Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi |
3. ப்³ரஹ்மத³ண்ட³கதா²
3. Brahmadaṇḍakathā
445. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ தே²ரே பி⁴க்கூ² ஏதத³வோச – ‘‘ப⁴க³வா மங், ப⁴ந்தே, பரினிப்³பா³னகாலே ஏவமாஹ – ‘தேன ஹானந்த³, ஸங்கோ⁴ மமச்சயேன ச²ன்னஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ப்³ரஹ்மத³ண்ட³ங் ஆணாபேதூ’’’தி . ‘‘புச்சி² பன த்வங், ஆவுஸோ ஆனந்த³, ப⁴க³வந்தங் – ‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மத³ண்டோ³’’’தி? ‘‘புச்சி²ங் கோ²ஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்தங் – ‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே, ப்³ரஹ்மத³ண்டோ³’’’தி? ‘‘ச²ன்னோ, ஆனந்த³, பி⁴க்கு² யங் இச்செ²ய்ய தங் வதெ³ய்ய. பி⁴க்கூ²ஹி ச²ன்னோ பி⁴க்கு² நேவ வத்தப்³போ³, ந ஓவதி³தப்³போ³, நானுஸாஸிதப்³போ³’’தி. ‘‘தேன ஹாவுஸோ ஆனந்த³, த்வங்யேவ ச²ன்னஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ப்³ரஹ்மத³ண்ட³ங் ஆணாபேஹீ’’தி. ‘‘கதா²ஹங், ப⁴ந்தே, ச²ன்னஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ப்³ரஹ்மத³ண்ட³ங் ஆணாபேமி, சண்டோ³ ஸோ பி⁴க்கு² ப²ருஸோ’’தி? ‘தேன ஹாவுஸோ ஆனந்த³, ப³ஹுகேஹி பி⁴க்கூ²ஹி ஸத்³தி⁴ங் க³ச்சா²ஹீ’’தி. ‘‘ஏவங் ப⁴ந்தே’’தி கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ தே²ரானங் பி⁴க்கூ²னங் படிஸ்ஸுத்வா மஹதா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ங் பஞ்சமத்தேஹி பி⁴க்கு²ஸதேஹி நாவாய உஜ்ஜவனிகாய கோஸம்பி³ங் உஜ்ஜவி, நாவாய பச்சோரோஹித்வா ரஞ்ஞோ உதே³னஸ்ஸ 1 உய்யானஸ்ஸ அவிதூ³ரே அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே நிஸீதி³. தேன கோ² பன ஸமயேன ராஜா உதே³னோ உய்யானே பரிசாரேஸி ஸத்³தி⁴ங் ஓரோதே⁴ன. அஸ்ஸோஸி கோ² ரஞ்ஞோ உதே³னஸ்ஸ ஓரோதோ⁴ – ‘‘அம்ஹாகங் கிர ஆசரியோ அய்யோ ஆனந்தோ³ உய்யானஸ்ஸ அவிதூ³ரே அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே நிஸின்னோ’’தி. அத² கோ² ரஞ்ஞோ உதே³னஸ்ஸ ஓரோதோ⁴ ராஜானங் உதே³னங் ஏதத³வோச – ‘‘அம்ஹாகங் கிர, தே³வ, ஆசரியோ அய்யோ ஆனந்தோ³ உய்யானஸ்ஸ அவிதூ³ரே அஞ்ஞதரஸ்மிங் ருக்க²மூலே நிஸின்னோ. இச்சா²ம மயங், தே³வ, அய்யங் ஆனந்த³ங் பஸ்ஸிது’’ந்தி. ‘‘தேன ஹி தும்ஹே ஸமணங் ஆனந்த³ங் பஸ்ஸதா²’’தி.
445. Atha kho āyasmā ānando there bhikkhū etadavoca – ‘‘bhagavā maṃ, bhante, parinibbānakāle evamāha – ‘tena hānanda, saṅgho mamaccayena channassa bhikkhuno brahmadaṇḍaṃ āṇāpetū’’’ti . ‘‘Pucchi pana tvaṃ, āvuso ānanda, bhagavantaṃ – ‘katamo pana, bhante, brahmadaṇḍo’’’ti? ‘‘Pucchiṃ khohaṃ, bhante, bhagavantaṃ – ‘katamo pana, bhante, brahmadaṇḍo’’’ti? ‘‘Channo, ānanda, bhikkhu yaṃ iccheyya taṃ vadeyya. Bhikkhūhi channo bhikkhu neva vattabbo, na ovaditabbo, nānusāsitabbo’’ti. ‘‘Tena hāvuso ānanda, tvaṃyeva channassa bhikkhuno brahmadaṇḍaṃ āṇāpehī’’ti. ‘‘Kathāhaṃ, bhante, channassa bhikkhuno brahmadaṇḍaṃ āṇāpemi, caṇḍo so bhikkhu pharuso’’ti? ‘Tena hāvuso ānanda, bahukehi bhikkhūhi saddhiṃ gacchāhī’’ti. ‘‘Evaṃ bhante’’ti kho āyasmā ānando therānaṃ bhikkhūnaṃ paṭissutvā mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi nāvāya ujjavanikāya kosambiṃ ujjavi, nāvāya paccorohitvā rañño udenassa 2 uyyānassa avidūre aññatarasmiṃ rukkhamūle nisīdi. Tena kho pana samayena rājā udeno uyyāne paricāresi saddhiṃ orodhena. Assosi kho rañño udenassa orodho – ‘‘amhākaṃ kira ācariyo ayyo ānando uyyānassa avidūre aññatarasmiṃ rukkhamūle nisinno’’ti. Atha kho rañño udenassa orodho rājānaṃ udenaṃ etadavoca – ‘‘amhākaṃ kira, deva, ācariyo ayyo ānando uyyānassa avidūre aññatarasmiṃ rukkhamūle nisinno. Icchāma mayaṃ, deva, ayyaṃ ānandaṃ passitu’’nti. ‘‘Tena hi tumhe samaṇaṃ ānandaṃ passathā’’ti.
அத² கோ² ரஞ்ஞோ உதே³னஸ்ஸ ஓரோதோ⁴ யேனாயஸ்மா ஆனந்தோ³ தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ரஞ்ஞோ உதே³னஸ்ஸ ஓரோத⁴ங் ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேஸி ஸமாத³பேஸி ஸமுத்தேஜேஸி ஸம்பஹங்ஸேஸி . அத² கோ² ரஞ்ஞோ உதே³னஸ்ஸ ஓரோதோ⁴ ஆயஸ்மதா ஆனந்தே³ன த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸிதோ ஸமாத³பிதோ ஸமுத்தேஜிதோ ஸம்பஹங்ஸிதோ ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ பஞ்ச உத்தராஸங்க³ஸதானி பாதா³ஸி. அத² கோ² ரஞ்ஞோ உதே³னஸ்ஸ ஓரோதோ⁴ ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்தி³த்வா அனுமோதி³த்வா உட்டா²யாஸனா ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா யேன ராஜா உதே³னோ தேனுபஸங்கமி. அத்³த³ஸா கோ² ராஜா உதே³னோ ஓரோத⁴ங் தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங். தி³ஸ்வான ஓரோத⁴ங் ஏதத³வோச – ‘‘அபி நு கோ² தும்ஹே ஸமணங் ஆனந்த³ங் பஸ்ஸித்தா²’’தி? ‘‘அபஸ்ஸிம்ஹா கோ² மயங், தே³வ, அய்யங் ஆனந்த³’’ந்தி. ‘‘அபி நு தும்ஹே ஸமணஸ்ஸ ஆனந்த³ஸ்ஸ கிஞ்சி அத³த்தா²’’தி? ‘‘அத³ம்ஹா கோ² மயங், தே³வ, அய்யஸ்ஸ ஆனந்த³ஸ்ஸ பஞ்ச உத்தராஸங்க³ஸதானீ’’தி. ராஜா உதே³னோ உஜ்ஜா²யதி கி²ய்யதி விபாசேதி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஸமணோ ஆனந்தோ³ தாவ ப³ஹுங் சீவரங் படிக்³க³ஹெஸ்ஸதி! து³ஸ்ஸவாணிஜ்ஜங் வா ஸமணோ ஆனந்தோ³ கரிஸ்ஸதி, பக்³கா³ஹிகஸாலங் வா பஸாரெஸ்ஸதீ’’தி!
Atha kho rañño udenassa orodho yenāyasmā ānando tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho rañño udenassa orodhaṃ āyasmā ānando dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi . Atha kho rañño udenassa orodho āyasmatā ānandena dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṃsito āyasmato ānandassa pañca uttarāsaṅgasatāni pādāsi. Atha kho rañño udenassa orodho āyasmato ānandassa bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yena rājā udeno tenupasaṅkami. Addasā kho rājā udeno orodhaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna orodhaṃ etadavoca – ‘‘api nu kho tumhe samaṇaṃ ānandaṃ passitthā’’ti? ‘‘Apassimhā kho mayaṃ, deva, ayyaṃ ānanda’’nti. ‘‘Api nu tumhe samaṇassa ānandassa kiñci adatthā’’ti? ‘‘Adamhā kho mayaṃ, deva, ayyassa ānandassa pañca uttarāsaṅgasatānī’’ti. Rājā udeno ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma samaṇo ānando tāva bahuṃ cīvaraṃ paṭiggahessati! Dussavāṇijjaṃ vā samaṇo ānando karissati, paggāhikasālaṃ vā pasāressatī’’ti!
அத² கோ² ராஜா உதே³னோ யேனாயஸ்மா ஆனந்தோ³ தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மதா ஆனந்தே³ன ஸத்³தி⁴ங் ஸம்மோதி³. ஸம்மோத³னீயங் கத²ங் ஸாரணீயங் வீதிஸாரெத்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ராஜா உதே³னோ ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஏதத³வோச – ‘‘ஆக³மா நு க்²வித⁴, போ⁴ ஆனந்த³, அம்ஹாகங் ஓரோதோ⁴’’தி? ‘‘ஆக³மாஸி கோ² தே இத⁴, மஹாராஜ, ஓரோதோ⁴’’தி. ‘‘அபி பன போ⁴தோ ஆனந்த³ஸ்ஸ கிஞ்சி அதா³ஸீ’’தி? ‘‘அதா³ஸி கோ² மே, மஹாராஜ, பஞ்ச உத்தராஸங்க³ஸதானீ’’தி. ‘‘கிங் பன ப⁴வங் ஆனந்தோ³ தாவ ப³ஹுங் சீவரங் கரிஸ்ஸதீ’’தி? ‘‘யே 3 தே, மஹாராஜ, பி⁴க்கூ² து³ப்³ப³லசீவரா தேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்விப⁴ஜிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘யானி கோ² பன, போ⁴ ஆனந்த³, போராணகானி து³ப்³ப³லசீவரானி தானி கத²ங் கரிஸ்ஸதா²’’தி? ‘‘தானி, மஹாராஜ, உத்தரத்த²ரணங் கரிஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘யானி பன, போ⁴ ஆனந்த³, போராணகானி உத்தரத்த²ரணானி தானி கத²ங் கரிஸ்ஸதா²’’தி? ‘‘தானி, மஹாராஜ, பி⁴ஸிச்ச²வியோ கரிஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘யா பன, போ⁴ ஆனந்த³, போராணகா பி⁴ஸிச்ச²வியோ தா கத²ங் கரிஸ்ஸதா²’’தி? ‘‘தா, மஹாராஜ, பூ⁴மத்த²ரணங் கரிஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘யானி பன, போ⁴ ஆனந்த³, போராணகானி பூ⁴மத்த²ரணானி தானி கத²ங் கரிஸ்ஸதா²’’தி? ‘‘தானி, மஹாராஜ, பாத³புஞ்ச²னியோ கரிஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘யா பன, போ⁴ ஆனந்த³, போராணகா பாத³புஞ்ச²னியோ தா கத²ங் கரிஸ்ஸதா²’’தி?. ‘‘தா, மஹாராஜ, ரஜோஹரணங் கரிஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘யானி பன, போ⁴ ஆனந்த³, போராணகானி ரஜோஹரணானி தானி கத²ங் கரிஸ்ஸதா²’’தி? ‘‘தானி, மஹாராஜ, கொட்டெத்வா சிக்க²ல்லேன மத்³தி³த்வா பரிப⁴ண்ட³ங் லிம்பிஸ்ஸாமா’’தி.
Atha kho rājā udeno yenāyasmā ānando tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmatā ānandena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho rājā udeno āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘āgamā nu khvidha, bho ānanda, amhākaṃ orodho’’ti? ‘‘Āgamāsi kho te idha, mahārāja, orodho’’ti. ‘‘Api pana bhoto ānandassa kiñci adāsī’’ti? ‘‘Adāsi kho me, mahārāja, pañca uttarāsaṅgasatānī’’ti. ‘‘Kiṃ pana bhavaṃ ānando tāva bahuṃ cīvaraṃ karissatī’’ti? ‘‘Ye 4 te, mahārāja, bhikkhū dubbalacīvarā tehi saddhiṃ saṃvibhajissāmī’’ti. ‘‘Yāni kho pana, bho ānanda, porāṇakāni dubbalacīvarāni tāni kathaṃ karissathā’’ti? ‘‘Tāni, mahārāja, uttarattharaṇaṃ karissāmā’’ti. ‘‘Yāni pana, bho ānanda, porāṇakāni uttarattharaṇāni tāni kathaṃ karissathā’’ti? ‘‘Tāni, mahārāja, bhisicchaviyo karissāmā’’ti. ‘‘Yā pana, bho ānanda, porāṇakā bhisicchaviyo tā kathaṃ karissathā’’ti? ‘‘Tā, mahārāja, bhūmattharaṇaṃ karissāmā’’ti. ‘‘Yāni pana, bho ānanda, porāṇakāni bhūmattharaṇāni tāni kathaṃ karissathā’’ti? ‘‘Tāni, mahārāja, pādapuñchaniyo karissāmā’’ti. ‘‘Yā pana, bho ānanda, porāṇakā pādapuñchaniyo tā kathaṃ karissathā’’ti?. ‘‘Tā, mahārāja, rajoharaṇaṃ karissāmā’’ti. ‘‘Yāni pana, bho ānanda, porāṇakāni rajoharaṇāni tāni kathaṃ karissathā’’ti? ‘‘Tāni, mahārāja, koṭṭetvā cikkhallena madditvā paribhaṇḍaṃ limpissāmā’’ti.
அத² கோ² ராஜா உதே³னோ – ஸப்³பே³விமே ஸமணா ஸக்யபுத்தியா யோனிஸோ உபனெந்தி, ந குலவங் க³மெந்தீதி – ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ அஞ்ஞானிபி பஞ்ச து³ஸ்ஸஸதானி பாதா³ஸி. அயஞ்சரஹி ஆயஸ்மதோ ஆனந்த³ஸ்ஸ பட²மங் சீவரபி⁴க்கா² உப்பஜ்ஜி சீவரஸஹஸ்ஸங். அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ யேன கோ⁴ஸிதாராமோ தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே நிஸீதி³. அத² கோ² ஆயஸ்மா ச²ன்னோ யேனாயஸ்மா ஆனந்தோ³ தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ஆயஸ்மந்தங் ச²ன்னங் ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ஏதத³வோச – ‘‘ஸங்கே⁴ன தே, ஆவுஸோ ச²ன்ன, ப்³ரஹ்மத³ண்டோ³ ஆணாபிதோ’’தி.
Atha kho rājā udeno – sabbevime samaṇā sakyaputtiyā yoniso upanenti, na kulavaṃ gamentīti – āyasmato ānandassa aññānipi pañca dussasatāni pādāsi. Ayañcarahi āyasmato ānandassa paṭhamaṃ cīvarabhikkhā uppajji cīvarasahassaṃ. Atha kho āyasmā ānando yena ghositārāmo tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho āyasmā channo yenāyasmā ānando tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ channaṃ āyasmā ānando etadavoca – ‘‘saṅghena te, āvuso channa, brahmadaṇḍo āṇāpito’’ti.
‘‘கதமோ பன, ப⁴ந்தே ஆனந்த³, ப்³ரஹ்மத³ண்டோ³ ஆணாபிதோ’’தி? ‘‘த்வங், ஆவுஸோ ச²ன்ன, பி⁴க்கூ² யங் இச்செ²ய்யாஸி தங் வதெ³ய்யாஸி. பி⁴க்கூ²ஹி த்வங் நேவ வத்தப்³போ³, ந ஓவதி³தப்³போ³, நானுஸாஸிதப்³போ³’’தி. ‘‘நன்வாஹங், ப⁴ந்தே ஆனந்த³, ஹதோ எத்தாவதா, யதோஹங் பி⁴க்கூ²ஹி நேவ வத்தப்³போ³, ந ஓவதி³தப்³போ³, நானுஸாஸிதப்³போ³’’தி தத்தே²வ முச்சி²தோ பபதோ. அத² கோ² ஆயஸ்மா ச²ன்னோ ப்³ரஹ்மத³ண்டே³ன அட்டீயமானோ ஹராயமானோ ஜிகு³ச்ச²மானோ ஏகோ வூபகட்டோ² அப்பமத்தோ ஆதாபீ பஹிதத்தோ விஹரந்தோ நசிரஸ்ஸேவ யஸ்ஸத்தா²ய குலபுத்தா ஸம்மதே³வ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜந்தி, தத³னுத்தரங் ப்³ரஹ்மசரியபரியோஸானங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹாஸி. ‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’தி அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸி. அஞ்ஞதரோ ச பனாயஸ்மா ச²ன்னோ அரஹதங் அஹோஸி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ச²ன்னோ அரஹத்தங் பத்தோ யேனாயஸ்மா ஆனந்தோ³ தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஏதத³வோச – ‘‘படிப்பஸ்ஸம்பே⁴ஹி தா³னி மே, ப⁴ந்தே ஆனந்த³, ப்³ரஹ்மத³ண்ட³’’ந்தி. ‘‘யத³க்³கே³ன தயா, ஆவுஸோ ச²ன்ன, அரஹத்தங் ஸச்சி²கதங் தத³க்³கே³ன தே ப்³ரஹ்மத³ண்டோ³ படிப்பஸ்ஸத்³தோ⁴’’தி. இமாய கோ² பன வினயஸங்கீ³தியா பஞ்ச பி⁴க்கு²ஸதானி அனூனானி அனதி⁴கானி அஹேஸுங். தஸ்மா அயங் வினயஸங்கீ³தி ‘‘பஞ்சஸதிகா’’தி வுச்சதீதி.
‘‘Katamo pana, bhante ānanda, brahmadaṇḍo āṇāpito’’ti? ‘‘Tvaṃ, āvuso channa, bhikkhū yaṃ iccheyyāsi taṃ vadeyyāsi. Bhikkhūhi tvaṃ neva vattabbo, na ovaditabbo, nānusāsitabbo’’ti. ‘‘Nanvāhaṃ, bhante ānanda, hato ettāvatā, yatohaṃ bhikkhūhi neva vattabbo, na ovaditabbo, nānusāsitabbo’’ti tattheva mucchito papato. Atha kho āyasmā channo brahmadaṇḍena aṭṭīyamāno harāyamāno jigucchamāno eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto nacirasseva yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti, tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti abbhaññāsi. Aññataro ca panāyasmā channo arahataṃ ahosi. Atha kho āyasmā channo arahattaṃ patto yenāyasmā ānando tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘paṭippassambhehi dāni me, bhante ānanda, brahmadaṇḍa’’nti. ‘‘Yadaggena tayā, āvuso channa, arahattaṃ sacchikataṃ tadaggena te brahmadaṇḍo paṭippassaddho’’ti. Imāya kho pana vinayasaṅgītiyā pañca bhikkhusatāni anūnāni anadhikāni ahesuṃ. Tasmā ayaṃ vinayasaṅgīti ‘‘pañcasatikā’’ti vuccatīti.
பஞ்சஸதிகக்க²ந்த⁴கோ ஏகாத³ஸமோ.
Pañcasatikakkhandhako ekādasamo.
இமம்ஹி க²ந்த⁴கே வத்தூ² தேவீஸதி.
Imamhi khandhake vatthū tevīsati.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
பரினிப்³பு³தே ஸம்பு³த்³தே⁴, தே²ரோ கஸ்ஸபஸவ்ஹயோ;
Parinibbute sambuddhe, thero kassapasavhayo;
ஆமந்தயி பி⁴க்கு²க³ணங், ஸத்³த⁴ம்மமனுபாலகோ;
Āmantayi bhikkhugaṇaṃ, saddhammamanupālako;
பாவாயத்³தா⁴னமக்³க³ம்ஹி, ஸுப⁴த்³தே³ன பவேதி³தங்;
Pāvāyaddhānamaggamhi, subhaddena paveditaṃ;
ஸங்கா³யிஸ்ஸாம ஸத்³த⁴ம்மங், அத⁴ம்மோ புரே தி³ப்பதி.
Saṅgāyissāma saddhammaṃ, adhammo pure dippati.
ஏகேனூன பஞ்சஸதங், ஆனந்த³ம்பி ச உச்சினி;
Ekenūna pañcasataṃ, ānandampi ca uccini;
த⁴ம்மவினயஸங்கீ³திங், வஸந்தோ கு³ஹமுத்தமே.
Dhammavinayasaṅgītiṃ, vasanto guhamuttame.
உபாலிங் வினயங் புச்சி², ஸுத்தந்தானந்த³பண்டி³தங்;
Upāliṃ vinayaṃ pucchi, suttantānandapaṇḍitaṃ;
பிடகங் தீணி ஸங்கீ³திங், அகங்ஸு ஜினஸாவகா.
Piṭakaṃ tīṇi saṅgītiṃ, akaṃsu jinasāvakā.
ந புச்சி² அக்கமித்வான, வந்தா³பேஸி ந யாசி ச.
Na pucchi akkamitvāna, vandāpesi na yāci ca.
பப்³ப³ஜ்ஜங் மாதுகா³மஸ்ஸ, ஸத்³தா⁴ய து³க்கடானி மே;
Pabbajjaṃ mātugāmassa, saddhāya dukkaṭāni me;
புராணோ ப்³ரஹ்மத³ண்ட³ஞ்ச, ஓரோதோ⁴ உதே³னேன ஸஹ.
Purāṇo brahmadaṇḍañca, orodho udenena saha.
தாவ ப³ஹு து³ப்³ப³லஞ்ச, உத்தரத்த²ரணா பி⁴ஸி;
Tāva bahu dubbalañca, uttarattharaṇā bhisi;
பூ⁴மத்த²ரணா புஞ்ச²னியோ, ரஜோ சிக்க²ல்லமத்³த³னா.
Bhūmattharaṇā puñchaniyo, rajo cikkhallamaddanā.
ஸஹஸ்ஸசீவரங் உப்பஜ்ஜி, பட²மானந்த³ஸவ்ஹயோ;
Sahassacīvaraṃ uppajji, paṭhamānandasavhayo;
தஜ்ஜிதோ ப்³ரஹ்மத³ண்டே³ன, சதுஸ்ஸச்சங் அபாபுணி;
Tajjito brahmadaṇḍena, catussaccaṃ apāpuṇi;
வஸீபூ⁴தா பஞ்சஸதா, தஸ்மா பஞ்சஸதீ இதி.
Vasībhūtā pañcasatā, tasmā pañcasatī iti.
பஞ்சஸதிகக்க²ந்த⁴கங் நிட்டி²தங்.
Pañcasatikakkhandhakaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ப்³ரஹ்மத³ண்ட³கதா²வண்ணனா • Brahmadaṇḍakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ப்³ரஹ்மத³ண்ட³கதா²வண்ணனா • Brahmadaṇḍakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / கு²த்³தா³னுகு²த்³த³கஸிக்கா²பத³கதா²வண்ணனா • Khuddānukhuddakasikkhāpadakathāvaṇṇanā