནིབྦཱནསྶ ཨནྟོགཱམིན’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སོཏི ཡོ སོ སམཏིཾས པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ སབྦཀིལེསེ བྷཉྫིཏྭཱ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, སོ བྷགཝཱ ཨདེསཡི དེསེསི ། མཧནྟེཧཱིཏི མཧཱཨཱཏུམེཧི ཨུལཱ༹རཛ྄ཛྷཱསཡེཧི། མཧནྟཾ ནིབྦཱནཾ, མཧནྟེ ཝཱ སཱིལཀྑནྡྷཱདིཀེ ཨེསནྟི གཝེསནྟཱིཏི མཧེསིནོ, བུདྡྷཱདཡོ ཨརིཡཱ། ཏེཧི ཨནུཡཱཏོ པཊིཔནྣོ།
Nibbānasaṅkhātaṃ ogadhaṃ patiṭṭhaṃ pāraṃ gacchatīti nibbānogadhagāmī, vimuttirasattā ekanteneva nibbānasampāpakoti attho, taṃ nibbānogadhagāminaṃ brahmacariyaṃ. Nibbānogadhoti vā ariyamaggo vuccati tena vinā nibbānāvagāhaṇassa asambhavato tassa ca nibbānaṃ anālambitvā appavattanato, tañcetaṃ ekantasampādanena gacchatīti nibbānogadhagāmī. Atha vā nibbānogadhagāminanti nibbānassa antogāminaṃ. Maggabrahmacariyañhi nibbānaṃ ārammaṇaṃ karitvā tassa anto eva pavattatīti. Imameva ca atthavikappaṃ dassetuṃ ‘‘nibbānassa antogāmina’’ntiādi vuttaṃ. Soti yo so samatiṃsa pāramiyo pūretvā sabbakilese bhañjitvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho, so bhagavā adesayi desesi . Mahantehīti mahāātumehi uḷārajjhāsayehi. Mahantaṃ nibbānaṃ, mahante vā sīlakkhandhādike esanti gavesantīti mahesino, buddhādayo ariyā. Tehi anuyāto paṭipanno.
ཡཐཱ བུདྡྷེན དེསིཏནྟི ཡཐཱ ཨབྷིཉྙེཡྻཱདིབྷཱཝེན སམྨཱསམྦུདྡྷེན མཡཱ དེསིཏཾ, ཨེཝཾ ཡེ ཨེཏཾ མགྒབྲཧྨཙརིཡཾ ཏདཏྠཾ སཱསནབྲཧྨཙརིཡཉྩ པཊིཔཛྫནྟི། ཏེ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཔརམཏྠེཧི ཡཐཱརཧཾ ཨནུསཱསནྟསྶ སཏྠུ མཡ྄ཧཾ སཱསནཀཱརིནོ ཨོཝཱདཔྤཊིཀརཱ སཀལསྶ ཝཊྚདུཀྑསྶ ཨནྟཾ པརིཡནྟཾ ཨཔྤཝཏྟིཾ ཀརིསྶནྟི, དུཀྑསྶ ཝཱ ཨནྟཾ ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀརིསྶནྟཱིཏི།
Yathā buddhena desitanti yathā abhiññeyyādibhāvena sammāsambuddhena mayā desitaṃ, evaṃ ye etaṃ maggabrahmacariyaṃ tadatthaṃ sāsanabrahmacariyañca paṭipajjanti. Te diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthehi yathārahaṃ anusāsantassa satthu mayhaṃ sāsanakārino ovādappaṭikarā sakalassa vaṭṭadukkhassa antaṃ pariyantaṃ appavattiṃ karissanti, dukkhassa vā antaṃ nibbānaṃ sacchikarissantīti.
བྲཧྨཙརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Brahmacariyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༥. བྲཧྨཙརིཡསུཏྟཾ • 5. Brahmacariyasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. བྲཧྨཙརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Brahmacariyasuttavaṇṇanā