Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi |
၃. ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍကထာ
3. Brahmadaṇḍakathā
၄၄၅. အထ ခော အာယသ္မာ အာနန္ဒော ထေရေ ဘိက္ခူ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဘဂဝာ မံ, ဘန္တေ, ပရိနိဗ္ဗာနကာလေ ဧဝမာဟ – ‘တေန ဟာနန္ဒ, သင္ဃော မမစ္စယေန ဆန္နသ္သ ဘိက္ခုနော ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍံ အာဏာပေတူ’’’တိ ။ ‘‘ပုစ္ဆိ ပန တ္ဝံ, အာဝုသော အာနန္ဒ, ဘဂဝန္တံ – ‘ကတမော ပန, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍော’’’တိ? ‘‘ပုစ္ဆိံ ခောဟံ, ဘန္တေ, ဘဂဝန္တံ – ‘ကတမော ပန, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍော’’’တိ? ‘‘ဆန္နော, အာနန္ဒ, ဘိက္ခု ယံ ဣစ္ဆေယ္ယ တံ ဝဒေယ္ယ။ ဘိက္ခူဟိ ဆန္နော ဘိက္ခု နေဝ ဝတ္တဗ္ဗော, န ဩဝဒိတဗ္ဗော, နာနုသာသိတဗ္ဗော’’တိ။ ‘‘တေန ဟာဝုသော အာနန္ဒ, တ္ဝံယေဝ ဆန္နသ္သ ဘိက္ခုနော ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍံ အာဏာပေဟီ’’တိ။ ‘‘ကထာဟံ, ဘန္တေ, ဆန္နသ္သ ဘိက္ခုနော ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍံ အာဏာပေမိ, စဏ္ဍော သော ဘိက္ခု ဖရုသော’’တိ? ‘တေန ဟာဝုသော အာနန္ဒ, ဗဟုကေဟိ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ ဂစ္ဆာဟီ’’တိ။ ‘‘ဧဝံ ဘန္တေ’’တိ ခော အာယသ္မာ အာနန္ဒော ထေရာနံ ဘိက္ခူနံ ပဋိသ္သုတ္ဝာ မဟတာ ဘိက္ခုသင္ဃေန သဒ္ဓိံ ပဉ္စမတ္တေဟိ ဘိက္ခုသတေဟိ နာဝာယ ဥဇ္ဇဝနိကာယ ကောသမ္ဗိံ ဥဇ္ဇဝိ, နာဝာယ ပစ္စောရောဟိတ္ဝာ ရညော ဥဒေနသ္သ 1 ဥယ္ယာနသ္သ အဝိဒူရေ အညတရသ္မိံ ရုက္ခမူလေ နိသီဒိ။ တေန ခော ပန သမယေန ရာဇာ ဥဒေနော ဥယ္ယာနေ ပရိစာရေသိ သဒ္ဓိံ ဩရောဓေန။ အသ္သောသိ ခော ရညော ဥဒေနသ္သ ဩရောဓော – ‘‘အမ္ဟာကံ ကိရ အာစရိယော အယ္ယော အာနန္ဒော ဥယ္ယာနသ္သ အဝိဒူရေ အညတရသ္မိံ ရုက္ခမူလေ နိသိန္နော’’တိ။ အထ ခော ရညော ဥဒေနသ္သ ဩရောဓော ရာဇာနံ ဥဒေနံ ဧတဒဝောစ – ‘‘အမ္ဟာကံ ကိရ, ဒေဝ, အာစရိယော အယ္ယော အာနန္ဒော ဥယ္ယာနသ္သ အဝိဒူရေ အညတရသ္မိံ ရုက္ခမူလေ နိသိန္နော။ ဣစ္ဆာမ မယံ, ဒေဝ, အယ္ယံ အာနန္ဒံ ပသ္သိတု’’န္တိ။ ‘‘တေန ဟိ တုမ္ဟေ သမဏံ အာနန္ဒံ ပသ္သထာ’’တိ။
445. Atha kho āyasmā ānando there bhikkhū etadavoca – ‘‘bhagavā maṃ, bhante, parinibbānakāle evamāha – ‘tena hānanda, saṅgho mamaccayena channassa bhikkhuno brahmadaṇḍaṃ āṇāpetū’’’ti . ‘‘Pucchi pana tvaṃ, āvuso ānanda, bhagavantaṃ – ‘katamo pana, bhante, brahmadaṇḍo’’’ti? ‘‘Pucchiṃ khohaṃ, bhante, bhagavantaṃ – ‘katamo pana, bhante, brahmadaṇḍo’’’ti? ‘‘Channo, ānanda, bhikkhu yaṃ iccheyya taṃ vadeyya. Bhikkhūhi channo bhikkhu neva vattabbo, na ovaditabbo, nānusāsitabbo’’ti. ‘‘Tena hāvuso ānanda, tvaṃyeva channassa bhikkhuno brahmadaṇḍaṃ āṇāpehī’’ti. ‘‘Kathāhaṃ, bhante, channassa bhikkhuno brahmadaṇḍaṃ āṇāpemi, caṇḍo so bhikkhu pharuso’’ti? ‘Tena hāvuso ānanda, bahukehi bhikkhūhi saddhiṃ gacchāhī’’ti. ‘‘Evaṃ bhante’’ti kho āyasmā ānando therānaṃ bhikkhūnaṃ paṭissutvā mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi nāvāya ujjavanikāya kosambiṃ ujjavi, nāvāya paccorohitvā rañño udenassa 2 uyyānassa avidūre aññatarasmiṃ rukkhamūle nisīdi. Tena kho pana samayena rājā udeno uyyāne paricāresi saddhiṃ orodhena. Assosi kho rañño udenassa orodho – ‘‘amhākaṃ kira ācariyo ayyo ānando uyyānassa avidūre aññatarasmiṃ rukkhamūle nisinno’’ti. Atha kho rañño udenassa orodho rājānaṃ udenaṃ etadavoca – ‘‘amhākaṃ kira, deva, ācariyo ayyo ānando uyyānassa avidūre aññatarasmiṃ rukkhamūle nisinno. Icchāma mayaṃ, deva, ayyaṃ ānandaṃ passitu’’nti. ‘‘Tena hi tumhe samaṇaṃ ānandaṃ passathā’’ti.
အထ ခော ရညော ဥဒေနသ္သ ဩရောဓော ယေနာယသ္မာ အာနန္ဒော တေနုပသင္ကမိ, ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နံ ခော ရညော ဥဒေနသ္သ ဩရောဓံ အာယသ္မာ အာနန္ဒော ဓမ္မိယာ ကထာယ သန္ဒသ္သေသိ သမာဒပေသိ သမုတ္တေဇေသိ သမ္ပဟံသေသိ ။ အထ ခော ရညော ဥဒေနသ္သ ဩရောဓော အာယသ္မတာ အာနန္ဒေန ဓမ္မိယာ ကထာယ သန္ဒသ္သိတော သမာဒပိတော သမုတ္တေဇိတော သမ္ပဟံသိတော အာယသ္မတော အာနန္ဒသ္သ ပဉ္စ ဥတ္တရာသင္ဂသတာနိ ပာဒာသိ။ အထ ခော ရညော ဥဒေနသ္သ ဩရောဓော အာယသ္မတော အာနန္ဒသ္သ ဘာသိတံ အဘိနန္ဒိတ္ဝာ အနုမောဒိတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ယေန ရာဇာ ဥဒေနော တေနုပသင္ကမိ။ အဒ္ဒသာ ခော ရာဇာ ဥဒေနော ဩရောဓံ ဒူရတောဝ အာဂစ္ဆန္တံ။ ဒိသ္ဝာန ဩရောဓံ ဧတဒဝောစ – ‘‘အပိ နု ခော တုမ္ဟေ သမဏံ အာနန္ဒံ ပသ္သိတ္ထာ’’တိ? ‘‘အပသ္သိမ္ဟာ ခော မယံ, ဒေဝ, အယ္ယံ အာနန္ဒ’’န္တိ။ ‘‘အပိ နု တုမ္ဟေ သမဏသ္သ အာနန္ဒသ္သ ကိဉ္စိ အဒတ္ထာ’’တိ? ‘‘အဒမ္ဟာ ခော မယံ, ဒေဝ, အယ္ယသ္သ အာနန္ဒသ္သ ပဉ္စ ဥတ္တရာသင္ဂသတာနီ’’တိ။ ရာဇာ ဥဒေနော ဥဇ္ဈာယတိ ခိယ္ယတိ ဝိပာစေတိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ သမဏော အာနန္ဒော တာဝ ဗဟုံ စီဝရံ ပဋိဂ္ဂဟေသ္သတိ! ဒုသ္သဝာဏိဇ္ဇံ ဝာ သမဏော အာနန္ဒော ကရိသ္သတိ, ပဂ္ဂာဟိကသာလံ ဝာ ပသာရေသ္သတီ’’တိ!
Atha kho rañño udenassa orodho yenāyasmā ānando tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho rañño udenassa orodhaṃ āyasmā ānando dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi . Atha kho rañño udenassa orodho āyasmatā ānandena dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṃsito āyasmato ānandassa pañca uttarāsaṅgasatāni pādāsi. Atha kho rañño udenassa orodho āyasmato ānandassa bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yena rājā udeno tenupasaṅkami. Addasā kho rājā udeno orodhaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna orodhaṃ etadavoca – ‘‘api nu kho tumhe samaṇaṃ ānandaṃ passitthā’’ti? ‘‘Apassimhā kho mayaṃ, deva, ayyaṃ ānanda’’nti. ‘‘Api nu tumhe samaṇassa ānandassa kiñci adatthā’’ti? ‘‘Adamhā kho mayaṃ, deva, ayyassa ānandassa pañca uttarāsaṅgasatānī’’ti. Rājā udeno ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma samaṇo ānando tāva bahuṃ cīvaraṃ paṭiggahessati! Dussavāṇijjaṃ vā samaṇo ānando karissati, paggāhikasālaṃ vā pasāressatī’’ti!
အထ ခော ရာဇာ ဥဒေနော ယေနာယသ္မာ အာနန္ဒော တေနုပသင္ကမိ, ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မတာ အာနန္ဒေန သဒ္ဓိံ သမ္မောဒိ။ သမ္မောဒနီယံ ကထံ သာရဏီယံ ဝီတိသာရေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော ရာဇာ ဥဒေနော အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ ဧတဒဝောစ – ‘‘အာဂမာ နု ခ္ဝိဓ, ဘော အာနန္ဒ, အမ္ဟာကံ ဩရောဓော’’တိ? ‘‘အာဂမာသိ ခော တေ ဣဓ, မဟာရာဇ, ဩရောဓော’’တိ။ ‘‘အပိ ပန ဘောတော အာနန္ဒသ္သ ကိဉ္စိ အဒာသီ’’တိ? ‘‘အဒာသိ ခော မေ, မဟာရာဇ, ပဉ္စ ဥတ္တရာသင္ဂသတာနီ’’တိ။ ‘‘ကိံ ပန ဘဝံ အာနန္ဒော တာဝ ဗဟုံ စီဝရံ ကရိသ္သတီ’’တိ? ‘‘ယေ 3 တေ, မဟာရာဇ, ဘိက္ခူ ဒုဗ္ဗလစီဝရာ တေဟိ သဒ္ဓိံ သံဝိဘဇိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘ယာနိ ခော ပန, ဘော အာနန္ဒ, ပောရာဏကာနိ ဒုဗ္ဗလစီဝရာနိ တာနိ ကထံ ကရိသ္သထာ’’တိ? ‘‘တာနိ, မဟာရာဇ, ဥတ္တရတ္ထရဏံ ကရိသ္သာမာ’’တိ။ ‘‘ယာနိ ပန, ဘော အာနန္ဒ, ပောရာဏကာနိ ဥတ္တရတ္ထရဏာနိ တာနိ ကထံ ကရိသ္သထာ’’တိ? ‘‘တာနိ, မဟာရာဇ, ဘိသိစ္ဆဝိယော ကရိသ္သာမာ’’တိ။ ‘‘ယာ ပန, ဘော အာနန္ဒ, ပောရာဏကာ ဘိသိစ္ဆဝိယော တာ ကထံ ကရိသ္သထာ’’တိ? ‘‘တာ, မဟာရာဇ, ဘူမတ္ထရဏံ ကရိသ္သာမာ’’တိ။ ‘‘ယာနိ ပန, ဘော အာနန္ဒ, ပောရာဏကာနိ ဘူမတ္ထရဏာနိ တာနိ ကထံ ကရိသ္သထာ’’တိ? ‘‘တာနိ, မဟာရာဇ, ပာဒပုဉ္ဆနိယော ကရိသ္သာမာ’’တိ။ ‘‘ယာ ပန, ဘော အာနန္ဒ, ပောရာဏကာ ပာဒပုဉ္ဆနိယော တာ ကထံ ကရိသ္သထာ’’တိ?။ ‘‘တာ, မဟာရာဇ, ရဇောဟရဏံ ကရိသ္သာမာ’’တိ။ ‘‘ယာနိ ပန, ဘော အာနန္ဒ, ပောရာဏကာနိ ရဇောဟရဏာနိ တာနိ ကထံ ကရိသ္သထာ’’တိ? ‘‘တာနိ, မဟာရာဇ, ကောဋ္ဋေတ္ဝာ စိက္ခလ္လေန မဒ္ဒိတ္ဝာ ပရိဘဏ္ဍံ လိမ္ပိသ္သာမာ’’တိ။
Atha kho rājā udeno yenāyasmā ānando tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmatā ānandena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho rājā udeno āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘āgamā nu khvidha, bho ānanda, amhākaṃ orodho’’ti? ‘‘Āgamāsi kho te idha, mahārāja, orodho’’ti. ‘‘Api pana bhoto ānandassa kiñci adāsī’’ti? ‘‘Adāsi kho me, mahārāja, pañca uttarāsaṅgasatānī’’ti. ‘‘Kiṃ pana bhavaṃ ānando tāva bahuṃ cīvaraṃ karissatī’’ti? ‘‘Ye 4 te, mahārāja, bhikkhū dubbalacīvarā tehi saddhiṃ saṃvibhajissāmī’’ti. ‘‘Yāni kho pana, bho ānanda, porāṇakāni dubbalacīvarāni tāni kathaṃ karissathā’’ti? ‘‘Tāni, mahārāja, uttarattharaṇaṃ karissāmā’’ti. ‘‘Yāni pana, bho ānanda, porāṇakāni uttarattharaṇāni tāni kathaṃ karissathā’’ti? ‘‘Tāni, mahārāja, bhisicchaviyo karissāmā’’ti. ‘‘Yā pana, bho ānanda, porāṇakā bhisicchaviyo tā kathaṃ karissathā’’ti? ‘‘Tā, mahārāja, bhūmattharaṇaṃ karissāmā’’ti. ‘‘Yāni pana, bho ānanda, porāṇakāni bhūmattharaṇāni tāni kathaṃ karissathā’’ti? ‘‘Tāni, mahārāja, pādapuñchaniyo karissāmā’’ti. ‘‘Yā pana, bho ānanda, porāṇakā pādapuñchaniyo tā kathaṃ karissathā’’ti?. ‘‘Tā, mahārāja, rajoharaṇaṃ karissāmā’’ti. ‘‘Yāni pana, bho ānanda, porāṇakāni rajoharaṇāni tāni kathaṃ karissathā’’ti? ‘‘Tāni, mahārāja, koṭṭetvā cikkhallena madditvā paribhaṇḍaṃ limpissāmā’’ti.
အထ ခော ရာဇာ ဥဒေနော – သဗ္ဗေဝိမေ သမဏာ သက္ယပုတ္တိယာ ယောနိသော ဥပနေန္တိ, န ကုလဝံ ဂမေန္တီတိ – အာယသ္မတော အာနန္ဒသ္သ အညာနိပိ ပဉ္စ ဒုသ္သသတာနိ ပာဒာသိ။ အယဉ္စရဟိ အာယသ္မတော အာနန္ဒသ္သ ပဌမံ စီဝရဘိက္ခာ ဥပ္ပဇ္ဇိ စီဝရသဟသ္သံ။ အထ ခော အာယသ္မာ အာနန္ဒော ယေန ဃောသိတာရာမော တေနုပသင္ကမိ, ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပညတ္တေ အာသနေ နိသီဒိ။ အထ ခော အာယသ္မာ ဆန္နော ယေနာယသ္မာ အာနန္ဒော တေနုပသင္ကမိ, ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နံ ခော အာယသ္မန္တံ ဆန္နံ အာယသ္မာ အာနန္ဒော ဧတဒဝောစ – ‘‘သင္ဃေန တေ, အာဝုသော ဆန္န, ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍော အာဏာပိတော’’တိ။
Atha kho rājā udeno – sabbevime samaṇā sakyaputtiyā yoniso upanenti, na kulavaṃ gamentīti – āyasmato ānandassa aññānipi pañca dussasatāni pādāsi. Ayañcarahi āyasmato ānandassa paṭhamaṃ cīvarabhikkhā uppajji cīvarasahassaṃ. Atha kho āyasmā ānando yena ghositārāmo tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho āyasmā channo yenāyasmā ānando tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ channaṃ āyasmā ānando etadavoca – ‘‘saṅghena te, āvuso channa, brahmadaṇḍo āṇāpito’’ti.
‘‘ကတမော ပန, ဘန္တေ အာနန္ဒ, ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍော အာဏာပိတော’’တိ? ‘‘တ္ဝံ, အာဝုသော ဆန္န, ဘိက္ခူ ယံ ဣစ္ဆေယ္ယာသိ တံ ဝဒေယ္ယာသိ။ ဘိက္ခူဟိ တ္ဝံ နေဝ ဝတ္တဗ္ဗော, န ဩဝဒိတဗ္ဗော, နာနုသာသိတဗ္ဗော’’တိ။ ‘‘နန္ဝာဟံ, ဘန္တေ အာနန္ဒ, ဟတော ဧတ္တာဝတာ, ယတောဟံ ဘိက္ခူဟိ နေဝ ဝတ္တဗ္ဗော, န ဩဝဒိတဗ္ဗော, နာနုသာသိတဗ္ဗော’’တိ တတ္ထေဝ မုစ္ဆိတော ပပတော။ အထ ခော အာယသ္မာ ဆန္နော ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍေန အဋ္ဋီယမာနော ဟရာယမာနော ဇိဂုစ္ဆမာနော ဧကော ဝူပကဋ္ဌော အပ္ပမတ္တော အာတာပီ ပဟိတတ္တော ဝိဟရန္တော နစိရသ္သေဝ ယသ္သတ္ထာယ ကုလပုတ္တာ သမ္မဒေဝ အဂာရသ္မာ အနဂာရိယံ ပဗ္ဗဇန္တိ, တဒနုတ္တရံ ဗ္ရဟ္မစရိယပရိယောသာနံ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတ္ဝာ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟာသိ။ ‘ခီဏာ ဇာတိ, ဝုသိတံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ, ကတံ ကရဏီယံ, နာပရံ ဣတ္ထတ္တာယာ’တိ အဗ္ဘညာသိ။ အညတရော စ ပနာယသ္မာ ဆန္နော အရဟတံ အဟောသိ။ အထ ခော အာယသ္မာ ဆန္နော အရဟတ္တံ ပတ္တော ယေနာယသ္မာ အာနန္ဒော တေနုပသင္ကမိ, ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေဟိ ဒာနိ မေ, ဘန္တေ အာနန္ဒ, ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍ’’န္တိ။ ‘‘ယဒဂ္ဂေန တယာ, အာဝုသော ဆန္န, အရဟတ္တံ သစ္ဆိကတံ တဒဂ္ဂေန တေ ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍော ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓော’’တိ။ ဣမာယ ခော ပန ဝိနယသင္ဂီတိယာ ပဉ္စ ဘိက္ခုသတာနိ အနူနာနိ အနဓိကာနိ အဟေသုံ။ တသ္မာ အယံ ဝိနယသင္ဂီတိ ‘‘ပဉ္စသတိကာ’’တိ ဝုစ္စတီတိ။
‘‘Katamo pana, bhante ānanda, brahmadaṇḍo āṇāpito’’ti? ‘‘Tvaṃ, āvuso channa, bhikkhū yaṃ iccheyyāsi taṃ vadeyyāsi. Bhikkhūhi tvaṃ neva vattabbo, na ovaditabbo, nānusāsitabbo’’ti. ‘‘Nanvāhaṃ, bhante ānanda, hato ettāvatā, yatohaṃ bhikkhūhi neva vattabbo, na ovaditabbo, nānusāsitabbo’’ti tattheva mucchito papato. Atha kho āyasmā channo brahmadaṇḍena aṭṭīyamāno harāyamāno jigucchamāno eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto nacirasseva yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti, tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti abbhaññāsi. Aññataro ca panāyasmā channo arahataṃ ahosi. Atha kho āyasmā channo arahattaṃ patto yenāyasmā ānando tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘paṭippassambhehi dāni me, bhante ānanda, brahmadaṇḍa’’nti. ‘‘Yadaggena tayā, āvuso channa, arahattaṃ sacchikataṃ tadaggena te brahmadaṇḍo paṭippassaddho’’ti. Imāya kho pana vinayasaṅgītiyā pañca bhikkhusatāni anūnāni anadhikāni ahesuṃ. Tasmā ayaṃ vinayasaṅgīti ‘‘pañcasatikā’’ti vuccatīti.
ပဉ္စသတိကက္ခန္ဓကော ဧကာဒသမော။
Pañcasatikakkhandhako ekādasamo.
ဣမမ္ဟိ ခန္ဓကေ ဝတ္ထူ တေဝီသတိ။
Imamhi khandhake vatthū tevīsati.
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
ပရိနိဗ္ဗုတေ သမ္ဗုဒ္ဓေ၊ ထေရော ကသ္သပသဝ္ဟယော။
Parinibbute sambuddhe, thero kassapasavhayo;
အာမန္တယိ ဘိက္ခုဂဏံ၊ သဒ္ဓမ္မမနုပာလကော။
Āmantayi bhikkhugaṇaṃ, saddhammamanupālako;
ပာဝာယဒ္ဓာနမဂ္ဂမ္ဟိ၊ သုဘဒ္ဒေန ပဝေဒိတံ။
Pāvāyaddhānamaggamhi, subhaddena paveditaṃ;
သင္ဂာယိသ္သာမ သဒ္ဓမ္မံ၊ အဓမ္မော ပုရေ ဒိပ္ပတိ။
Saṅgāyissāma saddhammaṃ, adhammo pure dippati.
ဧကေနူန ပဉ္စသတံ၊ အာနန္ဒမ္ပိ စ ဥစ္စိနိ။
Ekenūna pañcasataṃ, ānandampi ca uccini;
ဓမ္မဝိနယသင္ဂီတိံ၊ ဝသန္တော ဂုဟမုတ္တမေ။
Dhammavinayasaṅgītiṃ, vasanto guhamuttame.
ဥပာလိံ ဝိနယံ ပုစ္ဆိ၊ သုတ္တန္တာနန္ဒပဏ္ဍိတံ။
Upāliṃ vinayaṃ pucchi, suttantānandapaṇḍitaṃ;
ပိဋကံ တီဏိ သင္ဂီတိံ၊ အကံသု ဇိနသာဝကာ။
Piṭakaṃ tīṇi saṅgītiṃ, akaṃsu jinasāvakā.
န ပုစ္ဆိ အက္ကမိတ္ဝာန၊ ဝန္ဒာပေသိ န ယာစိ စ။
Na pucchi akkamitvāna, vandāpesi na yāci ca.
ပဗ္ဗဇ္ဇံ မာတုဂာမသ္သ၊ သဒ္ဓာယ ဒုက္ကဋာနိ မေ။
Pabbajjaṃ mātugāmassa, saddhāya dukkaṭāni me;
ပုရာဏော ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍဉ္စ၊ ဩရောဓော ဥဒေနေန သဟ။
Purāṇo brahmadaṇḍañca, orodho udenena saha.
တာဝ ဗဟု ဒုဗ္ဗလဉ္စ၊ ဥတ္တရတ္ထရဏာ ဘိသိ။
Tāva bahu dubbalañca, uttarattharaṇā bhisi;
ဘူမတ္ထရဏာ ပုဉ္ဆနိယော၊ ရဇော စိက္ခလ္လမဒ္ဒနာ။
Bhūmattharaṇā puñchaniyo, rajo cikkhallamaddanā.
သဟသ္သစီဝရံ ဥပ္ပဇ္ဇိ၊ ပဌမာနန္ဒသဝ္ဟယော။
Sahassacīvaraṃ uppajji, paṭhamānandasavhayo;
တဇ္ဇိတော ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍေန၊ စတုသ္သစ္စံ အပာပုဏိ။
Tajjito brahmadaṇḍena, catussaccaṃ apāpuṇi;
ဝသီဘူတာ ပဉ္စသတာ၊ တသ္မာ ပဉ္စသတီ ဣတိ။
Vasībhūtā pañcasatā, tasmā pañcasatī iti.
ပဉ္စသတိကက္ခန္ဓကံ နိဋ္ဌိတံ။
Pañcasatikakkhandhakaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍကထာဝဏ္ဏနာ • Brahmadaṇḍakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍကထာဝဏ္ဏနာ • Brahmadaṇḍakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ခုဒ္ဒာနုခုဒ္ဒကသိက္ခာပဒကထာဝဏ္ဏနာ • Khuddānukhuddakasikkhāpadakathāvaṇṇanā