Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༤. བྲཧྨལོཀཔཉྷོ
4. Brahmalokapañho
༤. རཱཛཱ ཨཱཧ ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཀཱིཝདཱུརོ ཨིཏོ བྲཧྨལོཀོ’’ཏི? ‘‘དཱུརོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨིཏོ བྲཧྨལོཀོ ཀཱུཊཱགཱརམཏྟཱ སིལཱ ཏམྷཱ པཏིཏཱ ཨཧོརཏྟེན ཨཊྛཙཏྟཱལཱིསཡོཛནསཧསྶཱནི བྷསྶམཱནཱ ཙཏཱུཧི མཱསེཧི པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཧེཡྻཱ’’ཏི།
4. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, kīvadūro ito brahmaloko’’ti? ‘‘Dūro kho, mahārāja, ito brahmaloko kūṭāgāramattā silā tamhā patitā ahorattena aṭṭhacattālīsayojanasahassāni bhassamānā catūhi māsehi pathaviyaṃ patiṭṭhaheyyā’’ti.
‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཏུམྷེ ཨེཝཾ བྷཎཐ ‘སེཡྻཐཱཔི བལཝཱ པུརིསོ སམིཉྫིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ པསཱརེཡྻ , པསཱརིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ སམིཉྫེཡྻ, ཨེཝམེཝ ཨིདྡྷིམཱ བྷིཀྑུ ཙེཏོཝསིཔྤཏྟོ ཛམྦུདཱིཔེ ཨནྟརཧིཏོ བྲཧྨལོཀེ པཱཏུབྷཝེཡྻཱ’ཏི ཨེཏཾ ཝཙནཾ ན སདྡཧཱམི, ཨེཝཾ ཨཏིསཱིགྷཾ ཏཱཝ བཧཱུནི ཡོཛནསཏཱནི གཙྪིསྶཏཱི’’ཏི།
‘‘Bhante nāgasena, tumhe evaṃ bhaṇatha ‘seyyathāpi balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya , pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya, evameva iddhimā bhikkhu cetovasippatto jambudīpe antarahito brahmaloke pātubhaveyyā’ti etaṃ vacanaṃ na saddahāmi, evaṃ atisīghaṃ tāva bahūni yojanasatāni gacchissatī’’ti.
ཐེརོ ཨཱཧ ‘‘ཀུཧིཾ པན, མཧཱརཱཛ, ཏཝ ཛཱཏབྷཱུམཱི’’ཏི? ‘‘ཨཏྠི, བྷནྟེ, ཨལསནྡོ ནཱམ དཱིཔོ, ཏཏྠཱཧཾ ཛཱཏོ’’ཏི། ‘‘ཀཱིཝ དཱུརོ, མཧཱརཱཛ, ཨིཏོ ཨལསནྡོ ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘དྭིམཏྟཱནི, བྷནྟེ, ཡོཛནསཏཱནཱི’’ཏི། ‘‘ཨབྷིཛཱནཱསི ནུ ཏྭཾ, མཧཱརཱཛ, ཏཏྠ ཀིཉྩིདེཝ ཀརཎཱིཡཾ ཀརིཏྭཱ སརིཏཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, སརཱམཱི’’ཏི། ‘‘ལཧུཾ ཁོ ཏྭཾ, མཧཱརཱཛ, གཏོསི དྭིམཏྟཱནི ཡོཛནསཏཱནཱི’’ཏི།
Thero āha ‘‘kuhiṃ pana, mahārāja, tava jātabhūmī’’ti? ‘‘Atthi, bhante, alasando nāma dīpo, tatthāhaṃ jāto’’ti. ‘‘Kīva dūro, mahārāja, ito alasando hotī’’ti? ‘‘Dvimattāni, bhante, yojanasatānī’’ti. ‘‘Abhijānāsi nu tvaṃ, mahārāja, tattha kiñcideva karaṇīyaṃ karitvā saritā’’ti? ‘‘Āma, bhante, sarāmī’’ti. ‘‘Lahuṃ kho tvaṃ, mahārāja, gatosi dvimattāni yojanasatānī’’ti.
‘‘ཀལློསི, བྷནྟེ ནཱགསེནཱ’’ཏི།
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
བྲཧྨལོཀཔཉྷོ ཙཏུཏྠོ།
Brahmalokapañho catuttho.